1 - Häfele

1 

Lever Handles 

Tay nm ca

1 

Lever Handles / Tay nắm gạt 

Contents / Mc lc 

Modern Lever Handle Sets 

Bộ tay nắm gạt 

Stainless Steel........................................................................1.4 

Tay nắm inox 

Stainless Steel Coastal Series...............................................1.14 

Tay nắm inox Coastal Series 

Fireproof Series....................................................................1.16 

Tay nắm inox Fireproof Series 

Aluminium............................................................................1.20 

Tay nắm nhôm 

Zinc Alloy..............................................................................1.26 

Tay nắm hợp kim kẽm 

Brass....................................................................................1.27 

Tay nắm màu đồng 

Modern Pull Handle Sets 

Bộ tay nắm đẩy 

Stainless Steel .................................................................... 1.30 

Tay nắm đẩy inox 

Mouting Sets....................................................................... 1.37 

Bộ phụ kiện cho tay nắm đẩy 

Modern Window Handle Sets 

Bộ tay nắm cửa sổ 

Stainless Steel..................................................................... 1.40 

Tay nắm cửa sổ inox 

Aluminium............................................................................1.41 

Tay nắm cửa sổ nhôm 

Modern Flush Handles 

Tay nắm âm 

Stainless Steel .....................................................................1.45 

Tay nắm âm inox 

Aluminium............................................................................1.48 

Tay nắm âm nhôm 

Accessories 

Phụ kiện 

Lever Handle Accessories.....................................................1.49 

Phụ kiện cho tay nắm cửa 

AH 1.2 

New products and systems: www.hafele.com 

Sản phẩm mới và hệ thống: www.hafele.com

Lever Handles / Tay nắm gạt 

Contents / Mc lc 

Classic Lever Handle Sets 

Bộ tay nắm gạt kiểu cổ điển 

Brass................................................................................. 1.54 

Tay nắm gạt màu đồng 

Brass Polished....................................................................1.58 

Tay nắm gạt màu đồng bóng 

1 

Classic Pull Handle Sets 

Bộ tay nắm đẩy kiểu cổ điển 

Brass Polished................................................................... 1.64 

Tay nắm đẩy màu đồng bóng 

Classic Door Knockers & Knobs 

Tay nắm cửa cổng và tay nắm kiểu 

Door Knockers.................................................................. 1.68 

Tay nắm cửa cổng 

Door Knockers...................................................................1.68 

Tay nắm kiểu 

Window Handles Sets........................................................1.69 

Tay nắm cửa sổ 

Classic Crémone Bolts 

Chốt cửa 

Brass Polished................................................................... 1.70 

Chốt cửa màu đồng bóng 


Sản phẩm mới và hệ thống: www.hafele.com 

AH 1.3

1 

Lever Handle Sets / Tay nắm gạt 

Modern / Kiu hin đi 

Stainless Steel Startec 

Inox 

Stainless steel 

Stainless steel should be dusted regularly, occasionally washed 

with warm soapy water and dried with a soft clean cloth. Avoid 

acid or chloride based cleaning products. 

Inox 

Thép không gỉ (inox) dễ bị bụi bẩn có thể rửa với nước xà phòng 

ấm và lau khô bằng vải mềm. Tránh môi trường axit hoặc clo khi 

vệ sinh sản phẩm. 

PC door set 

Finish 

Màu hoàn thiện 

Stainless steel matt 

Inox 

Packing: 1 set 

Tiêu chuẩn đóng gói: 1 bộ 

Cat. No. 

Mã số 

902.92.220 

902.92.22001 

Note 

All StarTec handles are available as bathroom and alternate set. 

Please ask our sales for more details. 

Lu ý 

Tất cả tay nắm gạt Statec đều có thể sử dụng cho cửa phòng vệ 

sinh hoặc tương tự. Vui lòng liên hệ nhân viên bán hàng để biết 

thêm chi tiết. 

Finish 



Inox 



Cat. No. 

Mã số 

902.92.230 

902.92.23001 

Finish 



Inox 



Cat. No. 

Mã số 

902.92.240 

902.92.24001 

We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Architectural Hardware 2010). 

Kích thước và màu sắc sản phẩm có thể thay đổi mà không cần báo trước. 

AH 1.4 






Inox 

1 

Finish 



Inox 



Cat. No. 

Mã số 

902.92.082 

Finish 



Inox 



Cat. No. 

Mã số 

902.92.092 



Finish 



Inox 



Cat. No. 

Mã số 

902.92.046 

Finish 



Inox 



Cat. No. 

Mã số 

902.92.044 



AH 1.5



1 


Inox 

Finish 



Inox 



Cat. No. 

Mã số 

902.92.094 

Finish 



Inox 



Cat. No. 

Mã số 

902.92.660 

Finish 



Inox 



Cat. No. 

Mã số 

902.92.630 

Finish 



Inox 



Cat. No. 

Mã số 

902.92.490 

902.92.49001 



AH 1.6 






Inox 

1 

Finish 



Inox 



Cat. No. 

