LICHT 2010/2011 Download PDF - Brumberg Leuchten

Einleitung | introduction
Einleitung | introduction
Zulassung zur Montage auf normal brennbaren Materialien
Admission for installation on standard flammable materialS
Leuchten mit Eignung zur Direktmontage auf oder an normal entflammbaren Materialien tragen das F-Zeichen.
Normal brennbar nach DIN 4102 bedeutet, dass die Brennbarkeit des Materials bei 200°C beginnt. Ferner können
Leuchten mit dem M- oder MM-Zeichen ausgestattet sein, das die Zulassung der Leuchte in Möbeln anzeigt.
Lights which are suitable for a direct installation on or at standard flammable materials bear the F-mark.
Standard flammable according to DIN 4102 means that the flammability of the material begins at 200°C.
Furthermore, the lights can be provided with the M- or MM-mark which shows the admission of the light.
Leuchten zugelassen zum Einbau in Möbel aus schwer entflammbaren
oder normal brennbaren Materialien.
Lights to be installed into furniture of heavily inflammable or
standard flammable materials.
Leuchten zugelassen zum Einbau in Möbel aus Materialien
mit unbekanntem Brandverhalten.
Lights to be installed into furniture consisting of material
with unknown fire behaviour.
05
Die im Katalog angegebenen Leuchten mit ENEC 05 - Zeichen erfüllen
die ENEC- Bedingungen nur in Verbindung mit den Bügeln 5364/5366.
05
The lights with ENEC 05-label indicated in the catalogue, satisfy the
ENEC-requirement combined with shackles 5364/5366.
IP-Klassifizierung; Schutzart
IP-classification, protection class
Die Schutzart einer Leuchte kennzeichnet den Schutz gegen Eindringen von Fremdkörpern und Feuchgkeit. Dabei
gibt die erste Ziffer den Fremdkörperschutz und die zweite Ziffer den Schutz gegen eindringendes Wasser an; z.B.
IP 44 bedeutet geschützt gegen Fremdkörper > 1 mm und gegen Spritzwasser.
The protection class characterises the protection against the infiltration of foreign bodies and dampness.
The first cypher specifies the protection against foreign bodies, the second cypher the protection against
the ingress of moisture, e.g., IP 44 means: protected against foreign bodies > 1 mm and against splash water.
Ziffer 1 Erklärung (Fremdkörperschutz))
No. 1 Description (protection against foreign bodies)
3
4
0 ungeschützt
1 Fremdkörper > 50 mm.
2 Fremdkörper > 12 mm.
3 Fremdkörper > 2,5 mm.
4 Fremdkörper > 1 mm.
5 staubgeschützt
6 staubdicht
3
4
0 Unprotected
1 Foreign body > 50 mm.
2 Foreign body > 12 mm.
3 Foreign body > 2,5 mm.
4 Foreign body > 1 mm.
5 Protected against dust
6 Dust-proof
Ziffer 2 Erklärung (Feuchtigkeitsschutz)
No. 2 Description (protection against dampness)
...m
0 ungeschützt
1 Tropfwasser < 0°
2 Tropfwasser < 15°
3 Sprühwasser
4 Spritzwasser
5 Strahlwasser
6 Überflutung
7 Eintauchen (ohne Druckangabe)
8 Untertauchen (mit Druckangabe)
...m
0 Unprotected
1 Dripping water < 0°
2 Dripping water < 15°
3 Spraying water
4 Splash water
5 Water-jet
6 Flooding
7 Dipping (pressure not specified)
8 Impersion (pressure not specified)
216
6 217