ﻳﺳوع ﺣﺑﻳب ﻗﻠﺑﻰ - St. Mary & St. John Coptic Orthodox Church

Kacolikon 8ebolqen +8epistolh 8nte peniwt (Iakwbos -
Iouda - Petros - Iwannhs) namenra+.
Ni8presbuteros etqen chnou@ ++xo 8erw8ou@ 8anok
peten8svhr@ 8m8presbuteros@ ouox 8mmecre 8nte
ni8emkaux 8nte P','s.
Na8snhou 8mpermenre pikosmos 8oude nh8etsop qen
pikosmos@ pikosmos nasini nem tef8epicumia@ vh de
et8iri 8m8v8ou8ws 8mV+ 8fnaswpi sa 8enex@ 8amhn.
Katholeekoan evol khen ti epestoli ente peniot (…) na menrati.
Ni epresveteros et khen thino: ti ti ho e ro oo: anok pe ten esh feer: em
epresveteros: owoh em meth re ente ni emkavh ente pekhrestos.
Na esnio em permen re pi kozmos: othe ni echoap khen pi kozmos: pi kozmos
nasini nem tef e pithi mia: fi the eta eeri em ef oo oash em Efnoti: efna shoapi
sha eneh: amin.
The catholic epistle of our father (…), my
beloved.
The elders who are among you I exhort, I
who am a fellow elder and a witness of the
sufferings of Christ.
Do not love the world or the things in the
world. The world passes away, and its
desires; but he who does the will of God
abides forever. Amen.
،(ﺎﻧﺣوﻳ ،سرطﺑ ،اذوﻬﻳ ،بوﻘﻌﻳ) ﺎﻧﻳﺑا ﺔﻟﺎﺳر نﻣ نوﻛﻳﻟوﺛﺎﻛﻟا
.ﻰﺋﺎﺑﺣأ
ﺎﻳ
دﻫﺎﺷﻟاو مﻛﻛﻳرﺷ ﺦﻳﺷﻟا ﺎﻧأ مﻛﻧﻳﺑ نﻳذﻟا خوﻳﺷﻟا ﻲﻟإ بﻠطأ
.ﺢﻳﺳﻣﻟا مﻻﻵ
ﻰﺿﻣﻳ مﻟﺎﻌﻟا ،مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﺗﻟا ءﺎﻳﺷﻷا ﻻو مﻟﺎﻌﻟا اوﺑﺣﺗ ﻻ
.نﻳﻣآ .دﺑﻷا ﻰﻟإ مودﻳ ﷲا ةدارإ ﻊﻧﺻﻳ يذﻟا ﺎﻣأو ،ﻪﺗاوﻬﺷو