6 - Häfele

6 

Glass Door Fittings 

Ph kin ca kính

Glass Door Fittings / Phụ kiện cửa kính 

Contents / Mc lc 

Patch fittings 

Kẹp kính 

Patch fittings standard type................................................... 6.3 

Kẹp kính thông dụng 

Glass connection patch fitting.............................................. 6.11 

Kẹp nối kính 

Glass door .......................................................................... 6.19 

Phụ kiện cửa kính 

Frame parts......................................................................... 6.25 

Phụ kiện lắp trên khung 

Glass door accessories 


Lever handles...................................................................... 6.26 


Spindle, split........................................................................ 6.28 

Cốt 

Back to back knob set........................................................ 6.30 

Tay nắm cửa kính 

6 

Glass door seal - Automatic................................................ 6.31 

Định vị kính - Tự động 

AH 6.2 

New products and systems: www.hafele.com 

Sản phẩm mới và hệ thống: www.hafele.com


Patch Fittings / Kp kính 

Patch fittings standard type 

Kp kính thông dng 

6 

We reserve the right to alter specifications without notice (HVN Architectural Hardware 2010). 

Kích thước và màu sắc sản phẩm có thể thay đổi mà không cần báo trước. 


Sản phẩm mới và hệ thống: www.hafele.com 

AH 6.3



A Top patch fitting 

A Kp kính trên 

B Bottom patch fitting 

B Kp kính di 

Features 

Features 

• For glass thickness 10–12 mm 


• Suitable for DIN left hand and DIN right hand 


• For double action doors 

• For double action doors 

Technical data 


• Max. door weight: 80 kg 


• Max. door leaf width: 1,100 mm 

• Max. door leaf width: 1,100 mm 

Installation 

Installation 

6 

• Clamp fixing, concealed, with hexagon socket screws 

Supplied with 

1 Top patch fitting for double action doors 


• For mounting the glass door, a door spring must be ordered 

separately 

2 Allen keys SW 2 and 5 

Supplied with 

1 Additional gasket for glass thickness 10 mm 

1 Bottom patch fitting for double action doors 

Đc tính 

• Cho kính có độ dày 10 - 12 mm 

• Phù hợp cho cửa mở trái và phải 

• Cửa mở 2 chiều 

Thông s k thut 

• Trọng lượng tối đa 80 kg/cánh 

• Độ rộng cửa tối đa: 1,100 mm 

Lp đt 

• Kẹp chặt bằng ốc lục giác 

Cung cp trn b gm 

1 kẹp kính 

2 ốc lục giác 

1 miếng đệm cho kính 10 mm 

Finish 

Màu hoàn thiện 

Stainless steel matt (304) 

Inox mờ (304) 

Stainless steel polished (304) 

Inox bóng (304) 

Cat. No. 

Mã số 

981.00.010 (zinc) 

981.50.020 (alu) 

981.00.011(zinc) 

981.50.021 (alu) 



Đc tính 

• Cho kính có độ dày 10 - 12 mm 


• Cửa mở 2 chiều 




Lp đt 


• Bản lề sàn phải đặt riêng 


1 kẹp kính 



Finish 






Cat. No. 

Mã số 

981.00.000 (zinc) 

981.50.010 (alu) 

981.00.001(zinc) 

981.50.011 (alu) 



AH 6.4 





C Fanlight pivot patch fitting 

C Kp kính trên khung 

D Fanlight pivot patch fitting with wall fixing plate 

D Kp kính trên khung 



Features 

• Counter bearing for top patch fitting 




• Pivot laterally adjustable ±3 mm 

Installation 


Supplied with 

1 Fanlight pivot patch fitting 



1 Brass expansion anchor M8 

Đc tính 

• Nối với kẹp kính trên 

• Cho kính 10 - 12 mm 



• Biên độ điều chỉnh ± 3 mm 

Lp đt 



1 kẹp kính 



1ốcM8 

Finish 






Cat. No. 

