Freedom Trail - Gelders Archief

Onderlangs
Geallieerde troepen probeerden in september 1944 via Onderlangs de Rijnbrug
te bereiken. Manschappen van kolonel John Frost en andere onderdelen
vormden de voorhoede. Deze eerste groep bereikte op 17 september de brug.
De tweede opmars, met soldaten van vier bataljons, liep op 19 september vast.
Deze troepen werden onder meer vanuit de uiterwaarden aan de overzijde
van de rivier de Rijn hevig bestookt door Duits geschut. Zij moesten zich
uiteindelijk met grote verliezen terugtrekken naar Oosterbeek. Het Market
Garden Plantsoen herinnert aan de militaire operatie die in deze omgeving in
september 1944 werd uitgevoerd.
In September 1944 allied troops tried to reach the Rhine Bridge via Onderlangs.
Colonel John Frost’s men and other units formed the advance guard. This fi rst
group reached the bridge on 17 September. The second advance by soldiers
from four battalions was held up on 19 September. These troops came under
heavy fire, including byGerman artillery from the floodplains on the other
side of the river Rhine. In the end they were forced to withdraw to Oosterbeek
after suffering heavy losses. The Market Garden Plantsoen (public gardens)
commemorates the military operation that took place in this area in
September 1944.
Die alliierten Truppen versuchten im September 1944, über Onderlangs zur
Rheinbrücke zu gelangen. Die Truppen von Oberstleutnant John Frost bildeten
gemeinsam mit anderen Truppenteilen die Vorhut. Diese erste Gruppe erreichte
die Brücke am 17. September. Der zweite Aufmarsch mit Soldaten aus
vier Bataillonen blieb am 19. September stecken. Diese Truppen wurden unter
anderem vom Deichvorland auf der gegenüberliegenden Seite des Rheins
aus von den Deutschen heftig unter Beschuss genommen. Sie mussten sich
schließlich unter großen Verlusten nach Oosterbeek zurückziehen. Der Market
Garden Plantsoen (Market Garden Park) erinnert an die militärische Operation,
die im September 1944 in dieser Umgebung durchgeführt wurde.
F R E E D O M T R A I L A R N H E M 19