A computational grammar and lexicon for Maltese

More documents

Recommendations

Info

Perf. P2 Sg P3 Sg Masc P2 Pl - - Perf. P2 Sg P3 Sg Masc P3 Sg Masc ftaħthulu ftaħthulux Perf. P2 Sg P3 Sg Masc P3 Sg Fem ftaħthulha ftaħthulhiex Perf. P2 Sg P3 Sg Masc P3 Pl ftaħthulhom ftaħthulhomx Perf. P2 Sg P3 Sg Fem P1 Sg ftaħthieli ftaħthielix Perf. P2 Sg P3 Sg Fem P1 Pl ftaħthielna ftaħthilniex Perf. P2 Sg P3 Sg Fem P2 Sg - - Perf. P2 Sg P3 Sg Fem P2 Pl - - Perf. P2 Sg P3 Sg Fem P3 Sg Masc ftaħthielu ftaħthielux Perf. P2 Sg P3 Sg Fem P3 Sg Fem ftaħthielha ftaħthilhiex Perf. P2 Sg P3 Sg Fem P3 Pl ftaħthielhom ftaħthielhomx Perf. P2 Sg P3 Pl P1 Sg ftaħthomli ftaħthomlix Perf. P2 Sg P3 Pl P1 Pl ftaħthomlna ftaħthomlniex Perf. P2 Sg P3 Pl P2 Sg - - Perf. P2 Sg P3 Pl P2 Pl - - Perf. P2 Sg P3 Pl P3 Sg Masc ftaħthomlu ftaħthomlux Perf. P2 Sg P3 Pl P3 Sg Fem ftaħthomlha ftaħthomlhiex Perf. P2 Sg P3 Pl P3 Pl ftaħthomlhom ftaħthomlhomx Perf. P2 Pl - - ftaħtu ftaħtux Perf. P2 Pl P1 Sg - ftaħtuni ftaħtunix Perf. P2 Pl P1 Pl - ftaħtuna ftaħtuniex Perf. P2 Pl P2 Sg - - - Perf. P2 Pl P2 Pl - - - Perf. P2 Pl P3 Sg Masc - ftaħtuh ftaħtuhx Perf. P2 Pl P3 Sg Fem - ftaħtuha ftaħtuhiex Perf. P2 Pl P3 Pl - ftaħtuhom ftaħtuhomx Perf. P2 Pl - P1 Sg ftaħtuli ftaħtulix Perf. P2 Pl - P1 Pl ftaħtula ftaħtuliex Perf. P2 Pl - P2 Sg - - Perf. P2 Pl - P2 Pl - - Perf. P2 Pl - P3 Sg Masc ftaħtulu ftaħtulux Perf. P2 Pl - P3 Sg Fem ftaħtulha ftaħtulhiex Perf. P2 Pl - P3 Pl ftaħtulhom ftaħtulhomx Perf. P2 Pl P3 Sg Masc P1 Sg ftaħtuhuli ftaħtuhulix Perf. P2 Pl P3 Sg Masc P1 Pl ftaħtuhulna ftaħtuhulniex Perf. P2 Pl P3 Sg Masc P2 Sg - - Perf. P2 Pl P3 Sg Masc P2 Pl - - Perf. P2 Pl P3 Sg Masc P3 Sg Masc ftaħtuhulu ftaħtuhulux Continued on next page 87
Perf. P2 Pl P3 Sg Masc P3 Sg Fem ftaħtuhulha ftaħtuhulhiex Perf. P2 Pl P3 Sg Masc P3 Pl ftaħtuhulhom ftaħtuhulhomx Perf. P2 Pl P3 Sg Fem P1 Sg ftaħtuhieli ftaħtuhielix Perf. P2 Pl P3 Sg Fem P1 Pl ftaħtuhielna ftaħtuhilniex Perf. P2 Pl P3 Sg Fem P2 Sg - - Perf. P2 Pl P3 Sg Fem P2 Pl - - Perf. P2 Pl P3 Sg Fem P3 Sg Masc ftaħtuhielu ftaħtuhielux Perf. P2 Pl P3 Sg Fem P3 Sg Fem ftaħtuhielha ftaħtuhilhiex Perf. P2 Pl P3 Sg Fem P3 Pl ftaħtuhielhom ftaħtuhielhomx Perf. P2 Pl P3 Pl P1 Sg ftaħtuhomli ftaħtuhomlix Perf. P2 Pl P3 Pl P1 Pl ftaħtuhomlna ftaħtuhomlniex Perf. P2 Pl P3 Pl P2 Sg - - Perf. P2 Pl P3 Pl P2 Pl - - Perf. P2 Pl P3 Pl P3 Sg Masc ftaħtuhomlu ftaħtuhomlux Perf. P2 Pl P3 Pl P3 Sg Fem ftaħtuhomlha ftaħtuhomlhiex Perf. P2 Pl P3 Pl P3 Pl ftaħtuhomlhom ftaħtuhomlhomx Perf. P3 Sg Masc - - fetaħ fetaħx Perf. P3 Sg Masc P1 Sg - fetaħni fetaħnix Perf. P3 Sg Masc P1 Pl - fetaħna fetaħniex Perf. P3 Sg Masc P2 Sg - fetħek fetħekx Perf. P3 Sg Masc P2 Pl - fetaħkom fetaħkomx Perf. P3 Sg Masc P3 Sg Masc - fetħu fetħux Perf. P3 Sg Masc P3 Sg Fem - fetaħha fetaħhiex Perf. P3 Sg Masc P3 Pl - fetaħhom fetaħhomx Perf. P3 Sg Masc - P1 Sg fetaħli fetaħlix Perf. P3 Sg Masc - P1 Pl fetħilna fetħilniex Perf. P3 Sg Masc - P2 Sg fetaħlek fetaħlekx Perf. P3 Sg Masc - P2 Pl fetħilkom fetħilkomx Perf. P3 Sg Masc - P3 Sg Masc fetaħlu fetaħlux Perf. P3 Sg Masc - P3 Sg Fem fetħilha fetħilhiex Perf. P3 Sg Masc - P3 Pl fetħilhom fetħilhomx Perf. P3 Sg Masc P3 Sg Masc P1 Sg fetaħhuli fetaħhulix Perf. P3 Sg Masc P3 Sg Masc P1 Pl fetaħhulna fetaħhulniex Perf. P3 Sg Masc P3 Sg Masc P2 Sg fetaħhulek fetaħhulekx Perf. P3 Sg Masc P3 Sg Masc P2 Pl fetaħhulkom fetaħhulkomx Perf. P3 Sg Masc P3 Sg Masc P3 Sg Masc fetaħhulu fetaħhulux Perf. P3 Sg Masc P3 Sg Masc P3 Sg Fem fetaħhulha fetaħhulhiex Perf. P3 Sg Masc P3 Sg Masc P3 Pl fetaħhulhom fetaħhulhomx Continued on next page 88
