Towards the Baldur Myth - Germanic Mythology
Towards the Baldur Myth - Germanic Mythology
Towards the Baldur Myth - Germanic Mythology
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
fláráð tunga<br />
varð hánum at fjörlagi<br />
ok þeygi um sanna sök.<br />
―I saw a wicked woman‘s<br />
words mortally<br />
wound a man;<br />
a false tongue<br />
caused his death,<br />
and most unrighteously.‖<br />
121. Vin þínum<br />
ver þú aldregi<br />
fyrri at flaumslitum;<br />
sorg etr hjarta,<br />
ef þú segja né náir<br />
einhverjum allan hug.<br />
―With your friend<br />
never be<br />
first to quarrel.<br />
Care gnaws <strong>the</strong> heart,<br />
If you can disclose<br />
your whole mind to no one.‖<br />
126. Skósmiðr þú verir<br />
né skeftismiðr<br />
nema þú sjálfum þér séir,<br />
skór er skapaðr illa<br />
eða skaft sé rangt,<br />
þá er þér böls beðit.<br />
―Be not a shoemaker,<br />
Nor a shaftmaker,<br />
Unless for yourself it be,<br />
for a shoe if ill-made<br />
or a shaft if crooked,<br />
will call down evil on you.‖<br />
131. Ver þú við öl varastr<br />
ok við annars konu<br />
―at drinking be most wary,