1 cover - Hafele

www.hafele.com.vn 

Bathroom Wares

SIEGER DESIGN 

Working on the perfect form 

with the best designers of the world... 

NORMAN FOSTER 

MATTEO THUN 

SERGEI TCHOBAN 

PHILIPPE STARCK 

2

THE WORLD OF DURAVIT 

Holidays are like all beautiful moments in life – they are over far too quickly. What wouldn’t you give to have somewhere you could escape to for a mini break – even 

several times a day? 

Somewhere you go in order to relax, refresh yourself and just to feel good. A spa for the home where you can enjoy beneficial water and wellness treatments. A dream 

bathroom that, with ultimate fusion of aesthetics and practicality, makes life a little more comfortable – and that can be as relaxing and refreshing as a mini break. And if 

that isn’t enough: compared with holiday memories that will inevitably fade, Duravit washing areas, WCs, bathtubs and furniture offer one crucial advantage: they are 

here to stay. 

This is thanks to the extraordinary high quality, high-end materials, careful manufacture and, last but not least, timeless design of Duravit products. 

Những ngày nghỉ là khoảng thời gian đẹp nhưng nó cũng trôi qua thật nhanh. Bạn mong muốn có một nơi nào đó có thể trốn vào để nghỉ xả hơi, 

thậm chí vài lần trong ngày? 

Nơi để bạn thư giãn, chăm sóc lại bản thân hay chỉ là để cảm thấy khỏe hơn. Spa ngay tại nhà là nơi bạn có thể hòa mình vào nước, trị liệu chăm 

sóc sức khỏe. Một phòng tắm mơ ước phải là nơi kết hợp tuyệt hảo giữa vẻ đẹp thẩm mỹ và công năng sử dụng, làm cho cuộc sống thoải mái hơn 

để giúp bạn thư giãn, xả hơi và chăm sóc bản thân. Nếu so sánh với những ký ức đẹp về kỳ nghỉ - chắc hẳn sẽ phai mờ dần trong tâm trí bạn thì sự 

hiện hữu của phòng tắm Duravit, nhà vệ sinh, bồn tắm và đồ nội thất bên trong vẫn chiếm lợi thế quyết định. 

Tất cả nhờ vào chất lượng vượt trội, chất liệu cao cấp, cẩn trọng trong sản xuất và điều cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng đó là thiết kế 

vượt thời gian của các sản phẩm Duravit. 

3

Puravida 

 

Toilet closed-coupled, 360 x 630mm, 1,6 gpf (6 liters) 

incl. dual flush mechanism, Softclose automatic closure 

toilet seat and cover, Vario connector set, Ø 110mm 

Bồn cầu 2 khối, 360 x 630mm, chế độ xả 6 lít (2 chế độ), 

bao gồm nắp đóng êm, bộ kết nối Vario Ø 110mm 

588.00.00012 

Toilet closed-coupled, 360 x 630mm, 1,6 gpf (6 liters) 588.00.00027 


toilet seat and cover, Vario connecting bend, Ø 100mm 


bao gồm nắp đóng êm, ống nối xả thẳng đứng Vario Ø 100 mm 

 

Bathtub 2000 x 1000mm, freestanding, 

incl. waste and overflow quadroval, chrome 

Bồn tắm, 2000 x 1000mm, bao gồm hệ thống xả 

*Bathtub available with whirl-system. Price will change accordingly. 

*Nếu bồn tắm có hệ thống massage, giá sẽ thay đổi tùy từng sản phẩm 

588.00.00013 

We reserve the right to alter specifications without notice. 

Kích thước và màu sắc sản phẩm có thể thay đổi mà không cần báo trước. 

4



1 

1 

2 

Above counter basin, 

700 x 420mm 

Chậu rửa đặt bàn, 

588.01.00026 2 Console, 550 x 1500mm 

Kệ đặt chậu rửa, 

550 x 1500mm 

588.01.00028 4 Low wall mounted cabinet 

for console, 550 x 600mm, 

2 drawers 

700 x 420mm 

3 Console support (towel rail), 588.01.00029 

Tủ treo kết hợp với console, 

chrome 

550 x 600mm, 2 hộc kéo 

Khung đỡ kệ dùng treo khăn 

*Console available in different sizes: 550 x 1300 / 1700 / 1800mm. 

