Â˘Î¿‰· / Lefkada - Grimaldi Group

E P I E X O M E N A / C O N T E N T S
006.∆∏ ª√Àπ∫∏ ¢∂¡ ∆∏¡ √ƒπ∑√Àª∂, ª∞ √ƒπ∑∂π √ Vaggelis, ¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜,
«·˘ıÂÓÙ›· Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜», fiˆ˜ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔηϤÛÂÈ, Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ó‡̷ ÁÓˆ-
ÛÙfi Û fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Û ÙÂÏÂÙ‹ ÙˆÓ ŸÛÎ·Ú Î·È ÔÈ ÌÂψ‰›Â˜ ÙÔ˘ ¤ÊÙ·-
Û·Ó Ó· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Î·È ÛÙÔÓ… Ï·Ó‹ÙË ÕÚË Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ NASA “2001 √‰‡ÛÛÂÈ·
ÛÙÔÓ ÕÚË”.
∂∫¢√∆∏: MINOAN LINES
¢π∂À£À¡∆∏ À¡∆∞•∏ - ∞ƒÃπÀ¡∆∞∫∆∏:
¡›ÎÔ˜ ∫·Ú¤ÏÏ˘
∞ƒ∞°ø°∏: ∂ΉfiÛÂȘ Magazine
¢∏ªπ√Àƒ°π∫√: Ù·‡ÚÔ˜ ∑ÂÌ›Ï˘
À¡∆∞•∏ – À¡∂ƒ°∞∆∂: °È¿ÓÓ˘ ƒ¿ÁÎÔ˜,
°Ï˘ÎÂÚ›· Ùfi˚Ô˘, ¡›ÎÔ˜ ∆Û·Áηڿ΢, ª·ÚÔ‡Û·
∆Û·¯¿ÎË
ºø∆√°ƒ∞ºπ∞: Ù¿ı˘ ∑·Ï›‰Ë˜, Ù·‡ÚÔ˜ ∑ÂÌ›Ï˘,
¡›ÎÔ˜ ∫·Ú¤ÏÏ˘, ‡ÚÔ˜ ∫·Ùˆfi‰Ë˜, √‰˘ÛÛ¤·˜
¡¿ıÂÓ·˜,
ª∂∆∞ºƒ∞∂π: Ù¤ÏÏ· µ·ÛÈÏ¿ÎË
¢π∞º∏ªπ∏: ∞ÓıԇϷ ∞ÚÙÂÌ¿ÎË, ¿ÙÚ· ∑Â˚̤ÎË,
√‰˘ÛÛ¤·˜ ¡¿ıÂÓ·˜, ª·ÓfiÏ˘ ÂÚ¤ÂÙÛ˘, ¡›ÎÔ˜
ÔÊÔ˘Ï¿Î˘
∂πª∂§∂π∞ À§∏: ∞Á΢ •ÂÓ¿ÎÔ˘
∂∫∆Àø∏ – µπµ§π√¢∂π∞: Scripta A.E
PUBLISHER: MINOAN LINES
EDITOR IN CHIEF: Nikos Karellis
PRE-PRESS: Magazine Editions
LAYOUT: Stavros Zembilis
REDACTION: Giannis Ragkos, Glykeria Stoiou,
Nikos Tsagkarakis, Maroussa Tsachaki
PHOTOGRAPHY: Nikos Karellis, Spiros Katopodis,
Odysseas Nathenas, Stathis Zalides, Stavros Zembilis
TRADUCTION: Stella Vasilaki
ADVERTISING: Anthoula Artemaki, Eleni
Menioudaki, Odysseas Nathenas, Manolis Serepetsis,
Nikos Sofoulakis, Patra Zeibeki
CORRECTIONS: Aggie Xenakou
PRINTING: Scripta S.A.
018.§∂À∫∞¢∞: ∆√ ∆∂ƒπ∞¡√ ¡∏π… ªfiÏȘ Ô ÂÈÛΤÙ˘ ‰È·Û¯›ÛÂÈ ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ‰›·˘ÏÔ Ô˘
¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ §Â˘Î¿‰· ·fi ÙË ÙÂÚ¿ ∂ÏÏ¿‰· ı· ÓÈÒÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ ·Î·ÚÈ·›· Ó· ηٷÎχ˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ «·‡Ú·»
ÂÓfi˜ ·fi ÁÔËÙ¢ÙÈÎfiÙÂÚ· ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ ∂Ù·Ó‹ÛˆÓ Î·È ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜ Î·È ı· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› ·˘Ùfi Ô˘
·ÏÈfiÙÂÚ· ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ °·Ï¿ÙÂÈ· ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË: «…¡¿Ù·Ó οı ÓËÛ› Î·È ÌÈ· §Â˘Î¿‰·».