Mã số 

902.92.370 

902.92.37001 

Stainless Steel Normal 

Inox 



Finish 



Inox 



Cat. No. 

Mã số 

903.99.427 

Finish 



Inox 



Cat. No. 

Mã số 

903.99.545 



AH 1.7



1 


Inox 

Finish 



Inox 



Cat. No. 

Mã số 

903.99.10601 

Finish 



Inox 



Cat. No. 

Mã số 

902.92.404 

Finish 



Inox 



Cat. No. 

Mã số 

902.92.752 

Finish 



Inox 



Cat. No. 

Mã số 

902.92.990 



AH 1.8 






Inox 

1 

Finish 



Inox 



Cat. No. 

Mã số 

903.99.722 

Finish 



Inox 



Cat. No. 

Mã số 

903.99.72301 



Finish 



Inox 



Cat. No. 

Mã số 

903.99.72401 

Finish 



Inox 



Cat. No. 

Mã số 

902.92.290 



AH 1.9



1 


Inox 

Finish 



Inox 



Cat. No. 

Mã số 

902.92.15101 

Finish 



Inox 



Cat. No. 

Mã số 

902.92.950 

Finish 



Inox 



Cat. No. 

Mã số 

902.92.292 

Finish 



Inox 



Cat. No. 

Mã số 

902.92.481 



AH 1.10 






Inox 

1 

Finish 



Inox 



Cat. No. 

Mã số 

902.92.441 

Finish 



Inox 



Cat. No. 

Mã số 

902.92.460 



Finish 



Inox 



Cat. No. 

Mã số 

902.92.651 



AH 1.11



1 


Tay nm inox Startec 



AH 1.12 






Tay nm inox Startec 

1 

Finish 



Inox mờ 



Cat. No. 

Mã số 

902.92.002 

Finish 



Inox mờ 



Cat. No. 

Mã số 

902.92.004 



Finish 



Inox mờ 



Cat. No. 

Mã số 

902.92.012 

Finish 



Inox mờ 



Cat. No. 

Mã số 

902.92.014 



AH 1.13

1 



Stainless Steel Coastal Series 

Tay nm inox Coastal 

Coastal Series 

Modern design in high grade stainless steel. The stainless steel lever handles 

used in this catalogue are made of stainless steel grade 304. For lever handles 

used in areas close to the see are recommended to use the high grade 

stainless steel grade 316. To meet these requirements Häfele implemented 

the costal line series. These lever handles are made of the high premium 

stainless steel grade 316. 

Tay nắm Coastal Series 

Thiết kế hiện đại với chất liệu inox cao cấp. Các tay nắm được giới thiệu ở 

những trang trước chủyếu làm bằng chất liệu inox 304. Đối với các tay 

nắm dùng cho các căn hộ gần biển thường được khuyến cáo sử dụng inox 

cao cấp 316. Để đáp ứng yêu cầu này Häfele đã phát triển dòng sản phẩm 

tay nắm Coastal Series lắp cho những khu vực gần biển. Dòng sản phẩm 

tay nắm Coastal Series được làm bằng loại inox 316 cao cấp nhất. 

Finish 


Stainless steel polished/matt 

Inox mờ/bóng 



Finish 






Cat. No. 

Mã số 

903.99.723 

Cat. No. 

Mã số 

902.92.23003 



AH 1.14 





Stainless Steel Coastal Series 

Tay nm inox Coastal 

1 

Finish 






Cat. No. 

Mã số 

903.99.724 

Finish 



Inox 



Cat. No. 

Mã số 

903.99.546 





AH 1.15

1 



Stainless Steel Firefroof Series 

Tay nm inox Firefroof Series 

Fireproof Series 

Lever handle unit as detailed in this series comply with the 

requirements made on door handles for fire and smoke control, 

designed as single- and double-leaf single-action doors 

in compliance with DIN 41205-2 and DIN 4102-18 as well as 

DIN 18095-1 and DIN 18095-2 

Tay nm Fireproof Series 

Tay nắm Firefroof Series là loại sản phẩm được thiết kế để đáp 

ứng yêu cầu lắp cho cửa chống cháy và ngăn khói (cửa 1 hoặc 2 

cánh) theo tiêu chuẩn DIN 41205-2 và DIN 4102-18 cũng như 

DIN 18095-1 và DIN 18095-2 

Finish 



Inox mờ 



Finish 



Inox mờ 



PC door set 

PC door alternate set 

Left 

Trái 

Right 

Phải 

Cat. No. 

Mã số 

903.92.931 

Cat. No. 

Mã số 

902.95.931 

902.96.931 



AH 1.16 





Certificate 

Chng nhn 

1 





AH 1.17



1 



PC door set 

PC door set 

Finish 



Inox mờ 



Finish 


Finish 





Left 

Trái 

Right 

Phải 

Cat. No. 

Mã số 

903.92.911 

Cat. No. 