Price will change accordingly. 

*Có các kích thước khác: 550 x 1300 / 1700 / 1800mm. 

Giá sẽ thay đổi tùy từng kích thước. 

3 

4 

588.01.00030 

*Cabinet available in different sizes: 550 x 460 / 800mm. 


*Có các kích thước khác: 550 x 460 / 800mm. 


5

Puravida 

Mirror cabinet, wall mounting, 188 x 720mm, 

LED night light incl. light sensor 

Tủ kính treo tường, 188 x 720mm, 

bao gồm đèn LED cảm biến 

*Mirror cabinet available in different size: 188 x 1000mm. Price will change accordingly. 

*Có các kích thước khác: 188 x 1000mm. Giá sẽ thay đổi tùy từng kích thước. 

588.01.00031 

Tall cabinet, 360 x 460mm, 

2 doors, each door incl. 2 integrated shelves, 

4 glass shelves, 1 central shelf incl. intergrated 

tray drawer 

Tủ cao, 360 x 460mm, 

2 cửa, mỗi cánh cửa có 2 ngăn chứa, 4 ngăn kính, 

1 ngăn kéo ở giữa 

*Note: Please indicate if left or right hinge is required. 

*Chú ý: Khách hàng chọn cửa mở bên trái hoặc bên phải. 

588.01.00032 



6



7

Furniture washbasin, 1030 x 545mm 

Chậu rửa đặt trên tủ, 1030 x 545mm 

588.01.00035 

*Basin available in different sizes: 530 x 430mm, 630 x 520mm, 830 x 545mm. Price will change accordingly. 

*Có các kích thước khác: 530 x 430mm, 630 x 520mm, 830 x 545mm. Giá sẽ thay đổi tùy từng kích thước. 

Vanity unit (in combination with furniture washbasin), 

545 x 1000mm, wall-mounted, 2 drawers, 

incl. space saving siphon 1 1/4’’mm 

Tủ treo (kết hợp với chậu rửa), 545 x 1000mm, 

2 hộc kéo, bao gồm bộ xiphon tiết kiệm diện tích 

588.00.00029 

*Vanity unit available in different sizes and colors: 545 x 600 / 800 / 1000mm. Price will change accordingly. 

*Có các kích thước và màu khác: 545 x 600 / 800 / 1000mm. Giá sẽ thay đổi tùy từng kích thước, và màu sắc. 



8

Darling New 



* Toilet excludes Sensowash seat / Bồn cầu không bao gồm nắp điện tử Sensowash 

One-piece toilet, 400 x 715mm, 1,28 gpf (4,8 liters), 

305mm/12" rough-in, incl. Softclose automatic 

closure toilet seat and cover 

Bồn cầu 1 khối, 400 x 715mm, chế độ xã 4,8 lít, 

tâm thoát 305mm/12’’, bao gồm nắp đóng êm 

588.00.00002 Bathtub 1800 x 800mm, built in, 

incl. support frame, height-adjustable 

from 120 - 190mm, waste and overflow 

Bồn tắm âm 1800 x 800mm, bao gồm khung đỡ 

cho bồn tắm, có thể điều chỉnh chiều cao 

từ 120 - 190mm, bộ xã và hệ thống chống tràn 

588.00.00001 

*Bathtub available in different size 1900 x 900mm and whirl-system. Price will change accordingly. 

*Có các kích thước khác: 1900 x 900mm, và hệ thống massage. Giá sẽ thay đổi tùy từng sản phẩm. 

