Freedom Trail - Gelders Archief

Roermondsplein
13
Niet alleen de vaste Rijnbrug, maar ook de schipbrug die op deze locatie
lag, was een belangrijk Brits doel. Deze kon echter niet gebruikt worden
omdat bleek dat het middenstuk eruit was gevaren. Een van de bijzondere
herinneringen aan de oorlog, een ponton van de schipbrug, is bewaard
gebleven. Ten tijde van het drukken van deze brochure was echter nog niet
bekend wat de definitieve bestemming van de ponton is.
Not just the permanent Rhine Bridge but also the pontoon bridge at this
location was a major British target. However, the latter was unusable because
the middle section appeared to have been removed. One of the pontoons of
the pontoon bridge, an exceptional reminder of the war, has survived. Atthe
time of this booklet going to press this pontoon’s ultimate future was still
unknown.
Nicht nur die feste Rheinbrücke, sondern auch die Schiffsbrücke, die an
dieser Stelle lag, war ein wichtiges britisches Ziel. Diese konnte jedoch nicht
benutzt werden, da das Mittelstück herausgefahren war. Eine der besonderen
Erinnerungen an den Krieg - einer der Pontons der Schiffsbrücke - ist erhalten
geblieben. Bei Drucklegung dieser Broschüre war jedoch noch nicht bekannt,
welche Bestimmung der Ponton letztlich erhalten soll.
F R E E D O M T R A I L A R N H E M 21