Freedom Trail - Gelders Archief

8
16 F R E E D O M T R A I L A R N H E M
Zwarteweg 14
Om niet in Duitse handen te
raken moest de Britse bevelhebber
generaal-majoor Robert E. Urquhart
in de hevige strijd een goed heenkomen
zoeken. Hij vond dat bij
Anton Derksen, die op maandag
18 september 1944 de durf had
de commandant en twee van zijn
stafofficieren op de vliering van zijn
woning aan de Zwarteweg (‘Urquhart
House’) te verbergen.
In order to avoid capture, the British commander Major-General Robert E.
Urquhart had to find a place to hide out during the heavy fighting. He found it
on Monday 18 September 1944 when Anton Derksen had the courage to hide
the commander and two of his staff officers in the attic of his (Derksen’s) house
in Zwarteweg (‘Urquhart House’).
Um nicht in deutsche Hände zu fallen, musste der britische Befehlshaber
Generalmajor Robert E. Urquhart während der heftigen Kämpfe einen sicheren
Unterschlupf finden. Diesen fand er bei Anton Derksen, der am Montag,
18. September 1944, den Mut hatte, den Befehlshaber und zwei seiner Stabsoffiziere
auf dem Dachboden seines Hauses am Zwarteweg („Urquhart House“)
zu verstecken.