9

Toilet close-coupled, 415 x 640mm, 1,6 gpf (6 liters), 

incl. Softclose automatic closure toilet seat 

and cover, vario connector set, Ø 110mm 

Bồn cầu, 415 x 640mm, chế độ xả 6 lít, 

bao gồm nắp đóng êm, bộ kết nối vario Ø 110mm 

 

588.00.00008 

Toilet close-coupled, 415 x 640mm, 1,6 gpf (6 liters), 588.00.00026 

incl. Softclose automatic closure toilet seat 

and cover, vario connecting bend, Ø 100mm 

Bồn cầu, 415 x 640mm, chế độ xả 6 lít, 

bao gồm nắp đóng êm, ống nối xả thẳng đứng, Ø 100mm 

 

 

Furniture washbasin, Ø 580mm, incl. overflow 588.01.00013 

Chậu rửa, Ø 580mm, bao gồm hệ thống chống tràn 

Vanity unit, floor-standing, 1 glass shelf, 

incl. space saving siphon, 1 1/4"mm 

Tủ chậu rửa đặt sàn, 1 kệ kính, 

bao gồm bộ xiphon dạng tiết kiệm diện tích 

*Furniture washbasin available in different colors. Price will change accordingly. 

*Có các màu sắc khác nhau. Giá sẽ thay đổi tùy từng màu sắc 

588.00.00030 



10

Starck 1 



Above counter basin, Ø 480mm, 

incl. overflow, drain cover 

Chậu rửa đặt trên bàn, Ø 480mm, 

bao gồm hệ thống chống tràn, nắp đậy ống dẫn 

588.00.00010 Washbowl, Ø 460mm 588.01.00077 

Chậu rửa đặt trên bàn, Ø 460mm 

11

Mirror with lighting, 32 x 450mm, lampshade white, 

body white, 1 compact fluorescent tube 10 W, 

metal parts chrome 

Gương 32 x 450mm, chụp đèn màu trắng, 

với 1 đèn compact 10W, viền kim loại mạ crom 

588.01.00016 

*Mirror available in different size: 32 x 325mm. Price will change accordingly. 


Starck 1 



12

Starck 2 




305 mm/12" rough-in, 

incl. Softclose automatic closure toilet seat and cover 


tâm thoát 305 mm/12’’, bao gồm nắp đóng êm 

588.00.00024 

13

Starck 3 

Vanity basin, 560 x 460mm 588.01.00086 

Chậu rửa âm bàn, 560 x 460mm 

*Basin available in different size: 480 x 465mm. Price will change accordingly. 


Vanity basin, 490 x 365mm 


*Basin available in different size: 430 x 430mm. Price will change accordingly. 


588.01.00006 



14

Starck 3 





305 mm/12" rough-in, incl. Softclose automatic closure 

toilet seat and cover 

Bồn cầu 1 khối, 370 x 715mm, chế độ xả 4,8 lít, 

tâm thoát 305 mm/12’’, bao gồm nắp đóng êm 

588.00.00005 


Two-piece toilet, 370 x 705mm, 1,28 gpf (4,8 liters), 

305mm/12" rough-in, 


Bồn cầu 2 khối, 370 x 705mm, chế độ xả đơn 4,8 lít, 

tâm thoát 305mm/12’’, bao gồm nắp đóng êm 

588.00.00007 

15


Toilet wall mounted, 360 x 540mm, 1,6 gpf (6 liters), 


Bồn cầu treo tường, 360 x 540mm, chế độ xả 6 lít, 

bao gồm nắp đóng êm 

588.00.00004 



Bồn cầu treo tường, 370 x 620 mm, chế độ xả 6 lít, 


588.00.00006 

Urinal, 450 x 350mm, inlet spud 1" x 3/4", 

outlet flange 4 1/4"/108mm 

Bồn tiểu nam, 450 x 350mm 

588.01.00074 

Starck 3 



16

2nd Floor 



Toilet closed-coupled, 370 x 665mm, 1,6 gpf (6 liters), 588.00.00021 


toilet seat and cover, Vario connector set, Ø 110mm 


bao gồm nắp đóng êm, bộ kết nối Vario, Ø 110mm 

 

Toilet closed-coupled, 370 x 665mm, 1,6 gpf (6 liters), 588.00.00028 


toilet seat and cover, Vario connecting bend, Ø 100mm 


bao gồm nắp đóng êm, ống nối xả thẳng đứng, Ø 100mm 

 

Washbasin, 700 x 460mm, 

incl. overflow clip chrome 

Chậu rửa âm, 700 x 460mm, 

bao gồm hệ thống chống tràn 

588.01.00049 

* Basin available in different sizes: 600 x 430mm, 800 x 500mm. Price will change accordingly. 

