june-2012

Photography: Eric De Ville/DR, BoulogneBillancourt
LILLE LATITUDES CONTEMPORAINES
This multidisciplinary, contemporary dance festival marks
its 10th year with a bold programme featuring artists whose
work not only entertains but also poses challenging questions
about art and identity. The anniversary party includes a
performance by post-punk/dark disco group Trésors.
Ce festival de danse contemporaine fête sa 10 e édition avec
un programme audacieux d’artistes qui ont à cœur de divertir
mais aussi de soulever des questions sur l’art et l’identité. La
fête d’anniversaire sera animée par le groupe Trésors.
6-17 juin, 5 €-21 €, divers lieux, latitudescontemporaines.com
LILLE LILLE PIANOS FESTIVAL
It’s pianos a go-go, with 50
concerts over three days, spanning
jazz and electro as well as classical.
Highlights include piano masterclasses,
a tribute to conceptual pioneer
John Cage and a Debussy Marathon
showcasing the entire piano oeuvre of
the impressionist master.
Piano à gogo pour tous les goûts !
Cinquante concerts sur trois jours,
dans sept lieux de concert, de l’électro
jazz au classique, avec un hommage
de six interprètes rendu au pionnier
conceptuel John Cage et un marathon
Claude Debussy retraçant l’intégralité
de l’œuvre pour piano du maître
impressionniste.
8-10 juin, 8 €-42 €, divers lieux,
lillepianosfestival.fr
~ brussels & lille ~
New visions of
Babel: Eric De
Ville’s La Tour de
Bruxelles
Nouvelle version
de Babel : La Tour
de Bruxelles par
Eric De Ville
BRUSSELS IL TROVATORE
Verdi’s opera, The Troubadour,
set in 15th-century northern Spain,
boasts a convoluted yet compelling plot
which crackles with love, violence and
revenge. This production marks the
debut of Russian stage director Dmitri
Tcherniakov at La Monnaie.
10 June-6 July, €10-€175, €175, La
Monnaie, 1000, +32 (0)70
23 39 39, lamonnaie.be e.be
Planté dans le nord de
l’Espagne du XVe rd de
siècle, cle,
l’opéra de Verdi Le
Trouvère propose une e
intrigue complexe d’amour, amour,
de violence et de vengeance. ngeance.
Le metteur en scène russe
Dmitri Tcherniakov fait ait ses
débuts à La Monnaie. e.
LILLE BABEL
The mythical tower that may be the root
of all our communication problems has always
been a subject that attracts artists. This show
of contemporary paintings, photographs, fi lm
and animation is the prelude to an upcoming
autumn exhibition on 16th-century Flemish
landcapes.
En prélude à une exposition prévue pour
l’automne sur la peinture fl amande du XVI e
siècle aux références récurrentes à la Tour de
Babel, ce spectacle multimédias d’œuvres
contemporaines s’attaque à cet intrigant
mythe biblique.
Du 8 juin 2012 au 14 janvier 2013, 3 €-5 €,
Palais des Beaux Arts de Lille, 59000, pba-lille.fr
BRUSSELS AND BEYOND SUMMER OF
PHOTOGRAPHY 2012
The centrepiece of this festival of landscape photography is
Sense of Place, a Bozar exhibition in which the images explore
the connections between us and our environment.
14 June-16 September, various venues, see website for prices,
summerofphotography.be
Les paysages sont le thème de ce festival s’étendant à toute
la Belgique, dont l’attraction principale est Sense of Place au
Bozar, une expo qui propose des œuvres photographiques
explorant le lien entre humanité et environnement.
BRUSSELS ORIENTAL
ART FAIR
Connoisseurs come for the eclectic
array of fi ne objects from across Asia,
off ered by over 20 galleries in the
historic Sablon area, while novices soak
up the street party atmosphere as they
stroll between the diff erent venues.
6-10 June, free,
various venues in
Sablon, 105 1050, boafair.be
Les connaisseurs con y
viendront ppour
l’éclectique
catalogue d’objets d’art
asiatiques asiatique proposés par plus
de 20 galeries ga du quartier
historique historiqu du Sablon. Les
novices se délecteront
de l’atmosphère l’atm festive
en fl ânant âna entre les divers
lieux d’expositions.
d’e
metropolitan 27