Mã số 

981.00.020 (zinc) 

981.50.060 (alu) 

981.00.021 (zinc) 

981.50.061 (alu) 

Features 






Installation 


Supplied with 

1 Fanlight pivot patch fitting with wall fixing plate 



Fixing material 

Đc tính 






Lp đt 



1 kẹp kính 



1ốcM8 

Finish 






Cat. No. 

Mã số 

981.00.110 (zinc) 

981.50.050 (alu) 

981.00.111 (zinc) 

981.50.051 (alu) 

6 



AH 6.5



E Fanlight/side panel pivot patch fitting 

E Kp L 

F Ceiling bearing 

F Kp kính gn trên khung bao 

Features 



Installation 

• Screw fixing 

Đc tính 



6 

Features 






Installation 


Supplied with 

1 Fanlight/side panel pivot patch fitting 



Đc tính 






Lp đt 



1 kẹp kính 



Finish 






Cat. No. 

Mã số 

981.00.030 (zinc) 

981.50.040 (alu) 

981.00.031 (zinc) 

981.50.041 (alu) 

Lp đt 

• Lắp bằng ốc 

Finish 




Cat. No. 

Mã số 

981.00.080 



AH 6.6 





G Centre patch lock with PC aperture 

G Khóa kp gia kính 

H Corner patch lock with PC aperture 

H Khóa kp chân kính 

Features 





Features 



• For profile cylinders 

• Bolt 1-turn 

Installation 


Supplied with 

1 Centre patch lock with PC aperture 


1 Fixing screw for profile cylinder 


Đc tính 



• Phù hợp với ruột khóa thông dụng 

• Khóa 1 lần 

Lp đt 



1 khóa kẹp giữa kính 


1 ốc để lắp ruột khóa 


Finish 






Cat. No. 

Mã số 

981.00.410 

981.00.411 



Installation 


Supplied with 

1 Corner patch lock with PC aperture 


1 Striking plate with fixing material 



Đc tính 





Lp đt 





1 bás khóa 

1 ốc để lắp ruột khóa 


Finish 






Cat. No. 

Mã số 

981.00.400 (zinc) 

981.50.030 (alu) 

981.00.401 (zinc) 

981.50.031 (alu) 

6 



AH 6.7



I Centre strike patch for centre lock 

I Kp cho khóa 

J Over panel strike patch for corner lock 

J Kp cho khóa 

6 

Features 



Features 



Installation 

Installation 



Supplied with 

Supplied with 

1 Centre strike patch for centre lock 



Đc tính 



Lp đt 






Finish 






Cat. No. 

Mã số 

981.00.420 

981.00.421 

1 Over panel strike patch for centre lock 



Đc tính 



Lp đt 






Finish 






Cat. No. 

Mã số 

981.00.470 

981.00.471 



AH 6.8 





K1 Top rail 

K1 Thanh ngang kp trên 

L1 Bottom rail with PC aperture 

L1 Thanh ngang kp di vi l rut khóa 



Features 


• Rail can be cut to size 




• Length: 1,000 mm 

• Bolt retainer adjustable ±3 mm 

Installation 

• Fixing with clamp insert profile and silicone 

Supplied with 

1 Top rail 

2 End caps 

1 Set of clamp insert profile for glass 

Đc tính 


• Có thể cắt ngắn theo yêu cầu 






Lp đt 

• Kẹp với bộ ốc và keo Silicon 


1 thanh ngang kẹp trên 

2 nắp che thanh ngang 

1 bộ ốc cho kính 

Finish 






Cat. No. 

Mã số 

981.00.252 

981.00.253 

Features 









Installation 


Supplied with 

1 Bottom rail 

2 End caps 

1 Striking plate and profile cylinder with fixing material 


Đc tính 










Lp đt 





1 miếng đệm khóa 

1bộốcchokính 

Finish 






Cat. No. 

Mã số 

981.00.200 

981.00.201 

6 



AH 6.9



K2 Top rail with PC aperture 

K2 Thanh ngang kp trên vi l rut khóa 

L2 Bottom rail 

L2 Thanh ngang kp di 

Features 


6 








• Bolt retainer adjustable ±3 mm 

Installation 


Supplied with 

1 Top rail with PC aperture 

2 End caps 



Đc tính 










Lp đt 





1 miếng đệm khóa 

1 bộ ốc cho kính 

Finish 






Cat. No. 

