Volume 1, Draft Civil Code - Digital exhibitions & collections - McGill ...

98 THE FAMILY
222 The creditors of the spouse of the administrator may sue
for payment of their claims out of the reserved property.
The creditors of the administrator or of the community
may also do so for debts contracted in the interest of the
household.
223 Reserved property is included in the partition of the
community.
224 If the spouse of the administrator renounces the community,
he keeps the reserved property free and clear of all debts
other than those for which it was liable under Article 222.
The same applies to his heirs and successors in the direct
descending line.
225 If the spouse of the administrator or his heirs without
distinction accept the community and the spouse of the
administrator has disposed of the reserved property, even by
onerous title, but in fraud of the rights of the administrator or
his heirs, any reserved property so alienated or its value on the
date the community is dissolved must be restored to the
community.
226 Notwithstanding any agreement to the contrary, the
spouse of the administrator remains subject to the obligation
to contribute out of his reserved property to the expenses of the
marriage, in the proportion established in Article 47.
Section IV
Separation as to property
§ - 1 Conventional separation as to property
227 The regime of conventional separation as to property is
established by a simple declaration to this effect in the
marriage contract.