Mã số 

903.95.911 

903.96.911 

Finish 



Inox mờ 



Finish 


Finish 





Left 

Trái 

Right 

Phải 

Cat. No. 

Mã số 

903.92.913 

Cat. No. 

Mã số 

903.95.913 

903.96.913 



AH 1.18 







1 

PC door set 

PC door set 



Finish 



Inox mờ 



Finish 



Inox mờ 




Left 

Trái 

Right 

Phải 

Cat. No. 

Mã số 

903.92.921 

Cat. No. 

Mã số 

903.95.921 

903.96.921 

Finish 



Inox mờ 



Finish 



Inox mờ 




Left 

Trái 

Right 

Phải 

Cat. No. 

Mã số 

903.92.923 

Cat. No. 

Mã số 

903.95.923 

903.96.923 



AH 1.19

1 



Anodized aluminium 

Tay nm nhôm 


Anodized aluminium should be washed periodically with weak 

detergent solutions and occasionally wiped with wax polish. 

Nhôm 

Các loại tay nắm chất liệu nhôm nên được lau định kỳ bằng chất 

tẩy nhẹ và đánh bóng bằng sáp. 

Finish 


Aluminium silver coloured anodized 

Nhôm mạ màu bạc 



Cat. No. 

Mã số 

905.92.431 

Finish 


Aluminium 

Nhôm 



Cat. No. 

Mã số 

904.92.201 

Finish 


Aluminium 

Nhôm 



Cat. No. 

Mã số 

905.82.229 



AH 1.20 






Tay nm nhôm 

1 

Finish 






Cat. No. 

Mã số 

904.92.891 

Finish 






Cat. No. 

Mã số 

904.92.311 



Finish 






Cat. No. 

Mã số 

904.92.319 

Finish 






Cat. No. 

Mã số 

905.82.071 



AH 1.21



1 


Tay nm nhôm 

Finish 


Aluminium silver 

Nhôm màu bạc 



Cat. No. 

Mã số 

905.82.039 

Finish 






Cat. No. 

Mã số 

904.92.031 

Finish 






Cat. No. 

Mã số 

904.92.961 

Finish 






Cat. No. 

Mã số 

905.82.201 



AH 1.22 






Tay nm nhôm 

1 

Finish 


Aluminium bronze coloured anodized 

Nhôm mạ màu đồng 



Cat. No. 

Mã số 

905.82.204 





AH 1.23



1 


Tay nm nhôm 

Cat. No. 911.64.175 



AH 1.24 






Tay nm nhôm 

1 

Entrance 

Cửa đi chính (chìa) 

Entrance 

Cửa đi chính (chìa) 

Finish 


Cat. No. 

Mã số 

Finish 


Cat. No. 

Mã số 



911.64.173 



911.64.177 





Bathroom 

Cửa phòng tắm 

Bathroom 

Cửa phòng tắm 

Finish 


Cat. No. 

Mã số 

Finish 


Cat. No. 

Mã số 



911.64.172 



911.64.176 





Passage 

Cửa công cộng 

Finish 






Cat. No. 

Mã số 

911.64.171 



Passage 

Cửa công cộng 

Finish 






Cat. No. 

Mã số 

911.64.175 



AH 1.25



1 

Zinc alloy / Brass polished 

Tay nm hp kim km / Đng bóng 

Finish 


Zinc alloy satin chrome 

Hợp kim kẽm màu chrome bóng 



Cat. No. 

Mã số 

900.92.176 

Finish 


Zinc alloy brass polished 

Hợp kim kẽm màu đồng bóng 



Cat. No. 

Mã số 

900.92.305 

Finish 


Brass polished/matt PVD 

Màu đồng PVD bóng / mờ 



Cat. No. 

Mã số 

900.92.035 

Finish 


Brass nickel plated polished/matt PVD 

Màu đồng mạ niken PVD bóng / mờ 



Cat. No. 

Mã số 

900.92.036 



AH 1.26 





Brass polished 

Đng bóng 

1 

Finish 



Màu đồng bóng 



Cat. No. 

Mã số 

900.92.918 



Finish 


Brass chrome plated and steel coloured 

Màu đồng mạ chrome và màu thép 



Cat. No. 

Mã số 

900.82.071 

Finish 


Brass nickel plated matt 

Màu đồng mạ niken mờ 



Cat. No. 

Mã số 

900.92.916 



AH 1.27



1 

Brass polished matt 

Đng bóng m 

Finish 



Màu đồng bóng mờ 



Cat. No. 

Mã số 

900.92.365 

Finish 






Cat. No. 

Mã số 

900.92.355 

Finish 






Cat. No. 

Mã số 

900.92.375 

Finish 






Cat. No. 

Mã số 

901.82.175 



AH 1.28 






Đng bóng m 

1 

Finish 






Cat. No. 

Mã số 

900.82.291 

Finish 






Cat. No. 

Mã số 

900.92.035 



Finish 






Cat. No. 

Mã số 

900.92.025 

Finish 






Cat. No. 