*Có các kích thước khác: 600 x 430mm, 800 x 500mm. Giá sẽ thay đổi tùy từng kích thước. 

17

Bathtub 1700 x 700mm, built in, 

incl. cable-driven waste and overflow for outlet 

sidewise, chrome, support frame, height-adjustable 

from 115 - 180mm 

Bồn tắm âm, 1700 x 700mm, 

bao gồm hệ thống xả, khung đỡ bồn tắm, 

có thể điều chỉnh độ cao từ 115 - 180mm 

588.00.00015 

*Bathtub available in different sizes: 1500 x 750mm, 1600 x 700mm, 1700 x 750mm and whirl-system. 


*Có các kích thước khác: 1500 x 750mm, 1600 x 700mm, 1700 x 750mm và bộ massage. 


Urinal, 305 x 295mm 588.01.00041 

Bồn tiểu nam, 305 x 295mm 



18

D-code 



Toilet wall mounted, 355 x 540mm, 1,6 gpf (6 liters) 




588.00.00016 

Semi-recessed washbasin, 550 x 440mm 588.01.00080 

Chậu rửa bán âm, 550 x 440mm 

19



305 mm/12" rough-in, incl. Softclose automatic 



tâm thoát 305mm, bao gồm nắp đóng êm 

588.00.00017 

D-code 



20

Happy D 



Two-piece toilet, 365 x 700 mm, 1,28 gpf (4,8 liters), 

305 mm/12" rough-in, incl. single flush mechanism, 

Softclose automatic closure toilet seat and cover 

Bồn cầu 2 khối, 365 x 700mm, 

chế độ xả 4,8 lít, tâm thoát 305 mm, 


588.00.00019 Furniture washbasin, 650 x 520mm, 

incl. siphon cover 

Chậu rửa đặt bàn, 650 x 520mm, 

bao gồm nắp đậy ống xiphon 

588.00.00020 

*Basin available in different sizes: 800 x 525mm, 1000 x 525mm. Price will change accordingly. 

*Có các kích thước khác: 800 x 525mm, 1000 x 525mm. Giá sẽ thay đổi tùy từng kích thước. 

21

Vero 


305mm/12" rough-in, incl. Softclose automatic closure 

toilet seat and cover 

Bồn cầu 1 khối, 370 x 715mm, chế độ xa 4,8 lít, 

tâm thoát 305mm, bao gồm nắp đậy êm 

588.00.00023 Washbowl, 600 x 380mm 588.01.00065 

Chậu rửa đặt trên bàn, 600 x 380mm 



22



Washbasin, 600 x 465mm, incl. overflow 

Chậu rửa đặt trên bàn, 600 x 465mm, 

bao gồm hệ thống chống tràn 

588.01.00067 

Vanity basin, 485 x 315mm 588.01.00078 


23

Caro 

Two-piece toilet, 360 x 750mm, 

305 mm/12" rough-in, incl. Softclose automatic 


Bồn cầu 2 khối, 360 x 750mm, chế độ xả 4,8 lít, 

tâm thoát 305mm, bao gồm nắp đóng êm 

588.00.00025 



24

Architec 







588.00.00018 Vanity basin, undercounter basin, Ø 400mm 

Chậu rửa âm bàn, Ø 400mm 

*Basin available in different size: Ø 470mm. Price will change accordingly. 

*Có các kích thước khác: Ø 470mm. Giá sẽ thay đổi tùy từng kích thước. 

