Portuguese - ADM

Nosso discernimento em relação à disponibilidade
das safras − combinado com nossa rede de
originação global, capacidade de fornecimento
e ganhos de eficiência no processamento −
ajudaram a levar os produtos até os clientes,
apesar de interrupções relacionadas ao mercado
e a condições meteorológicas.
• PARCERIA COM CLIENTES DOS SETORES DE ALIMENTOS
E RAÇÕES PARA FORNECER INGREDIENTES COM O PERFIL
NUTRICIONAL DE QUE ELES PRECISAM. Em um mundo
em transformação, com preços de commodities voláteis
e preferências dos consumidores em evolução, trabalhamos
com os clientes para fornecer soluções econômicas dentre
a variedade de ingredientes que criamos com as safras
que processamos. Este ano, com o aumento dos preços
das safras, colaboramos com clientes do setor de rações
para identificar misturas de nutrientes acessíveis, usando
alternativas como farelo de canola, farelo de soja e grãos
secos de destilaria (DDGS), combinados com aditivos
nutricionais avançados. Nosso discernimento em relação
à disponibilidade das safras − combinado com nossa rede
de originação global, capacidade de fornecimento e ganhos
de eficiência no processamento − ajudaram a levar os
produtos até os clientes, apesar de interrupções
relacionadas ao mercado e a condições meteorológicas.
• ADIÇÃO DE NOVOS FLUXOS DE PRODUTOS QUE DÃO ALAVANCAGEM
A NOSSOS ATIVOS E NOSSA REDE PARA AUMENTAR O VALOR TOTAL.
Para uma empresa bem equilibrada como a ADM, com
escala em moagem úmida de milho e processamento de
sementes oleaginosas, o negócio de bioenergia apresenta
oportunidades incomparáveis. Com os principais insumos
para as safras alavancados por toda a cadeia de produtos,
o valor total é aumentado. Em 2008, continuamos a nos
preparar para capturar esse valor. Nossos dois moinhos
de milho seco nos E.U.A. entrarão em produção em 2009
e 2010 e, inicialmente, aumentarão nossa capacidade de
produção anual de etanol nos E.U.A. para 1,25 bilhões de
litros. No ano fiscal de 2008, abrimos fábricas de biodiesel
em Velva, N.D., E.U.A. e em Rondonópolis (MT), Brasil.
E obtivemos avanços em nossos esforços de colaboração
para desenvolver combustíveis renováveis derivados de
biomassa para transporte.
• BUSCA CONTÍNUA DE GANHOS DE EFICIÊNCIA. Implementamos
continuamente tecnologias para reduzir o consumo de
recursos em nossos processos de fabricação. Nos últimos
cinco anos, por exemplo, reduzimos o uso de água na
produção de etanol em mais de 35%. Nossas duas novas
instalações de co-geração por carvão, que fornecem de
forma econômica vapor e eletricidade para dois grandes
complexos integrados de processamento de milho, têm
previsão de entrar em plena atividade até o final de 2009.
E nossa pesquisa sobre tecnologias como fermentação
4 RELATÓRIO ANUAL DA ADM 2008
celulósica, liquefação, pirólise e gaseificação estão ditando
o caminho para a segunda e a terceira gerações de combustíveis
renováveis, com potencial de promover uma maior eficiência
energética e benefícios ambientais.
• UMA EXPERIENTE EQUIPE ADMINISTRATIVA, DEDICADA A APLICAR
PERSPICÁCIA E ATIVOS PARA CRIAR VALOR PARA OS ACIONISTAS.
Em 2008, nos reorganizamos para aprimorar nossas operações,
reforçar a responsabilidade por toda a empresa e proporcionar
oportunidades de liderança para mais colegas. Também
formamos várias equipes interfuncionais, internacionais,
direcionadas para áreas como sustentabilidade e gestão
de risco e criamos planos de desenvolvimento para mais
de 3.000 colaboradores.
Ao considerarmos os desafios e oportunidades que o futuro
reserva para nossa Empresa, quero tocar em uma questão
importante para o setor de agronegócio como um todo. Neste
último ano, houve uma considerável discussão pública sobre
a capacidade de a agricultura atender às necessidades de
alimentos e energia de forma responsável e sustentável. A ADM
compartilha o ponto de vista de muitos, de que os fazendeiros,
nos E.U.A. e em todo o mundo, têm capacidade para aumentar
a produtividade de forma a atender à crescente demanda global.
Essa capacidade será maior nos próximos anos, graças a avanços
tecnológicos que expandirão as safras, reduzirão os desperdícios,
melhorarão os métodos de processamento e reduzirão a
utilização de água e energia. Estamos confiantes de que,
com esses avanços, a agricultura poderá atender, de forma
efetiva e sustentável, às necessidades globais de alimentos
e rações e desempenhar um papel cada vez mais destacado
na produção de combustíveis renováveis e produtos químicos.
• • •
Para muitos, “tão instável quanto o clima” é apenas uma figura
de linguagem. Para nós, é uma realidade que enfrentamos
todos os dias. Nós olhamos para a frente sabendo que,
aconteça o que acontecer, nossos ativos estarão bem
posicionados e nossa gente estará pronta para buscar e
capturar valor − com integridade, responsabilidade e um
compromisso permanente com os interesses de nossos
acionistas, clientes, funcionários, comunidades e todo o
mundo. Somos vitais para o mundo. E pretendemos
desempenhar nosso papel com paixão e vitalidade.
PATRICIA A. WOERTz
Presidente do Conselho de Administração,
Diretora Geral e Presidente
Setembro de 2008