Spring Benchmark Spanish Assessment ... - CTB/McGraw-Hill

SAY: Si cometen un error, bórrenlo por completo.
Tengan cuidado de no hacer marcas adicionales en la hoja de respuestas.
No hagan ninguna marca en la parte de atrás de la hoja de respuestas.
¿Tienen alguna pregunta?
Pause for questions. When you are confident that all of the students understand the directions, continue.
SAY: No abran el folleto de evaluación hasta que yo les diga que lo hagan.
Lean detenidamente las instrucciones y las preguntas. Pueden utilizar el espacio dentro de su
folleto de evaluación para hacer cálculos, pero las respuestas a las preguntas de selección
múltiple deben marcarse en la hoja de respuestas. Cuando vean la frase "Pasa a la página
siguiente" en la parte inferior de la página, pasen a la próxima página.
Cuando lleguen a la frase ―Este es el final del examen‖, habrán terminado la evaluación.
Voy a escribir la hora en el pizarrón.
Tienen 40 minutos para responder a todas las preguntas de la segunda sesión. Si completan la
evaluación antes de que termine el tiempo, vuelvan atrás y verifiquen su trabajo.
Record the start and stop times.
SAY: Ahora vayan a la página que tiene la estrella en el folleto de evaluación. Pasen la página, lean
las instrucciones y respondan a las preguntas. Pueden comenzar.
After 30 minutes have passed,
SAY: Les quedan 10 minutos para completar la segunda sesión de la evaluación.
After 40 minutes have passed,
SAY: Por favor, dejen de trabajar. Este es el final de la evaluación. Cierren el folleto de evaluación
y coloquen la hoja de respuestas encima del folleto.
Ahora voy a recoger los materiales.
Collect all assessment materials. Follow the procedures established for returning the materials in
―Step 6: After the Assessment—Check Student Materials‖ of this manual.
END OF ADMINISTRATION
If you have any questions, contact the NYC Acuity Helpdesk at 866-NYC-6550 or NYCAcuity@ctb.com.
28