the “islanders” - Vieques Events

Obin THiCKE/LEbO
PErFOrm aT THE W
rETrEaT & SPa
rObin THiCKE/LEbO
SE PrESEnTan EL W
rETrEaT & SPa
my iDEaL CHriSTian aCaDEmy
My ideal Christian academy abrió sus puertas en
septiembre, 2010. ubicado en isabel Segunda,
encima de la tienda xilef Sportswear, la escuela
privada ofrece clases de computadoras, arte, biblia,
etc. para 1ro hasta 9no grado. La admisión
incluye libros y materiales. My ideal Christian
academy tiene un salón elemental y un salón intermedia.
Para más información, favor de llamar
al Pastor escobar al (787)556-5232. n
...............................................................
My ideal Christian academy opened its doors
in September, 2010. Located in isabel Segunda,
above xilef Sportswear, this private school offers
computer, art and bible classes among others for
1st-9th grade. The tuition includes books and
materials. My ideal Christian academy has both
an elementary classroom and a middle school
classroom. For more information, please call Pastor
escobar at (787)556-5232. n
The W Retreat & Spa kicked off a new
concert series under the stars on January
22nd. Symmetry Live, the first of a
series of concerts and W happenings, brought
two well-know creatives together for a sultry
evening of art and music.
Performing on stage, was R&B star, three
time grammy winner Robin Thicke, who has
toured with Beyonce, Mary J Blige and Maxwell
and has written and produced for Michael Jackson,
Marc anthony, Pink and many others. his
new album title Sex Therapy:
The experience took on new
meaning in the in the ultrasensual
setting on the W
WetDeck situated between
the pool and Caribbean sea.
Performing on a side
stage Cuban american artist
David ‘LeBO’ Le Batard did
what he does best and recreated
the hip-hop beat on
canvas. Known for his vivid,
music inspired images, he
has painted at performances by the Dead, String
Cheese incident, Willie nelson, arturo Sandoval,
Sierra Leone’s Refugee all Stars and the Beastie
Boys. Lebo spent a month in residence at the
W creating images from the surroundings and
whatever captured his over-active imagination.
his paintings are on display in the lobby and
living room of the W.
There are many more events planned for
the “Symmetry Live” series and the Creative
Retreats presented by the W Retreat & Spa, so
stay tuned for the next event! n
Úrsula i.
Marín,
7yrs. old
el W Retreat & Spa comenzó una serie de
conciertos bajo las estrellas el 22 de enero.
“Symetry Live”, el primero de una serie de conciertos
y acontecimientos en el W, reunió a dos
muy conocidos artistas en una noche sensual
de arte y música.
Presentándose en tarima estaba la estrella
de R&B, tres veces ganador del Grammy Robin
Thicke, quien ha estado de gira con Beyonce,
Mary J. Blige y Maxwell, y ha escrito y producido
para Michael Jackson, Mark anthony, Pink y
muchos más. Su nuevo álbum
titulado Terapia de Sexo: La experiencia,
adquirió un nuevo significado
en el marco ultra sensual en
el “Wet Deck” del W, situado entre
la piscina y el mar Caribe.
Presentándose en otra tarima
cercana, el artista cubano-americano
David “LeBO” Le Batard,
hizo lo que él mejor el sabe
hacer y recreó el ritmo hip-hop
sobre el lienzo. Conocido por
sus vívidas imágenes inspiradas
en la música, ha pintado en presentaciones de
The Dead, Strin Cheese incident, Willie nelson,
arturo Sandoval, Sierra Leone’s Refugee all Stars
y los Beastie Boys. Lebo pasó un mes viviendo
en el W, creando imágenes de sus alrededores
y de cualquier otra cosa que capturara con su
hiperactiva imaginación. Sus pinturas están en
exhibición en el vestíbulo y salón del W.
hay muchos más eventos planificados para la
serie de “Symmetry Live” y los retiros creativos
presentados por el W Retreat & Spa, así que manténgase
en sintonía para el próximo evento. n
escrito por/ written by Gracie Cook – 10 años/age 10
el 5 de enero de 2011, nuestro cuerpo
de baile, Vieques Baile presentó en la plaza el baile
hindi llamada aaja nachle. esto se traduce también
a “Baila Conmigo”. Somos 6 niñas entre las edades
de 5 a 14 y a todas realmente nos encanta bailar.
nuestra maestra, ivette Yolanda, da clases de baile
a grupos de todas las edades. estamos listas para
comenzar un nuevo semestre, así que si alguna niña
está interesada en participar, favor de llamar a ivette
Yolanda al 787-473-7230.
Aaja Nachle • “Dance with Me” • “Baila Conmigo”
On January 5th, 2011, our dance troop,
Vieques Baila performed a hindi dance on the plaza
called aaja nachle. This translates too, ‘Dance with
Me’. We are 6 girls from the ages of 5 to 14
and we all really enjoy to dance. Our teacher,
ivette Yolanda teaches many forms of dance
to all age groups. We are getting ready to
start a new semester, so if any girls
are interested please contact
ivette Yolanda at 787-473-7230. n
febrero vieques events 11