588.01.00087 

25

Paiova 

Bathtub 1700 x 1300mm, buit in, 

incl. headrest (2 colors available: white 

or lightblue), support frame, 

waste and overflow quadroval 

Bồn tắm âm, 1700 x 1300mm, 

bao gồm gối tựa đầu (có 2 màu: trắng và xanh nhạt), 

khung đỡ bồn tắm, hệ thống xả chống tràn 

588.00.00022 

*Bathtub available in different size 1800 x 1400mm and whirl-system. Price will change accordingly. 

*Có các kích thước khác: 1800 x 1400mm và massage. Giá sẽ thay đổi tùy từng kích thước. 



26

Basins 



Washbowl Bacino, 

Ø 420mm 

Chậu rửa đặt bàn Bacino, 

Ø 420mm 

588.01.00075 Washbowl Bacino, 

420 x 420mm 

Chậu rửa đặt bàn Bacino, 

420 x 420mm 

588.01.00076 

Vanity basin Santosa, 

510 x 375mm 

Chậu rửa âm bàn Santosa, 

510 x 375mm 

588.01.00079 

27

Sensowash 

Sensowash shower toilet seat Starck, 370 x 515mm 588.01.00088 

Nắp đậy bồn cầu Starck có cảm biến, 370 x 515mm 

*Sensowash also available for D-Code and Darling New toilets. Price will change accordingly. 

*Sensowash cũng có thể dùng cho bồn cầu D-Code và Darling New. Giá sẽ thay đổi. 



28



Technical information 

Thông tin kỹ thuật 

29

SensoWash Product Information 

Thông tin sản phẩm Sensowash 

Starck 

Toilet seat and cover 

Nắp bồn cầu & nắp ngồi 

Silent closing and power actuated seat and cover 

Nắp đóng mở êm có thể điều khiển tự động 

Illuminated: visible in the dark 

Phát quang trong tối 

Integrated seat heating 

Nắp ngồi luôn ấm 

Child safety feature 

An toàn cho trẻ em 

Rearwash, Ladywash, Power 

Chế độ rửa thường, chế độ rửa dành cho phụ nữ, bật/tắt 

Infrared sensor 

Cổng hồng ngoại 

Quick release: easy seat removal 

Dễ dàng tháo lắp 

Water connection 

Ống dẫn nước 

Remote control 

IR transmitter 

Kết nối hồng ngoại 

Automatic opening and closing of seat and cover 

Chế độ tự động đóng mở nắp bồn cầu 

Stop 

Tắt 

Rearwash 

Chế độ rửa thường 

Warm Air Dryer 

Chức năng hong bằng hơi ấm 

Ladywash 

Chế độ rửa dành cho phụ nữ 

Comfortwash 

Chế độ rửa tiện lợi 

User profile storage 

Lưu trữ chế độ theo yêu cầu người sử dụng 

Water pressure and temperature adjustment 

Tăng giảm nhiệt độ và áp lực nước 

Individual dryer, seat and water temperature 

Điều chỉnh nhiệt độ, sấy, nước và nắp ngồi 

Water pressure adjustment 

Điều chỉnh áp lực nước 

Individual positioning of spray wand 

Điều chỉnh vị trí đầu phun 

SensoWash Starck - the comfort model of Duravit, designed by 

Philippe Starck. 

All the functions of the SensoWash® Starck are operated by remote 

control. Starting with the motor-operated toilet lid and toilet seat that open 

and close on command. Thanks to the silent closing technology, they can 

also be closed gently by hand. The heated toilet seat feels pleasant to the 

touch and its temperature can be individually controlled. A sensor makes 

sure that it doesn’t get too hot. After using the toilet, simply select the 

desired function - Rearwash, Comfortwash or Ladywash - and enjoy the 

pleasant cleaning with warm water. This if followed by a gentle flow of 

warm, drying air. Water temperature, water volume, nozzle position and 

drying temperature are all individually adjustable. For added convenience, 

personal preferences can be stored in two different user profiles. And even 

though the remote control is completely intuitive: for reassurance, the 

cradle contains quick reference to the operating instructions - a particularly 

useful feature when SensoWash® Starck is used in hotels. 