Mã số 

900.92.005 



AH 1.29

1 

Pull Handle Sets / Tay nắm đẩy 


Pull handles sets, stainless steel matt 

Tay nm đy, inox m 

Stainless steel 

Stainless steel should be dusted regularly, occasionally washed 

with warm soapy water and dried with a soft clean cloth. Avoid 

acid or chloride based cleaning products. 

Inox 

Thép không rỉ (inox) dễ bị bụi bẩn, nên rửa thường xuyên với 

nước xà phòng và lau khô bằng vải mềm. Tránh môi trường axit 

hoặc clo khi vệ sinh sản phẩm. 

Finish 



Inox mờ 



Dim. A 

Kích thước 

Cat. No. 

Mã số 

300 mm 903.00.653 

350 mm 903.00.654 

Note 

All handles from page 1.30 – 1.36 will be delivered as a set of 2 

handles with fixing material (for door thickness from 8 – 50 mm). 

Lu ý 

Từ trang 1.30 - 1.36, các tay nắm được tính bằng đơn vị bộ (gồm 

2 tay và phụ kiện), dùng cho cửa dày từ 8-50mm 



AH 1.30 







1 

Finish 



Inox mờ 

Dim. A 


Cat. No. 

Mã số 

300 mm 903.00.643 

350 mm 903.00.644 





Finish 



Inox mờ 



Dim. A 

Kích thướcA 

Dim. B 

Kích thướcB 

Cat. No. 

Mã số 

300 mm 165 mm 903.00.663 

350 mm 190 mm 903.00.664 



AH 1.31



1 



Pull handles Ø 32 mm 

Đường kính tay nắm Ø 32 mm 

Finish 



Inox mờ 



Dim. A 


Dim. B 


Cat. No. 

Mã số 

300 mm 200 mm 903.00.623 

400 mm 300 mm 903.00.624 

500 mm 300 mm 903.00.625 

600 mm 400 mm 903.00.626 

800 mm 600 mm 903.00.628 

1,000 mm 800 mm 903.00.630 

1,200 mm 1,000 mm 903.00.632 

1,400 mm 1,200 mm 903.00.634 

1,600 mm 1,400 mm 903.00.636 



AH 1.32 







1 

Pull handles Ø 32 mm 

Đng kính tay nm Ø 32 mm 



Finish 



Inox mờ 



Dim. A 


Dim. B 


Cat. No. 

Mã số 

300 mm 200 mm 903.00.723 

400 mm 300 mm 903.00.724 

500 mm 300 mm 903.00.725 

600 mm 400 mm 903.00.726 

800 mm 600 mm 903.00.728 

1,000 mm 800 mm 903.00.730 

1,200 mm 1,000 mm 903.00.732 

1,400 mm 1,200 mm 903.00.734 

1,600 mm 1,400 mm 903.00.736 



AH 1.33



1 



Finish 



Inox mờ 



Cat. No. 

Mã số 

903.00.685 

Finish 



Inox mờ 



Cat. No. 

Mã số 

903.00.070 

Finish 



Inox mờ 



Cat. No. 

903.00.170 

Finish 



Inox mờ 



Dimension A 

Kích thước A 

Cat. No. 

Mã số 

300 mm 903.05.850 

450 mm 903.05.860 

600mm 903.05.870 



AH 1.34 







1 



Finish 



Inox mờ 



Cat. No. 

Mã số 

903.00.160 

Finish 



Inox mờ 



Cat. No. 

Mã số 

903.01.122 



AH 1.35



1 



Finish 



Inox mờ 



Cat. No. 

Mã số 

903.00.080 

Finish 



Inox mờ 



Cat. No. 

Mã số 

903.99.340 

Finish 



Inox mờ 



Cat. No. 

Ø25mm 903.01.365 

Ø19mm 997.16.42501 



AH 1.36 





Mouting Sets for Pull Handles 

B ph kin cho tay nm đy 

1 

Fixing method 

• In pairs on glass doors 

• Door drillings Ø 13 mm 

Lp đt 

• Dùng cho cửa kính 

• Tâm lỗ khoan đường kính Ø 13 mm 

For door thickness 

Độ dày cửa 

Cat. No. 

Mã số 

8 – 10 mm 909.02.371 

Packing: 1 pc 

Tiêu chuẩn đóng gói: 1 cái 

Fixing method 

• In pairs on wooden doors 


Lp đt 

• Dùng bên trong cửa gỗ 




Fixing method 

• One side on glass doors (visible) 


Lp đt 

• Gắn 1 bên cửa kính (nhìn thấy được) 




Cover Cap 

Nắp đậy 

8 – 10 mm stainless steel matt 

Inox mờ 

silver coloured 

anodized 

Nhôm mạ bạc 

Packing: 1 pc 


Cat. No. 

