Freedom Trail - Gelders Archief

St. Elisabeths
Gasthuis
7
Dit voormalige ziekenhuis wordt
tegenwoordig bewoond. In
september 1944 stond het
‘St. Elisabeths Gasthuis’ midden
in het strijdgebied. Britse troepen
vochten om hun makkers bij de
Rijnbrug te bereiken. De Duitse
tegenstand was groot, hevige
straatgevechten waren het gevolg.
Op 17 september nam een Brits
medisch team er zijn intrek, en deed het tevens dienst als militair ziekenhuis.
Op 20 september was het weer in Duitse handen. De burgerpatiënten waren
toen inmiddels allemaal geëvacueerd. Ook hier is een Airborne-gedenkzuil
geplaatst.
This former hospital is nowadays a residential complex. In September 1944,
St. Elisabeths Gasthuis was situated in the middle of the battle area. British
troops were fighting to reach their mates at the Rhine Bridge. The German
resistance was massive, resulting in heavy street fi ghting. On 17 September
a British medical team moved into the hospital which then simultaneously
served as a military hospital. On 20 September it was again in German
hands, bywhich time all the civilian patients had been evacuated. Here too
an Airborne commemorative pillar has been erected.
Dieses ehemalige Krankenhaus wird heute bewohnt. Im September 1944 stand
das „St. Elisabeths Gasthuis“ mitten im Kampfgebiet. Die britischen Truppen
kämpften, um ihre Kameraden an der Rheinbrücke zu erreichen. Die Deutschen
leisteten erbitterten Widerstand, der in einem blutigen Häuserkampf endete.
Am 17. September zog ein britisches Ärzteteam in das Krankenhaus ein, das
damals als Militärkrankenhaus diente. Am 20. September fiel es wieder in
deutsche Hände. Alle zivilen Patienten waren inzwischen evakuiert worden.
Auch hier steht eine Airborne-Gedenksäule.
F R E E D O M T R A I L A R N H E M 15