04.02.2014 Views

CISTe-ceoil

CISTe-ceoil

CISTe-ceoil

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

AN TRUCAILÍN DONN<br />

Lá aonaigh san earrach 's mé ag taisteal go triopallach,<br />

Trasna an droichid i Muileann na hAbhann,<br />

Sea chonaic mé Bobby arbh ainm dó Thingummy<br />

A's é ag druidim 'mo choinne go teann.<br />

Curfá:<br />

Agus óró bog liom í, bog liom í, bog liom í,<br />

Óró bog liom í, an trucailín donn<br />

Óró bog liom í, druid liom í, corraigh í,<br />

Oró bog liom í, an trucailín donn.<br />

Ba ghairid go bhfaca mé asal is trucail bheag,<br />

Chugainn ar a shodar faoi Mhícheál an gabha<br />

Siúd leis an Bobby "This cart has no signature<br />

Only a lingo I cannot make out."<br />

Curfá<br />

"Your name my good man, and answer right quickly now."<br />

"Amharc ar an trucail! An bhfuileann tú dall?<br />

Tá m'ainmse breactha i dteanga a thuigimse,<br />

Agus fógraím thusa go hIfreann lom!"<br />

Curfá<br />

Ten shillings with costs or a fortnight's imprisonment.<br />

Next on the list. Take this reprobate down!"<br />

"Cuirtear faoi ghlasa mé feasta, a ghlagaire -<br />

Pingin de m' sheilbh ní fheicfidh sibh ann!"<br />

Curfá<br />

Níl trucail gan ainm breá lachanta legible<br />

Gaeilge le feiceáil i Muileann na hAbhann,<br />

Agus ceardaithe an bhaile, sea ‘thugaid ar Thingummy<br />

Fós ná Trucailín Mhíchíl an Gabha.<br />

415

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!