Further information: www.SensoWash.com 

SensoWash Starck- dòng sản phẩm tiện nghi của Duravit, được thiết kế 

bởi Phillippe Starck. 

Tất cả chức năng tự động vệ sinh của SensoWash Starck đều có thể sử 

dụng bằng điều khiển từ xa. Nhờ công nghệ đóng mở êm ái, người dùng 

cũng có thể đóng mở nắp bồn cầu và nắp ngồi bằng tay. Nắp ngồi luôn được 

sưởi ấm tạo cảm giác dễ chịu, nhiệt độ cũng có thể điều chỉnh theo yêu cầu 

và đảm bảo không quá nóng. Sau khi đi vệ sinh, chọn chế độ rửa tự động 

như mong muốn và tận hưởng cảm giác sạch sẽ thoải mái với làn nước ấm 

sau đó hong khô một cách nhẹ nhàng. Nhiệt độ nước, khối lượng nước, vị 

trí vòi rửa, và nhiệt độ hong khô đều có thể tùy chỉnh theo ý thích. Để tiện lợi 

hơn, có thể sử dụng chế độ lưu trữ cho hai người riêng biệt. Ngay cả điều 

khiển từ xa cũng rất dễ sử dụng: hướng dẫn sử dụng nhanh được tích hợp 

bên trong bảng điều khiển, đặc biệt tiện dụng cho khách sử dụng Sensor- 

Wash Starck trong các khách sạn. 

Để biết thêm thông tin vui lòng truy cập: www.SensoWash.com 

30

SensoWash Product Information 

Thông tin sản phẩm SensoWash 

Starck 

Rearwash: 

after using the toilet, the rear wash is both 

pleasant and safe. Water temperature, water 

volume and nozzle position can all be individually 

adjusted and, one saved, are easy to select. 

The spray wand has a ultrahygienic stainless 

steel surface and a replaceable nozzle. The 

spray wand and nozzles are cleaned automatically 

before and after each use. 

Chế độ rửa thường 

Sử dụng chức năng rửa tự động sau khi đi vệ 

sinh thật thoải mái và an toàn. Điều chỉnh dễ 

dàng nhiệt độ nước, khối lượng nước, vị trí vòi 

rửa theo yêu cầu người sử dụng và có thể lưu 

lại để sử dụng lần sau. Đầu phun được làm 

bằng thép không gỉ hoàn toàn vệ sinh và có 

thể thay thế. Vòi rửa được tự động làm sạch 

trước và sau khi sử dụng. 

Comfortwash: 

the Comfortwash function offers a wider wash 

as the spray wand moves forwards and 

backwards. Alternatively, the Comfortwash also 

offers a pulsating water jet. 

Chế độ rửa tiện lợi: 

Chế độ này giúp vệ sinh sạch ở vùng rộng 

hơn, đầu phun di chuyển về phía trước và 

sau .Có thể điều chỉnh nhịp độ phun nước 

mạnh hoặc nhẹ tùy thích. 

Ladywash: 

specially developed to meet the needs of 

female users, the Ladywash function uses a 

water jet at a comfortable anatomical angle for 

gentle cleaning. As with the Rear-and 

Comfortwash, individual settings can be 

selected and the spray wand nozzles are 

cleaned automatically before and after use. 

Chế độ rửa dành cho phụ nữ: 

Tia nước được đều chỉnh góc phun giúp 

làm sạch nhẹ nhàng, đáp ứng được nhu 

cầu đặc biệt của phụ nữ. Chế độ này cũng 

có thể được tùy chỉnh theo yêu cầu và vòi 

rửa cũng được tự động làm sạch trước và 

sau khi sử dụng. 

Warm Air Dryer: 

use of the various wash functions is followed by 

a gentle flow of warm, drying air. The temperature 

of the dryer air can be adjusted by remote 

control. With this function, too, it is possible to 

save personal preferences and select them 

agian at a later date. 

Chức năng hong khô bằng hơi ấm: 

Sau khi sử dụng chức năng rửa tự động, có thể 

dùng chức năng hong khô bằng hơi ấm. Nhiệt độ 

được điều chỉnh bằng điều khiển từ xa và có thể 

lưu lại chế độ điều chỉnh này để sử dụng lần sau. 