Mã số 

909.02.231 

909.02.271 



AH 1.37



1 

Mouting Sets for Pull Handles 

Ph kin cho tay nm đy 

Fixing method 

• One side on wooden doors (visible) 


Lp đt 

• Gắn cho cửa gỗ 




Cover cap, 

stainless steel matt 

Nắp đậy, inox 

Cover cap, 

silver coloured anodized 

Nắp đậy, màu bạc 

35–44mm 909.02.221 909.02.261 

45 – 54 mm 909.02.222 909.02.262 

55 – 64 mm 909.02.223 909.02.263 

65 – 74 mm 909.02.224 909.02.264 

75 – 84 mm 909.02.225 909.02.265 



Fixing method 

• One side on wooden doors (concealed) with spreading dowel 

• Door drillings Ø 10.5 mm 

Lp đt 

• Gắn 1 bên cửa gỗ (phía ẩn) 

• Tâm lỗ khoan đường kính Ø 



mm 

Cat. No. 

Mã số 

from 26 mm 909.02.201 

from 40 mm 909.02.202 

from 54 mm 909.02.203 



10.5 



AH 1.38 



Window Handle Sets / Tay nắm cửa sổ 


Window Handles Sets, Alluminium Anodized 

Tay nm ca s, nhôm 

1 



Cat. No. 974.30.204 

Mã số. 974.30.204 


Sản phẩm mới và hệ thống: www.hafele.com AH 1.39



1 

Window Handles Sets, Stainless Steel Matt 

Tay nm ca s, inox 

Finish 



Inox mờ 

Packing: 1 pc 


Cat. No. 

Mã số 

973.30.700 

Finish 



Inox mờ 

Packing: 1 pc 


Cat. No. 

Mã số 

973.30.710 

Finish 



Inox mờ 

Packing: 1 pc 


Cat. No. 

Mã số 

973.30.720 



AH 1.40 





Window Handles Sets, Alluminium anodized 


1 

Finish 


Alluminium silver coloured anodized 


Packing: 1 pc 


Cat. No. 

Mã số 

974.30.201 

Finish 


Alluminium new silver coloured anodized 

Nhôm mạ màu bạc mới 

Packing: 1 pc 


Cat. No. 

Mã số 

974.30.202 



Finish 


Alluminium bronze coloured anodized 

Nhôm mạ màu đồng 

Packing: 1 pc 


Cat. No. 

Mã số 

974.30.204 

Finish 


Alluminium plastic coated white 

Nhôm mạ trắng 

Packing: 1 pc 


Cat. No. 

Mã số 

974.30.209 



AH 1.41



1 



Cat. No. 905.80.006 



AH 1.42 







1 



Finish 


Alluminium silver coloured anodized, plate 

width 24 mm, C/C 92 mm 

Nhôm mạ màu bạc, thanh ngang rộng 

24mm, C/C 92mm 

Alluminium silver coloured anodized, plate 

width 30 mm, C/C 92 mm 

Nhôm mạ màu bạc, thanh ngang rộng 

30mm, C/C 92mm 



Alluminium plastic-coated white 

Nhôm mạ trắng 

Packing: 1 pc 


Cat. No. 

Mã số 

905.80.007 

905.80.00702 

905.80.008 

905.80.006 

Finish 




Packing: 1 pc 


Cat. No. 

Mã số 

905.80.00701 



AH 1.43



1 



Finish 




Packing: 1 pc 


Cat. No. 

Mã số 

974.30.441 

Finish 




Packing: 1 pc 


Cat. No. 

Mã số 

974.30.442 

Finish 


Alluminium plastic coated white 

Nhôm mạ màu trắng 

Packing: 1 pc 


Cat. No. 

Mã số 

974.30.447 

Finish 


Alluminium steel coloured anodized 

Nhôm mạ màu thép 

Packing: 1 pc 


Cat. No. 

Mã số 

974.30.449 



AH 1.44 



Flush Handles / Tay nắm âm 


Flush handle, stainless steel matt 

Tay nm âm, inox m 

1 

• Stainless steel matt (304) 

• Inox mờ (304) 

Amm Bmm Cmm Dmm Emm Cat. No. 

Mã số 

175 60 154 39 17 152.51.053 

Packing: 1 or 10 pcs. 

Tiêu chuẩn đóng gói: 1 hoặc 10 cái 


• Inox mờ (304) 


Mã số 

129 37 95 30 10 152.51.051 




• Inox mờ (304) 




Mã số 

102 50 90 39 10 152.51.052 




• Inox mờ (304) 

Amm Bmm Cmm Cat. No. 

Mã số 

50 40 12 151.38.051 

60 50 12 151.38.052 

80 62 14 151.38.053 





AH 1.45



1 

Flush handle, stainless steel matt 



• Inox mờ (304) 


Mã số 

185 70 154 39 17 152.52.052 




• Inox mờ (304) 


Mã số 

140 45 95 30 10 152.52.051 




• Inox mờ (304) 


Mã số 

59 40 12 152.50.051 

69 50 12 152.50.052 




• Inox mờ (304) 

Amm Bmm Cmm Dmm Cat. No. 

