ﻳﺳوع ﺣﺑﻳب ﻗﻠﺑﻰ - St. Mary & St. John Coptic Orthodox Church
ﻳﺳوع ﺣﺑﻳب ﻗﻠﺑﻰ - St. Mary & St. John Coptic Orthodox Church
ﻳﺳوع ﺣﺑﻳب ﻗﻠﺑﻰ - St. Mary & St. John Coptic Orthodox Church
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Hiten ni8presbia@ 8nte +ce8otokos 'e'c'u Maria@ P'o's<br />
ari8xmot nan 8mpi,w 8ebol 8nte nennobi.<br />
Hiten ni epresvia: ente ti theotokos: ethowab Maria: Epchois ari ehmot nan em pi koa evol ente nen novi.<br />
Through the intercessions: of the Mother of God (Theotokos):<br />
Saint <strong>Mary</strong>: O Lord, grant us the forgiveness of our sins.<br />
ةرﻔﻐﻣﺑ ﺎﻧﻳﻠﻋ مﻌﻧأ بر ﺎﻳ ،مﻳرﻣ ﺔﺳﻳدﻘﻟا ﻪﻟﻹا ةدﻟاو تﺎﻋﺎﻔﺷﺑ<br />
.ﺎﻧﺎﻳﺎطﺧ<br />
Hiten ni8presbia@ 8nte pisasf 8n8ar,h8aggelos@ nem<br />
nitagma 8n8epouranion@ P'o's...<br />
Hiten ni epresvia: ente pi shashf en arshi angelos: nem ni taghma en epo ranion: Epchois…<br />
Through the intercessions, of the seven archangels, and<br />
the heavenly orders, O Lord...<br />
... بر ﺎﻳ .ﺔﻳﺋﺎﻣﺳﻟا تﺎﻣﻐطﻟا و ﺔﻌﺑﺳﻟا ﺔﻛﺋﻼﻣﻟا تﺎﺳؤر تﺎﻋﺎﻔﺷﺑ<br />
Hiten ni8eu,h@ 8nte na'o's 8nio+ 8n8apostolos@ nem 8psepi<br />
8nte nimachths@ P'o's...<br />
Hiten ni evkee: ente nachois enioti en apostolos: nem ep sepi ente ni matheetees: Epchois…<br />
Through the prayers, of my masters and fathers the<br />
apostles, and the rest of the disciples, O Lord...<br />
... بر ﺎﻳ .ذﻳﻣﻼﺗﻟا ﺔﻳﻘﺑ و ﻝﺳرﻟا ءﺎﺑﻵا ﻲﺗدﺎﺳ تاوﻠﺻﺑ<br />
Hiten ni8eu,h@ 8nte pice8wrimos 8n8eu8aggelisths@ Markos<br />
pi8apostolos@ P'o's...<br />
Hiten ni evkee: ente pi theo rimos en evangelistees: Markos pi apostolos: Epchois…<br />
Through the prayers, of the beholder of God the<br />
evangelist, Mark the apostle, O Lord...<br />
... بر ﺎﻳ . ﻝوﺳرﻟا صﻗرﻣ ﻲﻠﻳﺟﻧﻹا ﻪﻟﻹا رظﺎﻧ تاوﻠﺻﺑ<br />
Hiten ni8eu,h@ 8nte pice8ologos 8n8eu8aggelisths@<br />
Iwannhs pi8apostolos@ P'o's...<br />
Hiten ni evkee: ente pi theologhos en evangelistees: Youannes pi apostolos: Epchois…<br />
Through the prayers: of the theologian, the evangelist:<br />
<strong>John</strong> the apostle, O Lord... ... بر<br />
ﺎﻳ . ﻝوﺳرﻟا ﺎﻧﺣوﻳ ﻲﻠﻳﺟﻧﻹا ،ﻰﺗوﻫﻼﻟا تاوﻠﺻﺑ
Change language