Last ned program for 2006 her - Oslo Internasjonale Filmfestival

16. oSlo inteRnaSjonale filMfeStival 16.-26. noveMbeR 2006 SPILLEFILM/FEATURE FILM
DRAWING RESTRAINT 9 IN BETWEEN DAYS
USa/japan/icelanD, 2005, 135 Min.
English, Japanese, Icelandic with English subtitles
Regi/DiRectoR: Matthew Barney
MeD/caSt: Matthew Barney, Shigeru Akahori,
Naomi Araki, Bjørk
webSite: www.drawingrestraint.net
Matthew Barney er en av vår tids mest feirede visuelle
kunstnere. Her jobber han sammen med Bjørk for
første gang. I Drawing Restraint 9, i likhet med resten
av Drawing Restraint- serien, utforsker han forholdet
mellom kunstnerisk kreativitet og selvpålagte
begrensninger. Med dette temaet som utgangspunkt
tester han ut teorien om at styrken i et kunststykke er
omvendt proporsjonalt med vanskelighetene kunstneren
må beseire for å iverksette det. Handlingen i
filmen foregår hovedsaklig på et japansk hvalfangstskip.
Her møter vi to vestlige gjester, Barney og
Bjørk, som begge gjennomfører forskjellige mystiske
ritualer innenfor Shintoismen som gradvis forandrer
dem. Filmen er både fargerik og visuelt spennende,
og filmmusikken, komponert av Bjørk, er vakker
og utfordrende. Resultatet er en absolutt uvanlig
kjærlighetshistorie. Ritualer, spektakulære kostymer,
historie og sjokkerende transformasjoner. Se også
dokumentaren Matthew Barney: No Restraint.
Matthew Barney has been hailed in The New York Times as
“the most important American artist of his generation.» In
Drawing Restraint 9, and the rest of the works in his Drawing
Restraint series, he explores the relationship between artistic
creativity and self-imposed limitations. With this theme as a
backdrop, he tests the theory that the strength of an artwork is
inversely proportional to the difficulties the artist overcomes
to complete it. Most of the plot of the film takes place on a
Japanese whaling ship. Here we meet two occidental guests,
Barney and Björk, who both go through several mystical rituals
within Shintoism as they are gradually transformed. The
film is both colourful and visually exciting, and the soundtrack
composed by Björk, is beautiful and challenging. The result is
a meditative art experience.
REGISSØR/DIRECTOR
Matthew Barney er født i 1967 i San Francisco, USA. Han
er en aktiv kunstner innen film, video, skulptur, fotografi og
tegning. Han er mest kjent for sin Cremaster-filmserie.
Matthew Barney was born in 1967 in San Francisco, USA. He
is an active artist within film, video, sculpture, photography
and drawing. He is best known for his Cremaster film series.
VISNINGSTIDER:
FRE 17.11. - 18:00 [ELDORADO 2]
SØN 19.11. - 18:00 [ELDORADO 2]
SØN 26.11. - 14:00 [FILMENS hUS TANCRED]
6
USa/canaDa/KoRea, SoUth, 2006, 83 Min. japan, 2005, 107 Min.
Korean and English with English subtitles
Japanese with English subtitles
Regi/DiRectoR: So Yong Kim
Regi/DiRectoR: Tatsushi Ômori
MeD/caSt: Kate Clancy, Jamie Hebert,
MeD/caSt: Hirofumi Arai, Reona Hirota,
Taegu Andy Kang
Megumi Sawara
webSite: www.soandbrad.com webSite: www.aratofilm.com/index.htm
I In Between Days møter vi Aimie, en ung koreansk
innvandrer til USA. Hun er forelsket i Tran, som er
hennes eneste venn. Deres forsøk på finne seg til
rette i det nye landet er bakteppe for en historie om
vennskap og kjærlighet. Aimie dropper ut av skolen
for å tilbringe mer tid sammen med Tran. Samtidig
er hun under press fra moren som har med seg en
koreansk levemåte.
Når Aimie oppdager at Tran er i ferd med å forlate
henne til fordel for en mer amerikanisert koreansk
jente, må hun søke nye svar i seg selv på hva hun skal
gjøre.
Regissør og manusforfatter So Yong Kim er selv
innvandrer fra Korea og har vokst opp i en forstad til
Los Angeles. Hun har brukt sine egne erfaringer fra
en oppvekst med en enslig koreansk mor der det aldri
ble snakket om sex og kjærlighet, når hun har bygget
opp karakterene i filmen.
In Between Days vant pris i Sundance og en kritikerpris
i Berlin. En av årets beste debutfilmer.
Aimie, a newly arrived Korean immigrant teenager, has fallen
in love with her best and only friend, Tran. She tries to express
her feelings for him, but is scared of losing their friendship.
Their misunderstood affection for each other creates a delicate
relationship that is challenged by the demands of living in a
new country.
To spend more time with Tran, Aimie drops out of her English
class, which she is failing. She fights against her mother who
wants to remarry and then realizes she’s losing Tran to an
Americanized Korean girl. Aimie’s world becomes more
isolated, until she is forced to look inside herself for answers.
