1 cover - Hafele
1 cover - Hafele
1 cover - Hafele
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SensoWash Product Information<br />
Thông tin sản phẩm Sensowash<br />
Starck<br />
Toilet seat and <strong>cover</strong><br />
Nắp bồn cầu & nắp ngồi<br />
Silent closing and power actuated seat and <strong>cover</strong><br />
Nắp đóng mở êm có thể điều khiển tự động<br />
Illuminated: visible in the dark<br />
Phát quang trong tối<br />
Integrated seat heating<br />
Nắp ngồi luôn ấm<br />
Child safety feature<br />
An toàn cho trẻ em<br />
Rearwash, Ladywash, Power<br />
Chế độ rửa thường, chế độ rửa dành cho phụ nữ, bật/tắt<br />
Infrared sensor<br />
Cổng hồng ngoại<br />
Quick release: easy seat removal<br />
Dễ dàng tháo lắp<br />
Water connection<br />
Ống dẫn nước<br />
Remote control<br />
IR transmitter<br />
Kết nối hồng ngoại<br />
Automatic opening and closing of seat and <strong>cover</strong><br />
Chế độ tự động đóng mở nắp bồn cầu<br />
Stop<br />
Tắt<br />
Rearwash<br />
Chế độ rửa thường<br />
Warm Air Dryer<br />
Chức năng hong bằng hơi ấm<br />
Ladywash<br />
Chế độ rửa dành cho phụ nữ<br />
Comfortwash<br />
Chế độ rửa tiện lợi<br />
User profile storage<br />
Lưu trữ chế độ theo yêu cầu người sử dụng<br />
Water pressure and temperature adjustment<br />
Tăng giảm nhiệt độ và áp lực nước<br />
Individual dryer, seat and water temperature<br />
Điều chỉnh nhiệt độ, sấy, nước và nắp ngồi<br />
Water pressure adjustment<br />
Điều chỉnh áp lực nước<br />
Individual positioning of spray wand<br />
Điều chỉnh vị trí đầu phun<br />
SensoWash Starck - the comfort model of Duravit, designed by<br />
Philippe Starck.<br />
All the functions of the SensoWash® Starck are operated by remote<br />
control. Starting with the motor-operated toilet lid and toilet seat that open<br />
and close on command. Thanks to the silent closing technology, they can<br />
also be closed gently by hand. The heated toilet seat feels pleasant to the<br />
touch and its temperature can be individually controlled. A sensor makes<br />
sure that it doesn’t get too hot. After using the toilet, simply select the<br />
desired function - Rearwash, Comfortwash or Ladywash - and enjoy the<br />
pleasant cleaning with warm water. This if followed by a gentle flow of<br />
warm, drying air. Water temperature, water volume, nozzle position and<br />
drying temperature are all individually adjustable. For added convenience,<br />
personal preferences can be stored in two different user profiles. And even<br />
though the remote control is completely intuitive: for reassurance, the<br />
cradle contains quick reference to the operating instructions - a particularly<br />
useful feature when SensoWash® Starck is used in hotels.<br />
Further information: www.SensoWash.com<br />
SensoWash Starck- dòng sản phẩm tiện nghi của Duravit, được thiết kế<br />
bởi Phillippe Starck.<br />
Tất cả chức năng tự động vệ sinh của SensoWash Starck đều có thể sử<br />
dụng bằng điều khiển từ xa. Nhờ công nghệ đóng mở êm ái, người dùng<br />
cũng có thể đóng mở nắp bồn cầu và nắp ngồi bằng tay. Nắp ngồi luôn được<br />
sưởi ấm tạo cảm giác dễ chịu, nhiệt độ cũng có thể điều chỉnh theo yêu cầu<br />
và đảm bảo không quá nóng. Sau khi đi vệ sinh, chọn chế độ rửa tự động<br />
như mong muốn và tận hưởng cảm giác sạch sẽ thoải mái với làn nước ấm<br />
sau đó hong khô một cách nhẹ nhàng. Nhiệt độ nước, khối lượng nước, vị<br />
trí vòi rửa, và nhiệt độ hong khô đều có thể tùy chỉnh theo ý thích. Để tiện lợi<br />
hơn, có thể sử dụng chế độ lưu trữ cho hai người riêng biệt. Ngay cả điều<br />
khiển từ xa cũng rất dễ sử dụng: hướng dẫn sử dụng nhanh được tích hợp<br />
bên trong bảng điều khiển, đặc biệt tiện dụng cho khách sử dụng Sensor-<br />
Wash Starck trong các khách sạn.<br />
Để biết thêm thông tin vui lòng truy cập: www.SensoWash.com<br />
30
Change language