Mã số 

981.00.250 

981.00.251 

Features 







Installation 


Supplied with 

1 Bottom rail 

2 End caps 


Đc tính 






• Độ rộng tối đa: 1,000 mm 

Lp đt 

• Với bộ ốc và keo Silicon 


1 thanh ngang kẹp dưới 


1bộốcchokính 

Finish 






Cat. No. 

Mã số 

981.00.202 

981.00.203 



AH 6.10 





M Glass connection patch fitting 

M Kp ni kính 

N/O Glass to wall connection patch fitting 

N/O Kp ni tng kính 

N 

O 

Features 

• Connecting 2 to 4 glass panels 


Installation 


Supplied with 

1 Glass connection patch fitting 



Features 


• Suitable for left and right hand use 

• Without thread for connecting 2 glass panels, or with thread for 

glass to wall connection and connecting 2 glass panels 

6 



Đc tính 

•Nối2-4tấmkính 


Lp đt 



1 kẹp nối kính 

2 ốc lục gíác 


Finish 






Cat. No. 

Mã số 

981.00.120 

981.00.121 

Installation 


Supplied with 

1 Glass to wall connection patch fitting 



Đc tính 


• Thích hợp cho cửa mở trái và phải 

• Dùng để nối 2 tấm kính với tường 

Lp đt 



1 kẹp nối kính 

2 ốc lục gíác 


Finish 






N 

O 

981.00.130 981.00.140 

981.00.131 981.00.141 



AH 6.11



P Fanlight/side panel strike patch fitting 

for corner lock 

P Kp ni cho khóa 

Q Fanlight panel double pivot patch fitting 

Q Kp ni 2 cánh 

6 

Features 



Installation 


Supplied with 

1 Fanlight/side panel strike patch fitting for corner lock 


Đc tính 



Lp đt 



1 kẹp nối khóa 


Finish 






Cat. No. 

Mã số 

981.00.180 

981.00.181 

Features 





Installation 


Supplied with 

1 Fanlight panel double pivot patch fitting 



Đc tính 

• Kẹp nối trên 


Đc tính k thut 


Lp đt 



1 kẹp nối 2 cánh 



Finish 






Cat. No. 

Mã số 

981.00.170 

981.00.171 



AH 6.12 





R Side/fin panel patch fitting 

R Kp ni 3 cnh kính 

S Side/fin panel patch fitting 

S Kp ni 3 cnh kính 



Features 


Installation 


Supplied with 

1 Side/fin panel patch fitting 



Đc tính 


Lp đt 



1 kẹp nối 3 cạnh 



Finish 






Cat. No. 

Mã số 

981.00.070 

981.00.071 

Features 


Installation 


Supplied with 

1 Side/fin panel patch fitting 



Đc tính 


Lp đt 






Finish 






Cat. No. 

Mã số 

981.00.190 

981.00.191 

6 



AH 6.13



T Fanlight double strike patch for corner lock 

T Kp ni 2 khóa 

U Fanlight/fin panel double pivot patch fitting 

U Kp ni 3 cnh kính 

Features 

Features 

6 


Installation 





Supplied with 


1 Fanlight double strike patch for corner lock 

Installation 



Đc tính 


Lp đt 



1 kẹp nối 2 khoa 



Finish 






Cat. No. 

Mã số 

981.00.160 

981.00.161 


Supplied with 

1 Fanlight/fin panel double pivot patch fitting 



Đc tính 





Lp đt 






Finish 






Cat. No. 

Mã số 

981.00.150 

981.00.151 



AH 6.14 





V Fanlight/side/fin panel pivot patch fitting 

V Kp ni 3 cnh kính 

V Fanlight/side/fin panel pivot patch fitting 

V Kp ni 3 cnh kính 

Features 

Features 









Installation 


Supplied with 

Installation 


Supplied with 

6 

1 Fanlight/side/fin panel pivot patch fitting 

1 Fanlight/side/fin panel pivot patch fitting 






Đc tính 





Lp đt 






Finish 






Cat. No. 