31

4 

1 

2 

3 

5 

(1) Air nozzles: pre-heated air bubbles surround the entire body to stimulate the circulation and relaxation of the nervous system. (2) Jet nozzles: a 

mixture of water and air gently massages the back, thighs and calves. The bubbles stimulate the tissue under the skin, providing relief for muscular pain 

and tension. (3) Rotojet nozzles: rotating water-and-air massage nozzlesgently massage shoulders, lumbar regions and feet to stimulate circulation, 

increase muscular function and strengthen the organism. (4) Halogen spotlight: this creates an even more pleasant bathroom atmosphere. (5) LED 

spotlight: White light, specific colours and light programmes can be both selected and dimmed via remote control. Unlike the halogen spotlight, the 

LED spotlight can also be used without water as additional atmospheric lighting. 

(1) Vòi thổi khí: tạo ra các bong bóng khí nóng xung quanh cơ thể để kích thích sự lưu thông và thư giản đầu óc. (2) Vòi phun tia nước: hệ thống 

này hòa trộn nước và khí nhẹ nhàng làm thư giãn chân và lưng. Các bong bóng kích thích mô dưới da, làm giảm đau các chấn thương cơ. (3) Vòi 

phun xoáy: tạo ra dòng khí và nước xoáy tạo cảm giác như xoa bóp vai, vùng thắt lưng và bàn chân để kích thích sự lưu thông, tăng cường cơ 

bắp. (4) Đèn Halogen: góp phần tạo nên không gian tiện nghi cho phòng tắm. (5) Đèn Led: có thể lựa chọn đèn trắng, đèn màu và các chương 

trình chiếu sáng được điều chỉnh bằng điều khiển từ xa. Ngoài ra, đèn Led còn có thể dùng để trang trí phòng tắm mà không cần nước như đèn 

Halogen. 

3. Rotojet nozzles 

Vòi phun xoáy 

1. Air nozzles 

Vòi thổi khí 

2. Jet nozzles 

Vòi phun tia nước 

4. Lighting 

Đèn Halogen 

3. Rotojet nozzles 

Vòi phun xoáy 

Control unit 

Combi L control unit Combi E control unit Combi P control unit 

Air massage 

Jet massage 

Foot massage 

Back massage 

Coloured lights 

32

Air system. Pre-heated air from 12 air nozzles set into the base of the tub bubbles gently around the 

entire body. The Air System can be optionally extended to include the additional sound and/or LED 

coloured light module: it uses Bluetooth to establish a connection with an MP3 player, mobile phone, 

etc. and also to select the track and volume. 

Hệ thống thổi khí. Làm nóng không khí từ bộ phun khí 12 lỗ phía dưới bồn tắm để tạo bọt khí 

xung quanh cơ thể. Hệ thống này còn có thể thêm hệ thống âm thanh hoặc đèn LED: thông qua 

kết nối Bluetooth để kết nối với máy nghe nhạc MP3, điệ thoại di động... Lựa chọn bài hát và âm 

thanh 

Jet system. Six water-air nozzles arranged in the side wall create a beneficial massage effect. The 

intensity of the massage jet is regulated via an air controller on the rim of the bathtub. The Jet System 

can be individually extended to include the additional LED coloured light and sound module. 

Hệ thống phun tia nước. 6 vòi kết hợp nước - khí nằm dọc theo thành bồn tạo hiệu quả thư giãn. 

Áp lực tia nước có thể điều chỉnh bằng bộ điều khiển khí ở vành bồn tắm. Hệ thống này cũng có 

thể kết hợp đèn LED màu và hệ thống âm thanh. 

Combi-System P. The positive action of the air-and-jet system is combined in the Combi-System P. 

In addition, the Combi-System P is fitted with four rotating back massage jets. It isoperated via two 

pneumatic switches and one air controller fitted onto the rim of the bathtub. The Combi-System P 

can be individually extended to include the additional LED coloured light and sound module. 