030.ª∂ ∆√ µ§∂ªª∞ ∆ƒ∞ªª∂¡√ ∆√ Ã√¡√ √ £fi‰ˆÚÔ˜ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ ηÏÏȤÚ-
ÁËÛ ¤Ó· ÚÔÛˆÈÎfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ‡ÊÔ˜, ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ··ÈÙËÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÓÔË-
Ì·ÙÈο ˘ÎÓfi Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¿ÊÂÚ Ӓ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ Ï¢ڤ˜ Ù˘
ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎfiÙËÙ·, ¢ı‡ÙËÙ· Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›·,
038.SANTORINI D’OR! À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ ÁÈ· ÙË ·ÓÙÔÚ›ÓË
Î·È Ó· Û οÓÔ˘Ó Ó· ·Ó·ÚÈÁ‹ÛÂȘ ·fi ¢¯·Ú›ÛÙËÛË. ∆ËÓ √›·, Ù· ºËÚ¿, ÙÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ, ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ù· ËÏÈÔ-
‚·ÛÈϤ̷ٷ, ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ÙȘ ÏÈ·ÛÙ¤˜ ÓÙÔÌ¿Ù˜, ÙË Ê¿‚·… ∞˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ, fï˜, ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜
ÔÏfiÙÂÏ·, Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, Â›Ó·È ÙÔ ÎÚ·Û› Ù˘.
042.∆Ô πÙ·ÏÈÎfi ı·‡Ì· ·Ú¿ ÙÔÓ «ÛÎÏËÚfi» ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, Ô ÎÂÎÏÈ̤ÓÔ˜ ‡ÚÁÔ˜ Ù˘ ›˙·˜ ıˆÚ›ٷÈ
ÙÔ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÂıÓÈÎfi ÌÓËÌÂ›Ô Î·È Ë ÈÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ πÙ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜
048.∆∞•π¢∂æ∆∂ ∆∏¡ ∂Àƒø∏ ª∂ ∆√ ∞À∆√∫π¡∏∆√ ∞ ∫∞π ∆π
MINOAN LINES ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ì ٷ ÌÔÓ·‰Èο ÂΉÚÔÌÈο ·Î¤Ù· Ù˘
Minoan Lines.
062.ƒ√∆∞∂π √§π∆πª√À 2009 ªÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∞ıËÓÒÓ, ÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ
Î·È ¿ÏϘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
006.IT IS NOT US THAT DEFINE MUSIC, IT IS RATHER MUSIC THAT
DEFINES US An “expert of electronic music”, as he has been called, Vangelis made Greek culture famous
around the world, in the Oscars and even in….the planet Mars, where his music traveled with the “2001
Odyssey in Mars” NASA expedition.
018.LEFKADA: A MAINLAND ISLAND… As soon as the visitor crosses the bridge that
connects Lefkada with mainland Greece he will immediately feel the aura of one of the most picturesque
islands of the Ionian Sea and he will reflect on the words that the writer Galatia Kazantzaki once wrote: “…if
only every island was like Lefkada.”
030.GAZING THROUGH TIME Theodoros Aggelopoulos has developed an innately personal style,
unique in the Greek film industry, demanding and full of meanings, with which he has managed to visualize
sensitive sides of Greek history and of the human character with a unique introspective sentiment.
038.SANTORINI D’ OR The name “Santorini” can bring several pleasant and beautiful things in mind:
Oia, Phera, the volcano, the sea, the sun sets, the sun-dried tomatoes, yellow peas…However, what has
actually won over our hearts for many years now, is Santorini’s wine.
042.AN ITALIAN MIRACLE Despite the stiff competition, the Leaning Tower of Pisa is the most
famous national monument, the one that most strikes tourists as the favourite shorthand image for the idea of
Italy.
062.CULTURAL EVENTS 2009 WAVE magazine proposes cultural events from Athens Festival,
Epidaurus Ancient Theatre and more…