Mã số 

981.00.050 

981.00.051 


Đc tính 





Lp đt 






Finish 






Cat. No. 

Mã số 

981.00.040 

981.00.041 



AH 6.15



W Fanlight/side panel connection patch fitting 

W Kp góc trên 

X Fanlight/side panel connection patch fitting 

with stop 

X Kp góc trên 

6 

Features 


• Optional with door buffer 


Installation 


Supplied with 

1 Fanlight/side panel connection patch fitting 



1 Insert door buffer 

2 Blind insert profiles 

Đc tính 


• Lựa chọn thêm đệm cửa 


Lp đt 



1 kẹp góc trên 



1 đệm cửa 

2 miếng đệm âm 

Finish 






Cat. No. 

Mã số 

981.00.060 

981.00.061 

Features 



Installation 


Supplied with 

1 Fanlight/side panel patch fitting with stop 



Đc tính 



Lp đt 



1 kẹp góc trên 



Finish 






Cat. No. 

Mã số 

981.00.100 

981.00.101 



AH 6.16 





Y Corner patch lock square with PC aperture 

Y Khóa vuông có l khóa 

Z Corner strike patch square for corner lock 

Z Kp khóa vuông 

Features 

Features 





• For profile cylinder 

• For profile cylinder 

• Bolt 1 turn 

Installation 

Installation 


6 


Supplied with 

Supplied with 

1 Corner strike patch square for corner lock 

1 Corner patch lock square with PC aperture 






Đc tính 





Lp đt 



1 khóa 



1 đệm cửa 

2 miếng đệm âm 

Finish 






Cat. No. 

Mã số 

981.00.450 

981.00.451 


Đc tính 




Lp đt 



1 kẹp khóa 



Finish 






Cat. No. 

Mã số 

981.00.460 

981.00.461 



AH 6.17



AA Centre patch lock with thumbturn 

AA Khóa vuông có núm vn 

AB Centre strike patch for thumbturn lock 

AB Kp khóa vuông 

6 

Features 



Installation 


Supplied with 

1 Centre patch lock with thumb turn 



Features 



Installation 


Supplied with 

1 Centre strike patch for thumbturn lock 



Đc tính 

Đc tính 





Lp đt 



1 khóa vuông có núm vặn 



Finish 






Cat. No. 

Mã số 

981.00.430 

981.00.431 

Lp đt 



1 kẹp khóa vuông 



Finish 






Cat. No. 

Mã số 

981.00.440 

981.00.441 



AH 6.18 





Glass door fittings, model 102 

Ph kin ca kính, mu 102 

Model 102 

Please note rebate depth and glass weight: 

Vui lòng chú ý độ sâu và trọng lượng kính 

A = Rebate depth 

B = Standard glass dimensions 

C = Frame rebate dimensions 

Rebate depth 

Độ sâu 

Glass thickness 

Độ dày kính 

24 mm 8mm 20 kg 

26 mm 10 mm 25 kg 

28 mm 12 mm 30 kg 

Door weight kg/m 2 

Trọng lượng 

Glass preparation details (tempered saftey glass, DIN 1249) 

Chi tit chun b kính (Kính cng lc, DIN 12mg) 

Note 

Finishes chrome plated matt, chrome plated 

polished, gold coloured and silver coloured 

are available on request. Shape of 

hinge can be different. 

Model 102, 2-piece hinge 

Ghi chú: 

Sản phẩm hoàn thiện: mạ crôm mờ, mạ 

crôm bóng, màu vàng và màu bạc có 

sẵn theo yêu cầu. Hình dạng của bản lề 

cóthểsẽkhác. 