Mã số 

110 39 10 90 152.54.001 





AH 1.46 





Flush handle 

Tay nm âm 

1 

• Stainless steel 

• Inox 

Size (A x B) 


CC 

Tâm lỗ khoan 

Cat. No. 

Mã số 

128 x 37 96 151.74.002 



• Aluminium Matt 

• Màu nhôm mờ 

Size (A x B) 


CC 


Cat. No. 

Mã số 

142 x 45 128 151.11.903 



• Chrome Plated Matt 

• Mạ chrôm mờ 

Size (A x B) 


CC 


Cat. No. 

Mã số 

172 x 50 128 151.22.400 





• Nickel Plated Matt 

• Mạ niken mờ 

Size (A x B) 


CC 


Cat. No. 

Mã số 

172 x 50 128 151.22.600 





AH 1.47



1 

Flush handle, aluminium anodized 


• Aluminium silver coloured anodized 

• Nhôm mạ bạc 


Mã số 

70 7.5 3.5 904.05.301 

90 8 4 904.06.301 

Packing: 1 pc. incl. fixing material 

Tiêu chuẩn đóng gói: 1 cái + vít 

• Aluminium silver coloured anodized 

• Nhôm mạ bạc 

Amm Bmm Cmm Dmm Cat. No. 

Mã số 

70 215 4 8 904.08.321 

Packing: 1 pc. incl. fixing material 




AH 1.48 





Accessories 

Ph kin 

Escutcheon blind 

Np che không có rut khóa 

• Concealed fixing without fixing material 

• Vít lắp âm 

1 

Finish 



Inox mờ 

Stainless steel brass polished 

Inox mạ đồng bóng 

Stainless steel antique copper 

Inox mạ đồng thau 

Stainless steel antique brass 

Inox mạ đồng cổ 

Packing: 1 pc. 


Cat. No. 

Mã số 

902.50.930 

902.50.938 

902.50.933 

902.50.931 

Escutcheon profile cylinder 

Np che rut khóa 



Finish 



Inox mờ 









Cat. No. 

Mã số 

902.52.930 

902.52.938 

902.52.933 

902.52.931 



Escutcheon profile cylinder, oval 

Np che rut khóa, hình oval 

Escutcheon lever handle, oval 

Np che tay nm, hình oval 



Finish 



Inox mờ 











Finish 



Inox mờ 









Cat. No. 

Mã số 

902.52.940 

902.52.948 

902.52.943 

902.52.941 

Cat. No. 

Mã số 

902.50.940 

902.50.948 

902.50.943 

902.50.941 



AH 1.49



1 

Accessories 

Ph kin 

Emergency release and inside turn 

Cht v sinh 

• Stainless steel matt 

• Inox mờ 

Finish 


With indicator 

Với chỉ thị xanh đỏ 

Without indicator 

Không chỉ thị xanh đỏ 

Packing: 1 set incl. fixing material 


Cat. No. 

Mã số 

903.70.016 

902.53.104 

Emergency release and inside turn 

Cht v sinh 

• Stainless steel matt 

• Concealed fixing 

• Optional with indicator (white/red) 

• Inox mờ 


• Chỉ thị trắng đỏ 

Escutcheon blind/profile cylinder 

Np che 

Finish 


With indicator 

Với chỉ thị trắng đỏ 

Without indicator 

Không chỉ thị trắng đỏ 

Packing: 1 set incl. fixing material 


• PVD brass polished 

• Concealed fixing 

• Đồng sáng 


Finish 


Blind 

Không có lỗ ruột khóa 

Profile cylinder 

Có lỗ ruột khóa 

Packing: 1 pair 

Tiêu chuẩn đóng gói: 1 cặp 

Cat. No. 

Mã số 

902.54.952 

902.54.950 

Cat. No. 

Mã số 

900.55.645 

900.52.645 



AH 1.50 





Accessories 

Ph kin 

Slotted spindle 

Trc quay có rãnh 

• Spindle - 8mm 

• For the assembly of a pair for door lever handles consisting 

of 2 door handle aperture parts 

1 

• Trục quay - 8mm 

• Liên kết hai bên tay nắm 

Dimension X 

Kích thước X 

Spindle length 

Chiều dài trục 

Cat. No. 

Mã số 

21 – 36 mm 80 mm 909.95.680 

37 – 52 mm 95 mm 909.95.695 

61 – 76 mm 120 mm 909.95.720 

• Spindle - 

91 – 106 mm8mm 

150 mm 909.95.750 

• For use with lever handles fixed one side only 



Slotted half spindle 

Trc quay 1 bên 

• Spindle - 8mm 

• For use with lever handles fixed one side only 

• Trục quay - 8mm 

• Dùng cho tay nắm gạt một bên 

Dimension X 

Kích thước X 

Spindle length 

Chiều dài trục 

Cat. No. 

Mã số 

12 – 22 mm 62 mm 909.87.040 



Grub screw M6 

Vít M6 

32 – 47 mm 92 mm 909.87.050 



Length 

Chiều dài 

Cat. No. 