The film is an intimate character study of a young girl, coming
of age and adapting to her life in a new country. Although
Aimie’s experience is unique to her situation, her desire to fall
in love and to be loved is universal.
REGISSØR/DIRECTOR
So Yong Kim har både skrevet og regissert In Between
Days, som er hennes første spillefilm. Hun er også utdannet
kunster, og har presentert arbeider i maling, performance og
video på utstillinger i USA, Europa og Japan. Hennes mann
Bradley Rust Grey har produsert In Between Days.
So Yong Kim is a filmmaker, musician, and artist who work
in partnership with her husband Bradley Rust Gray. So Yong
Kim was born and raised in Pusan, Korea, then immigrated to
the United States when she was twelve. She studied painting,
performance, and video art and earned her MFA from The
School of the Art Institute of Chicago. In Between Days is her
feature film debut.
VISNINGSTIDER:
FRE 17.11. - 15:00 [FILMENS hUS TANCRED]
LØR 18.11. - 13:00 [FILMENS hUS TANCRED]
ONS 22.11. - 15:00 [FILMENS hUS TANCRED]
ThE WhISPERING OF ThE GODS
The Whispering of the Gods er i følge Mark Schilling
(Japan Times) årets beste japanske film. Den er
basert på Mangetsu Hanamuras bok med samme
navn som vant Akutagawa-prisen, Japans mest prestisjefylte
litterære pris.
Vi møter den unge mannen Rou, som etter å ha drept
to menn, vender tilbake til det landlige klosteret han
vokste opp i. Et religiøst sted der overgrep skjer
daglig. Hans handlinger ledes av hviskende guder
som taler til ham via små radioer.
Rou setter seg opp mot Gud og trosser religionen
gjennom utagerende og avvikende sex, vold og drap,
og det er hans mystiske, instinktdrevne utsagn og
handlinger som danner ramme for filmen. Dels sjokkerende
scener i en verden uten godt og ondt, lukket
bak synd og straff.
The Whispering of the Gods fikk sin premiere på
Tokyo filmfestival og har blitt vist i en kino spesialbygd
for filmen, The IKKAKU ved Tokyo Nasjonalmuseum.
The Whispering of the Gods is this year’s best Japanese film
according to Mark Schilling (Japan Times). It is based on
Mangetsu Hanamura’s Akutagawa-award winning book of the
same name. This is Japan’s most prestigious literary award.
We meet the young man Rou. After killing two men, he
returns to the rural monastery he grew up in. Abuse happens
regularly in this religious society and his actions are led by the
whispering of gods from the Germanium radio he listens to.
Rou challenges God and religion through abnormal sex, violence
and murder, and his mystical, instinct-driven words and
deeds forms the framework for his shocking world.
The Whispering of the Gods played at The IKKAKU, a theatre
built especially for this film, located at the Tokyo National
Museum. It has also been screened at the Tokyo Film Festival.
REGISSØR/DIRECTOR
Tatsushi Omori gjør med The Whispering of the Gods sin
debut som regissør. Han har tidligere vært regiassistent på
Hiroshi Okuharas film Timeless Melody (2000).
The Whispering of the Gods is director Tatsushi Omori’s first
film. He has previously worked as assistant director on Hiroshi
Okuhara’s film Timeless Melody (2000).
VISNINGSTIDER:
TIR 21.11. - 21:00 [ELDORADO 3]
TOR 23.11. - 21:00 [ELDORADO 3]
LØR 25.11. - 14:00 [FILMENS hUS TANCRED]
Send “BLACKDAHLIA” til 2004
for å se traileren på mobilen
www.scanbox.com
MILLENNIUM FILMS PRESENTS AN EQUITY PICTURES MEDIENFONDS GmbH & Co. KG III PRODUCTION A FILM BY TODD ROBINSON
JOHN TRAVOLTA JAMES GANDOLFINI JARED LETO AND SALMA HAYEK “LONELY HEARTS” SCOTT CAAN ALICE KRIGE AND LAURA DERN CASTING BY PHYLLIS HUFFMAN, C.S.A. COSTUME DESIGNER JACQUELINE WEST MUSIC SUPERVISOR ASHLEY MILLER MUSIC BY MYCHAEL DANNA
EDITED BY KATHRYN HIMOFF A.C.E. PRODUCTION DESIGNER JON GARY STEELE DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY PETER LEVY, ACS, A.S.C. CO-PRODUCERS KATHRYN HIMOFF SIDNEY SHERMAN LINE PRODUCER JON KUYPER
EXECUTIVE PRODUCERS RANDALL EMMETT AND GEORGE FURLA EXECUTIVE PRODUCERS JOSEF LAUTENSCHLAGER ANDREAS THIESMEYER MANFRED HEID GERD KOECHLIN
EXECUTIVE PRODUCERS AVI LERNER DANNY DIMBORT JOHN THOMPSON TREVOR SHORT PRODUCED BY BOAZ DAVIDSON AND HOLLY WIERSMA WRITTEN AND DIRECTED BY TODD ROBINSON
© 2006 EQUITY PICTURES MEDIENFONDS GmbH & Co. KG III