Combi-System P. Hệ thống tích hợp điều khiển hoạt động của hệ thống nước và khí. Thêm vào 

đó, hệ thống Combi-System P còn được kết hợp với 4 vòi phun xoáy ở sau lưng. Hệ thống gồm 2 

công tắc khí và một bộ điều khiển khi được lắp trên vành bồn tắm. Hệ này cũng có thể kết hợp đèn 

LED màu và hệ thống âm thanh. 

Combi-System E. The electronic control of the Combi-System E offers particular comfort. The air 

and jet systems, which are included as standard, as well as white light and the back and foot 

massage jets, are all easy and convenient to operate from a compact panel. The Combi-System E 

can be individually extended to include the additional modules for temperature, LED coloured light, 

sound and UV hygiene management. 

Combi-System E. Hệ thống tiện nghi điều khiển bằng điện tử. Tất cả hệ thống khí và nước, bao 

gồm đèn và hệ thống thư giãn ở chân và lưng đều dễ dàng và tiện lợi cho việc vận hành bằng một 

bảng điều khiển. Hệ thống này cũng có thể kết hợp với bộ giải nhiệt, đèn LED màu, âm thanh và 

bộ lọc UV 

Combi-System L. When touched, the control unit lights up in blue. The air and jet systems, which 

are included, halogen spotlights (with Blue Moon, two spots) and the back and foot massage jets 

are all easy and convenient to operate from the compact panel. The standard equipment also 

includes an electronic dry run protection. The Combi-System L can be individually extended to 

include the additional coloured light as LED spotlight (previouspage), temperature L and automatic 

UV hygiene management modules. 

Combi-System L. Hệ thống điều khiển bằng cảm ứng, màn hình nền màu xanh. Tất cả hệ thống khí 

và nước, bao gồm đèn halogen (màu xanh, 2 bóng), hệ thống thư giãn ở chân và lưng đều dễ dàng 

và tiện lợi cho việc vận hành bằng 1 bảng điều khiển. Ngoài ra, hệ thống còn bao gồm bộ bảo vệ các 

thiết bị điện tử. Combi-System L cũng có thể kết hợp với đèn LED, bộ giải nhiệt L và bộ lộc UV 

Light Temperature Temperature L 

UV hygiene management 

Sound 

33

Puravida 

588.00.00012 / 588.00.00027 

588.00.00013 

588.01.00026 



34

Darling New 

588.01.00035 

588.00.00002 



588.00.00001 

35

Starck 1 

588.00.00008 / 588.00.00026 

588.01.00013 



36

Starck 1/ Starck 2 

588.00.00010 

588.01.00077 



588.00.00024 

37

Starck 3 

588.01.00086 

588.01.00006 

588.00.00007 



38

Starck 3 

588.00.00004 

588.00.00005 



588.00.00006 

39

Starck 3 / 2nd Floor 

588.01.00074 

588.00.00021/ 588.00.00028 

588.01.00049 



40

D-code 

588.00.00015 

588.01.00041 



588.00.00016 

41

D-code 

588.01.00080 

588.00.00017 



42

Happy D 

588.00.00019 

588.00.00020 



43

Vero 

588.00.00023 

588.01.00065 

588.01.00067 

588.01.00078 



44

Caro / Architec 

588.00.00025 

588.00.00018 



588.01.00087 

45

Basins 

588.01.00079 

588.01.00075 

588.01.00076 



46

Paiova / Sensowash 

588.00.00022 

588.01.00088 



47

Häfele Design Studio & Office 

Villa 4 (next to lane 168), 

Nguyen Khanh Toan St., 

Cau Giay Dist., Hanoi 

T: (04) 3516 0420 

F: (04) 3516 0421 

E: hanoi@hafele.com.vn 

Häfele Bathroom World 

175 Ton Duc Thang St., 

Dong Da Dist., Hanoi 

T: (04) 3513 4761 

F: (04) 3513 4762 

E: hanoi@hafele.com.vn 

732.99.12004 

April 2012

1 cover - Hafele

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?