6 



Dimensions for DIN 1249 doors 

Kích thc theo tiêu chun DIN 1249 

Block work standard dimensions 

Kích thước chung 

Frame rebate dimension 

Kích thước có khung 

Standard glass dimensions A x B 

Kích thước không khung 

Installation 

Lp đt 

Mounting situation DIN left hand, single doors 

Cửa 1 cánh, lắp đặt bên trái 

750 x 2,000 875 x 2,000 1,000 x 2,000 750 x 2,125 875 x 2,125 1,000 x 2,125 

716 x 1,983 841 x 1,983 966 x 1,983 716 x 2,108 841 x 2,108 966 x 2,108 

709 x 1,972 834 x 1,972 959 x 1,972 709 x 2,097 843 x 2,097 959 x 2,097 

Mountng situation DIN left hand, double doors 

Cửa 2 cánh, lắp đặt bên trái 



AH 6.19



Locking patch 

Khóa ca kính 

Features 

• Area of application: For door made of tempered safety glass 

• For glass thickness: 8–12 mm 

• Version: Continuous visible glass edge within the lock area, 

latchbolt lock, 2–piece 

• Lever follower: 8 mm 

• Backset: 52 mm 

• Mounting: For DIN left and DIN right hand use 

Note 

All locks are prepared for DIN left hand. 

For changing to DIN right hand, follow installation instructions. 

Ghi chú 

Tất cả khóa được sản xuất cho cửa mở trái. 

Phải theo hướng dẫn nếu lắp cho cửa mở bên phải. 

Đc tính 

• Ứng dụng: dùng cho cửa kính 

• Cho kính dày 8–12 mm 

• Có thể dùng chung với kẹp khóa cho cửa đôi 

• Trục nối tay nắm: 8 mm 

• Khoảng cách từ cạnh cửa đến tâm 

ruột khóa: 52 mm 

• Sử dụng cho cửa mở trái và phải 

PC Lock 

Khóa PC 

Features 

• Version: With key action 

• Distance: 70 mm 

6 

Đc tính 

• Mặt chìa khóa 

• Khoảng cách 70 mm 

NL Lock 

Khóa NL 

Sử dụng ruột khóa 55mm 

Finish 




Packing: 1 pc. 

Tiêu chuẩn đóng gói: 1 cái 

Features 

• Version: Front lever handle 

Đc tính 

• Mặt lắp tay nắm 

Finish 






Cat. No. 

Mã số 

981.01.790 

Cat. No. 

Mã số 

981.01.590 



AH 6.20 





Strike patch 

Kp khóa ca kính 

Features 

• Area of application: For double doors made of tempered 

safety glass 


• Version: 2-piece, with stop, protrudes the glass edge 

• Mounting: For DIN left and DIN right hande use 

Đc tính 

• Ứng dụng: dùng cho cửa kính đôi 


• Dùng hỗ trợ cho khóa cửa kính 

• Sử dụng cho cánh mở trái và phải 

Finish 






Cat. No. 

Mã số 

981.01.910 

2-Piece hinge (wing part) 

2 Bn l (ca m) 

Features 

• Area of application: For wooden or steel frames 


• Door weight: Max. 50 kg 

• Knuckle Ø: 16.4 mm 

6 



Đc tính 

• Tác dụng: Dùng cho khung cửa gỗ hoặc sắt 

• Dùng cho kính dày: 8–12 mm 


• Đường kính trục xoay Ø: 16.4 mm 

Finish 




Packing: 1 pc. with cover cap 

Tiêu chuẩn đóng gói: 1 cái có nắp đậy 

Cat. No. 

Mã số 

981.01.530 



AH 6.21



Glass door fittings, model 202 


Model 202 

Please note rebate depth and glass weight: 

Vui lòng chú ý độ sâu và trọng lượng kính 

A = Rebate depth 

B = Standard glass dimensions 

C = Frame rebate dimensions 

Rebate depth 

Độ sâu 



24 mm 8mm 20 kg 

26 mm 10 mm 25 kg 

28 mm 12 mm 30 kg 

Door weight kg/m 2 

Trọng lượng 

Glass preparation details (tempered saftey glass, DIN 1249) 

Chi tit chun b kính (Kính cng lc, DIN 1249 

) 

Note 

Finishes chrome plated matt, chrome 

plated polished, gold coloured and silver 

coloured are available on request. Shape 

of hinge can be different. 