Mã số 

6mm 909.46.090 



AH 1.51



1 

Accessories 

Ph kin 

Taylors spindle for rosette 

Trc quay 1 bên 

• Spindle -8 mm with plate 

• Fixing half sets of lever handles or knobs dead 

• Trục quay 8 mm, có đế 

• Dùng cho cửa tay nắm gạt 1 bên hoặc khóa bàn 

For rosette 

Độ dày đế 

Cat. No. 

Mã số 

6mm 909.46.060 



Taylor spindle for backplate set 

Trc quay 1 bên (có đ) 

• Spindle -8 mm with plate 

• Fixing half sets of lever handles or knobs dead 

• Trục quay 8 mm có đế 

• Dùng cho cửa tay gạt 1 bên hoặc khóa bàn 

For backplate set 

Độ dày đế 

Cat. No. 

Mã số 

6mm 909.46.061 



Spindles arresting plate 27 x 27 mm 

Đ trc quay 27 x 27 mm 

• For spindle with - 8mm 

• To arrest lever handle set 

• Trục quay 8 mm 

• Dùng cho tay nắm gạt 

Finish 


Brass 

Màu đồng 



Cat. No. 

Mã số 

909.00.946 



AH 1.52 



Lever Handles Sets / Tay nắm gạt 

Classic / Kiu c đin 

Classic Lever Handles Sets 

Tay nm kiu c đin 

1 





AH 1.53



1 

Lever Handles Sets, Brass Polished 

Tay nm gt, đng bóng 

Cat. No. 900.82.508 



AH 1.54 





Lever Handles Sets, Brass 

Tay nm gt, đng 

1 

Finish 


Brass antique nickel 

Đồng cổ 



Cat. No. 

Mã số 

900.92.181 



Finish 


Brass PVD coated 

Đồng cổ PVD 



Cat. No. 

Mã số 

900.92.188 



AH 1.55



1 


Tay nm ca, đng bóng 

Cat. No. 900.82.108 



AH 1.56 







1 

Finish 



Đồng bóng 



Cat. No. 

Mã số 

900.82.108 

Finish 



Đồng bóng 



Cat. No. 

Mã số 

900.80.108 


Finish 


Brass bronzed and brushed 

Đồng thiếc 



Cat. No. 

Mã số 

900.82.107 

Finish 


Brass bronzed and brushed 

Đồng thiếc 



Cat. No. 

Mã số 

900.80.107 



AH 1.57



1 



The products proposed have the most refined finishes 

in the market of the metal manufactured articles for 

furnishing; therefore our customer will be able to make 

a choice with class and style always relying on a large 

durability guarantee. These statements can be checked 

looking at the state of preservation of some products, 

still in use, which literally defied the passing of time. 

Sản phẩm được hoàn thiện một cách tao nhã nhất trên 

thị trường sản xuất nội thất. Do đó, khách hàng có thể 

lựa chọn chủng loại và kiểu dáng đã được bảo hành lâu 

dài. Có thể kiểm tra tính năng ưu việt này trực tiếp trên 

các sản phẩm đang sử dụng. 

The Enrico Cassina collection is probably the most complete from the point of view of the classic rigour and 

was able to grow richer year after year thanks to the continual work of research and selection. 

The catalogue offers a selection based on the recovery of the different stylistic standards from which 

the authentic values were drawn, so as to give to the customer of Cassina the opportunity to go through 

different ages with the guarantee that every request will be satisfied complying with the traditional 

standards of the handicraft skill. 

Bộ sưu tập của Errico Cassina là bộ sưu tập đầy đủ và hoàn hảo nhất đáp ứng yêu cầu khắt khe đối với 

một sản phẩm mang tính cổ điển, đã phát triển từ bao đời nay nhờ vào sự nghiên cứu và tuyển chọn bền 

bỉ. Catalogue này đưa đến cho bạn nhiều lựa chọn dựa trên những trường phái khác nhau hình thành từ 

những giá trị chuẩn mực nhất., vì vậy đưa đến cho khách hàng những trải nghiệm khác nhau như đi từ 

thời đại này đến thời đại khác. Các sản phẩm Enrico Cassina bảo đảm thõa mãn mọi nhu cầu của khách 

hàng nhờ vào việc tuân thủmọi tiêu chuẩn của nghề thủcông truyền thống. 



AH 1.58 







1 



Finish 


Lever handle, brass polished 

Tay khóa cửa chính, màu đồng bóng 



Cat. No. 

Mã số 

901.99.353 

901.01.38000 

Finish 


Dummy, brass polished 

Tay nắm cửa chính, màu đồng bóng 



Cat. No. 

Mã số 

901.99.354 

901.01.28000 



AH 1.59



1 



Finish 


Lever handle, brass polished 

Tay khóa cửa chính, màu đồng bóng 



Cat. No. 

Mã số 

901.01.38001 

Finish 






Cat. No. 

Mã số 

901.01.28001 



AH 1.60 







1 

Note 

Brass polished will be delivered as standard. 

Finish which shown is Antique bronze. 

