Freedom Trail - Gelders Archief

2
of Arnhem, but also takes you to places that were important during the
occupation, the resistance, the persecution of the Jews, the evacuation of
Arnhem citizens and the post-war reconstruction. The route leads you through
a beautiful part of Arnhem. The contradiction between our current, attractive
city and the sorrow of war during World War II is enormous. Many historic
photographs in this booklet bear witness to that, confirming all the more how
grateful we should be for our freedom. Hopefully you will also feel that way
when you have followed the Arnhem Freedom Trail.
Über den Tribut, der dem Kampf um Freiheit gezollt
werden muss…
Freiheit sollte eine Selbstverständlichkeit sein. Aber ist sie im täglichen Leben
tatsächlich selbstverständlich? Auch heute gibt es noch Länder, in denen die
Menschen um ihre Freiheit kämpfen müssen.
Dies galt im Zweiten Weltkrieg auch für Arnheim. Im September 1944
versuchten Briten und Amerikaner mit Unterstützung der Polen den Krieg in
der Operation Market Garden noch vor dem Jahresende zu beenden. Dies
führte zu einem erbitterten Kampf, der als die „Schlacht um Arnheim“ in die
Geschichte eingegangen ist. Die Freiheit, die man sich damals so sehnlich
wünschte, kam erst ein halbes Jahr später. Mit dem Freedom Trail Arnheim,
der im Jahr 2005 angelegt wurde, in dem wir den 60. Jahrestag unserer Freiheit
feierten, gedachte Arnheim des Tributs, der dem Kampf um Frieden gezollt
werden musste. Die Route führt Sie nicht nur zu den wichtigsten Schauplätzen
der Schlacht im Arnheim, sondern auch an Orte, die während der Besatzung,
des Widerstands, der Judenverfolgung, der Evakuierung der Einwohner von
Arnheim und des Wiederaufbaus von besonderer Bedeutung waren. Die Route
führt Sie durch einen prächtigen Teil der Stadt. Der Gegensatz zwischen unserer
heute attraktiven Stadt und dem damaligen Kriegsleid ist groß. Die vielen
historischen Fotos in dieser Broschüre geben ein Zeugnis davon. Sie bekräftigen
noch einmal, wie dankbar wir für unsere heutige Freiheit sein müssen.
Hoffentlich können auch Sie diese Dankbarkeit am Ende Ihres Wegs auf
dem Freedom Trail spüren.
F R E E D O M T R A I L A R N H E M 7