0.12 January 2007 - Parent Directory

More documents

Recommendations

Info

captivar - cartaginès DACCO : The Open Source English-Catalan Dictionary (Br.) captivar verb to captivate / to charm / to enchant captiveri noun m captivity captor noun m / f captor captura noun f capture capturar verb to capture caputxa noun f hood capvespre noun m late afternoon / dusk car adjective expensive cara noun f face expression cara o creu heads or tails caràcter noun 1 m nature 2 m character | Joc de caràcters - Character set característic adjective characteristic característica noun f feature / characteristic caragirat noun m / f turncoat / traitor caragol noun m snail caramell noun m icicle caravana noun f caravan carbassa noun f pumpkin carbó noun m coal carboni noun m carbon | Diòxid de carboni - Carbon dioxide | Monòxid de carboni - Carbon monoxide carència noun 1 f lack 2 fpl shortcomings carburant noun m fuel carcassa noun f carcass / body / shell card noun m thistle cardar verb to fuck / to screw / to bonk (Br.) / to hump cardenal noun m cardinal cardíac adjective heart / cardiac | Cirurgia cardíaca - Heart surgery carestia noun f shortage / scarcity cargol noun m snail Carib noun m Carribean caribeny adjective Carribean caricatura noun f caricature carícia noun f carress carismàtic adjective charismatic caritat noun f charity caritatiu adjective charitable carmanyola noun f metal or plastic container for carrying food (usually cooked food), such as a plastic container with a lid, a lunchbox etc... carn noun 1 f meat 2 f flesh expression carn de canó f cannon fodder expression en carn i ossos in the flesh Carnaval noun m Carnival Carnaval is the yearly 'carnival' that takes place in Catalunya just before Ash Wednesday. As in Carnival celebrations in other countries such as Brazil, people dress up in fancy dress, wear elaborate masks, dance, eat, hold processions and generally have a good time. carn de bou noun f beef carn de canó noun f cannon fodder carn de vaca noun f beef carn de vedella noun f veal Carnestoltes noun m Carnival Carnestoltes is the yearly 'carnival' that takes place in Catalunya just before Ash Wednesday. As in Carnival celebrations in other countries such as Brazil, people dress up in fancy dress, wear elaborate masks, dance, eat, hold processions and generally have a good time. carnet noun 1 m license / licence (Br.) | Carnet de conduir - Driver's license 2 m card | Carnet d'identitat - ID card carnisser noun m / f butcher carnisseria noun f butcher's (shop) carn picada noun f mince carotè noun m carotene carpeta noun f folder càrrec noun 1 m role 2 m charge càrrega noun 1 f shipment 2 f load 3 f charge 4 f burden carregador noun 1 m loader 2 m charger | Carregador de piles 3 m magazine 'Carregador' means 'magazine' in the sense 'part of a gun that holds bullets'. càrrega noun f load / cargo carregar verb to load carrer noun m street carrera noun 1 f career | Pla de carrera - Career plan 2 f run /ladder 3 f race 4 f degree / studies 5 f journey | fer carrera - to get on / to go forward carret noun m cart carreta noun f cart / wagon | Una carreta de bous - An ox cart carretera noun f road carretera de circumval·lació noun f bypass carretó noun m wheelbarrow carril noun m lane | Carril contrari - Oncoming lane carril bici noun m bike lane carrincló adjective tawdry carro noun m cart / carriage / chariot expression carro de combat m tank expression para el carro! hold your horses! / hang on a minute! carronya noun f carrion carronyaire noun m bird of prey carrosseria noun f bodywork carta noun f letter carta blanca noun f carte blanche cartaginès noun m / f Carthagian adjective Carthagian DACCO - http://www.catalandictionary.org 28
