0.12 January 2007 - Parent Directory
0.12 January 2007 - Parent Directory
0.12 January 2007 - Parent Directory
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
colombià - comparació DACCO : The Open Source English-Catalan Dictionary<br />
The Catalan 'colom' means both 'dove' and 'pigeon'.<br />
colombià adjective Colombian noun m / f Colombian<br />
Colòmbia noun f Colombia<br />
colon noun m / f colonist<br />
còlon noun m colon<br />
colònia noun 1 f colony 2 f cologne / eau de toilette /<br />
toilet water 3 Cologne<br />
colònies d'estiu noun fpl summer camp<br />
colonització noun f colonization / colonisation (Br.)<br />
colonitzar verb to colonize / to colonise (Br.)<br />
color noun m colour (Br.) / color (Am.)<br />
colós noun m colossus | El Colós de Rodes - The Colossus<br />
of Rhodes<br />
colossal adjective colossal<br />
colp noun 1 m bang / knock / blow 2 m bump | Colp de<br />
puny - Punch | Colp de peu - Kick | Colp d'estat - Coup<br />
d'état | Colp de gràcia - Coup de grâce | Colp de cap<br />
- Impulse / sudden decision / header (football) | Colp de mà<br />
- A hand (I need a hand, Give me a hand) | Un colp d'ull - A<br />
(quick) look<br />
colpejar verb to hit / to strike<br />
colpir verb 1 to hit 2 to impress / to shock 3 to touch /<br />
to move<br />
colpista noun 1 m / f coup plotter 2 m / f participant in a<br />
coup adjective coup | Intent colpista - Coup attempt /<br />
attempted coup<br />
columna noun column | Columna de direcció - Steering<br />
column<br />
columna vertebral noun f backbone / spine<br />
colze noun m elbow<br />
com adverb like / such as / how<br />
coma noun 1 m coma 2 f comma<br />
comanda noun f order<br />
comandament a distància noun m remote control<br />
comandant en cap noun m commander in chief<br />
comarca noun f district<br />
combat noun 1 m combat 2 m battle 3 m action | Soldats<br />
morts en combat - Soldiers killed in action 4 m match /<br />
fight<br />
combatent noun m / f combatant / fighter<br />
combatre verb to fight against<br />
combinar verb to combine<br />
comboi noun 1 m convoy 2 m train<br />
combregar verb 1 to receive (holy) communion 2 to<br />
share (ideas / feelings) with somebody | Fer<br />
combregar algú amb rodes de molí - To make someone<br />
believe a load of rubbish<br />
combustible noun m fuel adjective combustible<br />
combustible fòssil noun m fossil fuel<br />
comèdia noun f comedy | La Divina Comèdia de Dant(e)<br />
- Dante's Divine Comedy<br />
comediant noun m / f comedian<br />
començament noun m beginning / start /<br />
commencement (formal) | Des del començament<br />
- From the start / from the beginning / from the word go /<br />
from the get-go<br />
començar verb to start / to begin / to commence<br />
(formal)<br />
comentari noun 1 m comment 2 m commentary<br />
comerç noun m trade / commerce<br />
comerç just noun m fair trade<br />
comercial adjective commercial<br />
comercialització noun f trading<br />
comercialitzar verb to commercialize / to<br />
commercialise (Br.)<br />
comercialment adverb commercially<br />
comerciant noun 1 m / f shopkeeper 2 m / f sales rep /<br />
salesman<br />
comestible adjective edible noun mpl food / provisions<br />
cometa noun 1 m comet 2 fpl quotes / quotation marks<br />
/ inverted commas (Br.) / speech marks<br />
cometre verb to commit<br />
comiat de solter noun m bachelor party (Am.) / stag<br />
do (Br.) / stag night (Br.) / stag party (Br.)<br />
comiat de soltera noun m bachelorette party (Am.)<br />
/ hen night (Br.) / hen do (Br.) / hen party (Br.)<br />
còmic noun 1 m / f comic 2 m comic adjective funny /<br />
comical<br />
comicis noun m elections<br />
comissaria noun f police station<br />
comissió noun f commission<br />
comitè noun m committee<br />
commemoració noun f commemoration<br />
commemorar verb to commemorate<br />
commiseració noun f commiseration<br />
commoció noun 1 f commotion / shock 2 f<br />
concussion<br />
commoure verb 1 to shake 2 to move / to touch<br />
commovedor adjective moving / touching<br />
commutar verb to commute<br />
còmodament adverb comfortably<br />
còmode adjective comfortable<br />
comodí noun 1 m joker 2 m wildcard<br />
Comores noun fpl Comoros<br />
compadir verb to feel sorry (for somebody)<br />
compaginar verb to combine<br />
company noun m / f friend / mate<br />
company de feina noun m / f work mate / colleague<br />
companyia noun f company / firm<br />
comparació noun f comparison<br />
DACCO - http://www.catalandictionary.org 34
Change language