ARTDrive Catalogue

Cabinet & Open Frame Versions
General Features
Introduction Introduzione Introduction
The AVy AVy ARTDrive ARTDrive inverters Gli inverter ARTDrive ARTDrive "AVy"
"AVy" Les variateurs ARTDrive ARTDrive "AVy"
"AVy"
in cabinet configuration not in configurazione in quadro configurés dans une armoire
only offer beneficial
elettrico, oltre ad offrire électrique, en plus d'offrir des
technological solutions, but vantaggiose soluzioni
solutions technologiques
also provide considerable tecnologiche, consentono un avantageuses, permettent un gain
savings in terms of space and notevole risparmio in termini di important en matière de temps
mounting and commissioning tempi di assemblaggio, di d'assemblage, de mise en service
time.
messa in servizio e di spazi. et d'espaces.
Available as standard for ratings Disponibili come standard per Disponible en standard pour les
from 250kW (300Hp) to potenze da 250kW (300Hp) puissances de 250kW (300Hp)
630kW (700Hp), AVy
AVy fino a 630kW (700Hp), gli jusqu'à 630kW (700Hp), les
inverters integrate both power inverter AVy AVy integrano sia variateurs AVy AVy intègrent tant les
and auxiliary electromechanical dispositivi elettromeccanici di dispositifs électromécaniques de
devices, as well as the whole potenza che ausiliari, nonché puissance qu'auxiliaires, ainsi que
range of accessories for tutta la serie di accessori atti al toute la série d'accessoires
ensuring the correct use of an corretto impiego di un sistema permettant une bonne utilisation
AC control system.
di regolazione in c.a.
d'un système de régulation en
They offer the ideal
Una configurazione ideale per c.a.
configuration to ensure the un immediato "start up" del Une configuration idéale pour un
motor's immediate start-up and motore ed un facile controllo "start up" immédiat du moteur et
easy control for high-power per sistemi di grosse potenze. un contrôle aisé pour les
systems.
Le strutture dei ponti di
systèmes de grandes puissances.
The power bridge structures can potenza, possono inoltre Les structures des ponts de
also be supplied as stand-alone essere fornite in versioni IP00 puissance, peuvent également
IP00 versions, enabling panel "stand alone" consentendo a être fournies en versions IP00
builders and system integrators quadristi e system integrator di "stand alone" permettant ainsi aux
to easily meet the numerous soddisfare facilmente le installateurs d'armoires et aux
requests for customised molteplici richieste di sistemi systèmes intégrateurs de
systems.
personalizzati.
répondre facilement aux
multiples demandes de systèmes
personnalisés.
Einleitung Introducción
Die Frequenzumrichter AR ARTDrive AR TDrive “ “AVy” “ in elektrischer
Schalttafelkonfiguration bieten vorteilhafte technologische Lösungen
und ermöglichen erhebliche Einsparungen in Sachen Montagezeit,
Inbetriebsetzung und Raumbedarf.
Die Frequenzumrichter AVy y y sind als Standard für Leistungen von
250 kW (300 Hp) bis 630 kW (700 Hp) erhältlich. Sie verfügen
über elektromechanische Leistungs- und Hilfseinrichtungen sowie
über eine Reihe von Zubehörteilen, die dem korrekten Einsatz
eines Drehstrom-Regelungssystems dienen.
Eine ideale Konfiguration für den unmittelbaren Anschluss des
Motors und einfache Steuerung für Systeme mit hohen Leistungen.
Die Komponenten der Leistungsbrücken können außerdem in IP00
„Stand alone“-Ausführungen geliefert werden und ermöglichen es
Schaltwärtern und Systemintegratoren, den verschiedensten
Ansprüchen anwendungsbezogener Systeme gerecht zu werden.
Identification Code
AVy
1
2
3
4
5
6
Codice di Identificazione
Code d'Identification
Identifikationscode
Siglas Identificación Producto
ARTDrive
AC Inverter, 3 phase input voltage
Enclosure dimension identification
AVy: I.e.: 400 =400kW
Inverter rated output power
K = Programming keypad KBS
X = without integrated braking
circuit
X = Standard software
[IP00] = open frame
[IP23] = housing IP23
[IP54] = housing IP54
ARTDrive
Inverter CA, alimentazione trifase
Identificazione della dimensione
AVy: Es.: 400 =400kW
Potenza nominale in uscita
K = Tastierino di programmazione
KBS
X = senza unità di frenatura
interna
X = Software standard
[IP00] = a giorno
[IP23] = alloggiamento IP23
[IP54] = alloggiamento IP54
AVy 10 _ _ _ KXX- IP_ _
ARTDrive
Variateur CA, alimentation
triphasée
Taille du boitier
AVy: Es: 400 =400kW
Puissance nominale de sortie
K = Clavier de programmation
KBS
X = sans unité de freinage interne
X = Logiciel standard
[IP00] = à jour
[IP23] = boîtier IP23
[IP54] = boîtier IP54
2 3 4 5 6
ARTDrive
Drehstrom-Frequenzumrichter,
dreiphasige
Versorgung Baugröße
AVy: z.B.: 400 =400kW
Ausgangsnennleistung
K = Programmierungs-
Bedieneinheit KBS
X = ohne Bremskreis
X = Standardsoftware
[IP00] = Freiluftausführung
[IP23] = Gehäuse IP23
[IP54] = Gehäuse IP54
ARTDrive
Inverter CA, alimentación trifásica
Identificación de las dimensiones
AVy: Es.: 400 =400kW
Potencia nominal de salida
K = Teclado de programación KBS
X = suministro sin unidad de
frenado integrada
X = Software estándar
[IP00] = por día
[IP23] = almacenamiento IP23
[IP54] = almacenamiento IP54
26 www.sieigroup.com ARTDrive Catalogue
1
Los inverters ARTDrive ARTDrive "AVy" "AVy" en configuración de cuadro
eléctrico, además de ofrecer ventajosas soluciones
tecnológicas, consiguen un notable ahorro en términos de
tiempo de montaje, de puesta en servicio y de espacio.
Disponibles como estándar para potencias de 250kW (300CV)
hasta 630kW (700CV), los inverters AVy AVy AVy integran tanto
dispositivos electromecánicos de potencia como auxiliares,
siempre que toda la serie de accesorios conectados a la
corriente dispongan de un sistema de regulación en c.a.
Una configuración ideal para un "arranque" inmediato del motor
y un fácil control para sistemas de gran potencia.
Las estructuras de los puentes de potencia, también pueden
suministrarse en versiones IP00 "stand alone" permitiendo a los
instaladores de cuadros e integradores de sistemas satisfacer de
forma fácil los múltiples requisitos de los sistemas
personalizados.
Table of Contents