DACCO : The Open Source English-Catalan Dictionary Cartago - càtedra Cartago noun Carthage càrtel noun m cartel This word is also written without an accent in Catalan cartell noun m poster cartellera noun f billboard carter noun m / f postman (Br.) / postwoman (Br.) / mailman (Am.) / mail lady (Am.) / mail carrier (Am.) cartera noun 1 f postwoman (Br.), mailwoman (Am.) 2 f wallet 3 f briefcase 4 f satchel 5 f portfolio | cartera de clients - client list | cartera de comandes - order book cartesià adjective Cartesian cartílag noun m cartilage cartó noun m cardboard cartògraf noun m / f cartographer cartografia noun f cartography carxofa noun f artichoke cas noun m case expression fer cas (de) to take notice (of) / to pay attention (to) expression per si de cas just in case casa noun f house Casa Batlló noun f building on the Passeig de Gràcia in Barcelona, built by Antoni Gaudí between 1905 and 1907 casa de colònies noun f summer camp casal noun m community centre / cultural centre casal de gent gran noun m community centre for older people casal d'estiu noun m day camp / holiday playscheme casament noun m marriage Casa Milà noun f (also known as la Pedrera) - building on the Passeig de Gràcia in Barcelona, built by Antoni Gaudí between 1906 and 1910 casar verb to get married / to marry 'Casar' means 'to marry' (i.e. 'The priest married the couple') and the reflexive 'casar-se' means 'to get married / to marry someone') casc noun m helmet cascada noun f waterfall cascavell noun m rattle | Serp de cascavell - Rattlesnake casella noun 1 f box | Casella de verificació / selecció - Check box 'Casella' means 'box' as in 'the form has lots of boxes which must be filled in'. 2 f cell 'Casella' means 'cell' as in 'the cells in a spreadsheet'. 3 f square 'Casella' means the 'square' on a chess board. casella de selecció noun f check box 'Casella de selecció' is the official expression provided by TermCat for 'check box'. However, the use of 'casella de verificació' would appear more widespread. casella de verificació noun f check box The official expression provided by TermCat is 'casella de selecció'. However, it would appear that 'casella de verificació' is still more widely used. caserna noun f barracks casolà adjective home | Cuina casolana - Home cooking cassola noun f casserole dish casta noun 1 f caste 2 f class castany adjective chestnut / chestnut-coloured (Br.) / chestnut-colored (Am.) castanya noun 1 f chestnut 2 f drunkenness 3 f hard knock / hard strike / car accident 4 f unskilled person expression treure les castanyes del foc a algú to pull someone's chestnuts out of the fire castell noun 1 m castle 2 m (human) castle Castell is the normal word for 'castle'. It is also refers to the Catalan tradition of building 'human castles'. The people who create these 'castells' are known as 'castellers' castellà adjective Castilian / Spanish castellanoparlant noun m / f Spanish speaker casteller noun m / f person who takes part in forming 'human castles' castellonenc adjective of / from Castelló de la Plana noun m / f (person) from Castelló de la Plana càstig noun m punishment castigar verb to punish castor noun m beaver castració noun f castration castrar verb to castrate casualitat noun 1 f chance | Per casualitat - By chance 2 f coincidence | Quina casualitat! - What a coincidence! casuari noun m cassowary catabolisme noun m catabolism català noun 1 m Catalan 2 m / f Catalan adjective Catalan catalanisme noun m Catalan nationalism catalanista adjective pro-Catalan / Catalanist catalanitat noun f Catalan-ness / fact or state of being Catalan catalanoparlant noun m / f Catalan speaker catàleg noun m catalogue (Br.) / catalog (Am.) catalogar verb to catalogue (Br.) / to catalog (Am.) Catalunya noun f Catalonia cataracta noun f cataract catàstrofe noun f catastrophe catastròfic adjective catastrophic catecisme noun m catechism càtedra noun f chair Càtedra means chair in the university sense 29 DACCO - http://www.catalandictionary.org
Page 1 and 2: DACCO : The Open Source English-Cat
Page 27: DACCO : The Open Source English-Cat
Page 79 and 80:
DACCO : The Open Source English-Cat
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163:
show all

0.12 January 2007 - Parent Directory

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?