A computational grammar and lexicon for Maltese
A computational grammar and lexicon for Maltese
A computational grammar and lexicon for Maltese
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
4.3.1 Computational linguistics resources <strong>for</strong> <strong>Maltese</strong> . . . . . . . . . . . . . . . 62<br />
4.3.2 GF resource <strong>grammar</strong>s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63<br />
4.3.3 Grammar <strong>for</strong>malisms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63<br />
4.3.4 Rule-based translation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64<br />
4.4 Future work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64<br />
4.4.1 Grammar extensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64<br />
4.4.2 Lexing solution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65<br />
4.4.3 A linked <strong>Maltese</strong> WordNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65<br />
A Resource <strong>grammar</strong> structure 66<br />
A.1 Categories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66<br />
A.2 Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68<br />
A.3 Paradigms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69<br />
B Lexicon analyses 74<br />
B.1 Analysis of noun paradigms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74<br />
B.1.1 Determinate <strong>and</strong> indeterminate plurals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74<br />
B.2 Analysis of verb participles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79<br />
B.3 Vowel changes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82<br />
B.3.1 Object suffixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82<br />
B.3.2 Vowel length <strong>and</strong> negation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83<br />
C Inflectional <strong>for</strong>ms of a <strong>Maltese</strong> verb 84<br />
D Links, source code <strong>and</strong> licenses 100<br />
Glossary 101<br />
Bibliography 104<br />
v