6 

Model 202, 2-piece hinge 

Cửa lắp 2 bản lề 

Ghi chú: 

Sản phẩm hoàn thiện: mạ crôm mờ, mạ 

crôm bóng, màu vàng và màu bạc có 

sẵn theo yêu cầu. Hình dạng của bản lề 

cóthểsẽkhác. 

Dimensions for DIN 18101 doors 

Kích thc theo tiêu chun DIN 

Block work standard dimensions 

Kích thước chung 

Frame rebate dimension 

Kích thước có khung 

Standard glass dimensions A x B 

Kích thước không khung 

Installation 

Lp đt 

Mountng situation DIN left hand, single doors 

Lắp đặt bên trái, cửa 1 cánh 

750 x 2,000 875 x 2,000 1,000 x 2,000 750 x 2,125 875 x 2,125 1,000 x 2,125 

716 x 1,983 841 x 1,983 966 x 1,983 716 x 2,108 841 x 2,108 966 x 2,108 

709 x 1,972 834 x 1,972 959 x 1,972 709 x 2,097 843 x 2,097 959 x 2,097 

Mountng situation DIN left hand, double doors 

Lắp đặt bên trái, cửa 2 cánh 



AH 6.22 





Locking patch 


Features 

• Area of application: For door made of tempered safety glass 


• Version: Continuous visible glass edge within the lock area, 

latchbolt lock, 2-piece 

• Lever follower: 8 mm 

• Backset: 52 mm 

• Mounting: For DIN left and DIN right hand use 

Note 

All locks are prepared for DIN left hand. 

For changing to DIN right hand, follow installation instructions. 

Ghi chú 

Tất cả khóa được sản xuất cho cửa mở trái. 

Phải theo hướng dẫn sau đây nếu cửa mở bên phải. 

Đc tính 

• Ứng dụng: dùng cho cửa kính 


• Có thể dùng chung với kẹp khóa cho cửa đôi 

• Trục nối tay nắm: 8 mm 

• Khoảng cách từ cửa đến tâm ruột khóa: 52 mm 

• Sử dụng cho cửa mở trái và phải 

PC Lock 

Khóa PC 

Features 

• Version: With key action 

• Distance: 70 mm 

Đc tính 

• Mặt chìa khóa 

• Khoảng cách 70 mm 

6 

Finish 


Cat. No. 



NL Lock 

Khóa NL 

Sử dụng ruột khóa 55mm 





Features 

• Version: Front lever handle 

Đc tính 

• Mặt gắn tay nắm 

Finish 






981.16.750 

Cat. No. 

981.16.550 



AH 6.23



Strike patch 

Kp ni cho khóa 

Features 

• Area of application: For double doors made of tempered 

safety glass 


• Version: 2-piece, with stop, protrudes the glass edge 

• Mounting: For DIN left and DIN right hande use 

Đc tính 

• Ứng dụng: dùng cho cửa kính đôi 


• Dùng hỗ trợ cho khóa cửa kính 


Finish 






Cat. No. 

981.16.900 

2-Piece hinge (wing part) 

2 Bn l (ca m) 

6 

Features 

• Area of application: For wooden or steel frames 



• Knuckle Ø: 16.4 mm 

Đc tính 

• Ứng dụng: Dùng cho khung cửa gỗ hoặc sắt 

• Dùng cho kính dày: 8–12 mm 


• Đường kính trục xoay Ø: 16.4 mm 

Finish 






Cat. No. 

981.16.500 



AH 6.24 





Frame part with ring pin 

Ph kin gn khung bao 

Features 

• For wooden frames, for rebated and flush interior doors, 

for 2-piece hinges 

• Bearing: Ring pin 


• Door width: Max. 1,000 mm 

• Knuckle Ø: 15 mm 

• Installation: For screw fixing 

• Mounting: For DIN left hand and DIN right hand use 

Installation 

Lp đt 

Đc tính 

• Dùng cho cửa gỗ 

• Trụ bi dạng vòng 


• Chiều rộng cửa tối đa 1,000 mm 

• Đường kính trục xoay Ø: 15 mm 

• Lắp đặt: bắt vít 


1. Hinge reference line (DIN 18268) 

1. 