This and further finishes are available on request. 

Lu ý 

Sản phẩm mặc định màu đồng bóng. 

Hình ảnh sản phẩm (bên cạnh) thể hiện màu đồng cổ. 

Có nhiều màu sắc để lựa chọn. 

Lockcase, Brass Polished 

Thân khóa, đng bóng 



Finish 


Lever handle, Brass polished 


Dummy, Brass polished 


Finish Antique bronze 

Màu đồng cổ 



Cat. No. 

Mã số 

901.99.297 

901.99.298 

on request 

Theo yêu cầu 

Finish 



Đồng bóng 



Cat. No. 

Mã số 

911.02.185 

901.01.48000 



AH 1.61



1 



Finish 



Tay khóa gạt, màu đồng bóng 


Tay nắm gạt, màu đồng bóng 



Cat. No. 

Mã số 

901.99.270 

901.99.271 

Finish 



Tay khóa gạt, màu đồng bóng 


Tay nắm gạt, màu đồng bóng 



Cat. No. 

Mã số 

901.99.280 

901.99.281 



AH 1.62 







1 



Finish 






Cat. No. 

Mã số 

901.99.279 

901.01.38002 

Finish 






Cat. No. 

Mã số 

901.01.821 

901.07.2715 



AH 1.63

Pull Handles Sets / Tay nắm đẩy 


1 

Unlacquered brass 

Natural unlacquered brass should be polished from time to time with a propietary 

brass cleaner, or left to acquire the natural patina of brass over time. 

Lacquered brass 

Lacquered brass should be cleaned by the occasionally application of coating 

wax polish. Eventually the lacquer will become damaged and break 

down. When this occurs all traces of the lacquer should be removed using 

acetate lacquer remover. The product may then be re-lacquered or cleaned 

as unlacquered brass 

Đồng không xi mạ 

Đồng tự nhiên có bề mặt sáng bóng theo thời gian (khi lau chùi) 

Đồng xi mạ 

Vệ sinh bề mặt bằng sáp làm bóng. Theo thời gian lớp xi mạ bị tróc ra. 

Trong trường hợp này nên sử dụng Axetat để loại bỏ lớp xi mạ tróc. Xi lại 

hoặc sử dụng lớp đồng tự nhiên. 

Finish 



Đồng bóng 

Packing: 1 pc. + fixing meterial 


Cat. No. 

Mã số 

901.01.271 



AH 1.64 





Pull Handles, Brass polished 

Tay nm đy, đng bóng 

1 



Finish 



Đồng bóng 



Cat. No. 

Mã số 

901.01.881 

Finish 



Đồng bóng 



Cat. No. 

Mã số 

901.01.261 



AH 1.65



1 



Finish 



Đồng bóng 



Cat. No. 

Mã số 

901.01.841 



AH 1.66 







1 

Finish 


Cat. No. 

Mã số 

Finish 


Cat. No. 

Mã số 


Tay nắm, màu đồng bóng 

Left hand 901.01.2712 

Right hand 901.01.2713 


Tay nắm, màu đồng bóng 



901.01.2705 



Door Handles, Brass polished 




Finish 






Cat. No. 

901.99.267 

901.01.2718 

Finish 






Cat. No. 

Mã số 

901.99.129 



AH 1.67

Door Knokers and Knobs / Tay nắm cửa cổng và tay nắm kiểu 


1 

Door Knockers, Brass polished 

Tay nm ca cng, đng bóng 

Knobs, Brass polished 

Tay nm kiu, đng bóng 

Finish 



Đồng bóng 



Cat. No. 

Mã số 

986.13.028 

Finish 



Đồng bóng 

Cat. No. 

Mã số 

901.01.2468 



Finish 



Đồng bóng 



Finish 



Đồng bóng 



Cat. No. 

Mã số 

901.01.2700 

Cat. No. 

Mã số 

901.01.2645 

Finish 



Đồng bóng 



Cat. No. 

Mã số 

901.01.2211 



AH 1.68 



Window Handles Sets / Tay nắm cửa sổ 


Window Handle Sets 

Tay nm ca s 

1 



Cat. No. 970.30.937 

Mã số. 970.30.937 



AH 1.69



1 

Cremone Bolts, brass polished 

Cht song hng, đng bóng 

Finish 



Đồng bóng 



Note 

All crémone bolts will be delivered 

without bolt rod. 

Please order rod seperately. 

Lu ý 

Các chốt cửa không bao gồm 

thanh chốt, vui lòng đặt hàng 

thêm. 

Length 

Chiều dài 

Cat. No. 

Mã số 

1,000 mm 911.62.202 

1,300 mm 911.62.203 

1,600 mm 911.62.204 



AH 1.70 





Cremone Bolts, brass polished 

Cht song hng, đng bóng 

1 



Finish 



Đồng bóng 



Cat. No. 

Mã số 

911.62.194 

Finish 



Đồng bóng 



Cat. No. 

Mã số 

911.62.197 



AH 1.71

1 - Häfele

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?