Page 1 and 2:
A Computational Grammar and Lexicon
Page 3 and 4:
The research work disclosed in this
Page 5 and 6:
Abstract A Computational Grammar an
Page 7 and 8:
Contents 1 Introduction and backgro
Page 9 and 10:
4.3.1 Computational linguistics res
Page 11 and 12:
B.2 Analysis of verb participles .
Page 13 and 14:
Conventions The following conventio
Page 15 and 16:
Maltese today is still Semitic in o
Page 17 and 18:
The definite article is the proclit
Page 19 and 20:
ible to the author (and thus not li
Page 21 and 22:
tionary and making it available onl
Page 23 and 24:
Abstract syntax At the language-ind
Page 25 and 26:
Maltese concrete syntax For the Mal
Page 27 and 28:
Foods> linearize Pred (These Cheese
Page 29 and 30:
purposes. 1.4 Goals This section su
Page 31 and 32:
Chapter 2 Resource grammar This cha
Page 33 and 34:
2.2.2 Verb The verb is arguably the
Page 35 and 36:
Table 2.3: Derivational forms for t
Page 37 and 38:
Verb : Type = { s : VForm => VerbSt
Page 39 and 40:
one plural form. This change will b
Page 41 and 42:
Table 2.11: Inflection table for tw
Page 43 and 44:
Table 2.14 shows a few words from d
Page 45 and 46:
fi (‘in’) il- bieb fil-bieb (
Page 47 and 48:
oper Pronoun = { s : PronForm => St
Page 49 and 50: shows how each of them is expressed
Page 51 and 52: 2.3.6 Clauses The RGL covers three
Page 53 and 54: While designed primarily for applic
Page 55 and 56: 2.4.4 Coverage Abstract function im
Page 57 and 58: 2.5.2 Binding of runtime tokens Bin
Page 59 and 60: param P = P1 | P2 | P3 | P4 ; linca
Page 61 and 62: where the data structure does not i
Page 63 and 64: Table 3.1: Estimation of the number
Page 65 and 66: Importing data Importing of data in
Page 67 and 68: Figure 3.3: Searching for a wordfor
Page 69 and 70: Anchored regex db.wordforms.find({"
Page 71 and 72: 3.4 Generating full forms After cre
Page 73 and 74: Chapter 4 Conclusions This final ch
Page 75 and 76: Web application • The user interf
Page 77 and 78: Head- driven Phrase Structure Gramm
Page 79 and 80: Appendix A Resource grammar structu
Page 81 and 82: QS question where did she live fejn
Page 83 and 84: form6 VDerivedForm Binyan VI: twie
Page 85 and 86: mkV_VII Str -> Str -> Root -> V For
Page 87 and 88: Appendix B Lexicon analyses B.1 Ana
Page 89 and 90: computer_N 1 kompjuter - - kompjute
Page 91 and 92: plastic_N 3 plastik - - - - policem
Page 93 and 94: eathe_V respira - - burn_V ħaraq -
Page 95 and 96: tie_V2 qafel - maqful travel_V vvja
Page 97 and 98: Appendix C Inflectional forms of a
Page 99: Perf. P1 Pl P3 Sg Masc P1 Pl - - Pe
Page 103 and 104: Perf. P3 Sg Fem P3 Sg Fem P2 Sg fet
Page 105 and 106: Impf. P1 Sg P3 Sg Fem P3 Pl niftaħ
Page 107 and 108: Impf. P2 Sg P3 Pl P2 Pl - - Impf. P
Page 109 and 110: Impf. P3 Sg Fem - - tiftaħ tiftaħ
Page 111 and 112: Imp. P2 Sg P2 Pl - - - Imp. P2 Sg P
Page 113 and 114: Appendix D Links, source code and l
Page 115 and 116: s.t. something O object P1, P2, P3
Page 117 and 118: Bibliography Angelov, Krasimir. 200
Page 119 and 120: Mangion, Gordon K. 1999. Spelling C
show all

A computational grammar and lexicon for Maltese

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?