Finish 


Steel galvanized 

Thép mạ kẽm 



Cat. No. 

Mã số 

922.02.290 


Frame part 

Ph kin gn khung bao 

Features 

• For steel frames, for rebated and flush interior doors, 

6 

for 2-piece hinges 

• Bearing: Maintenance-free friction bearing technology 




Installation 

Lp đt 



• Door width: Max. 1,000 mm 

• Knuckle Ø: 15 mm 

• Drill bit Ø: 7.2 mm 

• Installation: To be use in combination with weld-on pocket 

• Mounting: For DIN left hand and DIN right hand use 

Đc đim 

• Dùng cho cửa gỗ 

• Dùng công nghệ trục ổ bi 


• Chiều rộng cửa tối đa 1,000 mm 

• Đường kính trục xoay Ø: 15 mm 

• Đường kính mũi khoan Ø: 7.2 mm 

• Lắp đặt: kết hợp với trục trên 

• Sử dụng cho cánh cửa mở trái và phải 

Finish 


Steel nickel plated 

Thép mạ niken 



Cat. No. 

Mã số 

922.32.371 



AH 6.25


Glass Door Accessories / Ph kin 

Handles for spring bolt locks 

Tay nm cho khóa ca kính 

Lever handles 

Tay nm 

Areas of application 

• For Häfele spring bolt locks 

Tác dng 

• Tay nắm khóa cửa kính Häfele 

Finish 


Stainless steel matt 

Inox mờ 

Packing: 1 piece 


Cat. No. 

Mã số 

902.30.222 

Finish 



Inox mờ 



Cat. No. 

Mã số 

902.30.232 

6 

Finish 



Inox mờ 



Cat. No. 

Mã số 

902.30.242 

Finish 


Stainless steel polished/matt 

Inox bóng/mờ 



Finish 



Inox mờ 



Cat. No. 

Mã số 

902.30.292 

Cat. No. 

Mã số 

902.30.370 



AH 6.26 





Finish 






Cat. No. 

Mã số 

902.30.372 

Finish 






Cat. No. 

Mã số 

902.30.401 

Finish 






Cat. No. 

Mã số 

902.30.681 

Finish 



Inox mờ 



Cat. No. 

Mã số 

902.30.450 

6 



Finish 






Finish 



Inox mờ 



Finish 






Cat. No. 

Mã số 

902.30.691 

Cat. No. 

Mã số 

902.30.660 

Cat. No. 

Mã số 

902.30.671 



AH 6.27



Spindle, split 

Trc quay tay nm 

Required spindle length: 

Chiu dài trc quay 

Version 

Kiểu 



8mm 10 mm 12 mm 

102 105 105 110 

103 105 105 110 

202 105 105 110 

203 105 105 110 

303 100 100 105 

403 100 100 105 

503 100 100 105 

Features 

• Area of application: Residential areas, projects 

• Material: Steel 

• Finish: Galvanized 

• Dimensions (W x H): 8 x 8 mm 

Đc đim 

• Ứng dụng: Sử dụng cho nhà dân, công trình 

• Chất liệu: Thép 

• Màu hoàn thiện: Mạ kẽm 

•Kíchthước:8x8mm 

Length 

Chiều dài 

Cat. No. 

Mã số 

100 mm 909.65.810 

105 mm 909.65.811 

110 mm 909.65.812 



Adapter for StarTec lever handle aperture part 

Đu tip ni cho tay nm 

Features 

• Area of application: For mounting StarTec lever handle 

aperture parts on glass door locks 

6 

Đc tính 

• Ứng dụng: Sử dụng cho tay nắm cửa kính 

Material 

Chất liệu 

Plastic 

Nhựa 



Colour 

Màu sắc 

White 

Trắng 

Black 

Đen 

Cat. No. 

Mã số 

909.46.020 

909.46.021 



AH 6.28 





Inset handles 

Tay nm âm ca kính 


• Glass aperture: 55 mm 

Installation 

• Clamp fixing 


• Đường kính: 55 mm 

Lp đt 

• Dùng kẹp 

For glass thickness 


Stainless steel 

matt (304) 

Inox mờ 

Brass 

chrome plated matt 

Mạ crôm mờ 

8mm 981.10.040 981.10.047 

10 mm 981.10.041 981.10.048 


• Glass aperture: 55 mm 

Installation 

• Clamp fixing 


• Đường kính: 55 mm 

Lp đt 

• Dùng kẹp 

6 



For glass thickness 


Stainless steel 

matt (304) 

Inox mờ 

Brass 

chrome plated matt 

Mạ crôm mờ 

8mm 981.10.050 981.10.057 

10 mm 981.10.051 981.10.058 



AH 6.29



Back to back knob set 

Tay nm cho ca kính 

Features 

• For glass door thickness 6–12 mm 

• Glass drilling hole Ø7 mm 

Đc tính 

• Độ dày kính 6–12 mm 

• Lỗ khoan kính Ø7mm 

Finish 


Brass chrome plated polished 

Mạ crôm bóng 

Packing: 1 set 

Tiêu chuẩn đóng gói: 1 bộ 

Cat. No. 

Mã số 

981.10.018 

Features 



Đc tính 



Finish 






Cat. No. 

Mã số 

981.10.028 

6 

Features 


• With rubber ring 

• Glass drilling hole Ø7 

Đc tính 


• Có đệm cao su 

• Lỗ khoan kính Ø 7 mm 

Finish 






Features 



Đc tính 



Finish 






Cat. No. 

Mã số 

981.10.010 

Cat. No. 

Mã số 

981.10.038 



AH 6.30 





Glass door seal - Automatic 

Thanh chn gió và chng cháy t đng 

DUO GS 

DUO GS-H/GS-H 



Features 

• For glass doors where sound proofing, smoke protection and fire 

protection are required 


• Optional with single-end or double-end (DUO) release 

• Silent closing 

• Adjustable sealing height 


• Max sealing height: 11 mm 

• Can be shortened at one end up to: 125 mm 

Finish 

• Exterior housing: Aluminium, silver colour and anodized 

• Sealing profile: Silicone grey, self-extinguishing 

Installation 

• With silicone adhesive, with VSG only use adhesives and sealants 

approved by the glass manufacturer 

• With models GS-H the glass height must be 32 mm shorter 

• Models GS must be installed on the opening side 

Supplied with 

1 Automatic door seal 

1 Release plate (2 release plate with model DUO) 

Installation instructions 

Length 

Chiều dài 



Đc tính 

• Sử dụng cho cửa kính để chắn gió và chống cháy 

• Thích hợp cho cửa mở trái và phải 

• Lựa chọn: chốt 1 đầu hoặc 2 đầu 

• Chống ồn 

• Có thể điều chỉnh chiều cao ron cao su 


• Chiều cao thanh chắn tối đa: 11 mm 

• Có thể cắt ngắn: 125 mm 

Sn phm hoàn thin 

• Bề mặt màu nhôm 

• Thanh chặn bằng silicone màu xám, tự đóng 

Lp đt 

• Nhà sản xuất sẽ chọn loại keo dán phù hợp: Silicone hay VSG 

• Với mẫu GS-H chiều cao kính tối thiểu 32 mm 

• Mẫu GS chỉ lắp một bên mở 


1 thanh chắn gió tự động 

2 nắp che 2 đầu 

Hướng dẫn lắp đặt 

Double-side release 

2 bên 

DUO GS DUO GS-H GS-H 

Single-side release 

1 bên 

708 mm 10 mm 950.10.451 950.10.471 950.10.461 

833 mm 950.10.452 950.10.472 950.10.462 

958 mm 950.10.453 950.10.473 950.10.463 

1,083 mm 950.10.454 950.10.474 950.10.464 

1,208 mm 950.10.455 950.10.475 950.10.465 

6 



AH 6.31

6 - Häfele

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?