欧盟和中国的文化创意产业研究 - KEA

- 通 过 鼓 励 适 应 中 国 特 色 的 外 资 持 股 和 外 商 投 资 , 加 强 文 化 产 业 品 牌 的 建 设 ,
打 造 品 牌 文 化 企 业
- 出 口 更 多 ― 中 国 创 造 ‖ 而 非 只 ― 中 国 制 造 ‖ 的 文 化 产 品
为 研 究 上 述 问 题 , 各 类 研 究 中 心 纷 纷 设 立 , 在 很 多 国 际 交 流 平 台 和 文 化 产 业 博
览 会 上 也 都 举 办 各 种 年 会 对 其 进 行 讨 论 。2009 年 5 月 , 旨 在 推 动 中 国 文 化 产 业 的 发
展 和 中 国 文 化 产 品 出 口 的 第 五 届 ( 深 圳 ) 国 际 文 化 产 业 博 览 交 易 会 如 期 举 行 。 此 前
, 在 第 四 届 文 博 会 上 , 作 为 当 年 轮 值 主 办 单 位 的 商 务 部 副 部 长 易 小 准 在 开 幕 致 辞 中
表 示 , 文 化 产 业 已 经 成 为 一 个 国 家 软 实 力 的 一 部 分 , 文 化 贸 易 更 是 体 现 一 个 国 家 竞
争 力 的 一 个 重 要 指 标 。
中 国 的 很 多 大 中 城 市 都 大 力 推 动 当 地 文 化 产 业 的 发 展 , 通 过 出 台 对 文 化 和 创 意
的 扶 持 政 策 , 北 京 、 上 海 和 深 圳 日 益 成 为 中 国 领 先 的 ― 创 意 之 都 ‖。 北 京 的 十 一 五 计
划 提 出 将 通 过 加 强 协 调 各 组 织 机 构 制 定 创 意 产 业 的 纲 领 及 优 惠 政 策 。 上 海 统 计 局 副
局 长 朱 章 海 在 接 受 采 访 时 表 示 , 作 为 最 早 把 文 化 及 创 意 产 业 纳 入 其 先 行 政 策 之 都 之
一 的 城 市 , 上 海 将 在 其 十 二 五 计 划 中 整 合 文 化 和 创 意 产 业 的 概 念 , 在 国 家 计 划 的 基
础 上 加 入 一 些 新 的 元 素 , 并 将 成 立 一 个 新 的 政 府 部 门 来 管 理 各 类 项 目 。 深 圳 文 化 产
业 发 展 蓝 皮 书 (2005-2010) 提 出 了 将 深 圳 建 设 成 为 ― 现 代 文 化 名 城 ‖ 的 长 期 计 划 ,
将 媒 体 、 动 漫 游 戏 、 出 版 发 行 、 创 意 设 计 、 印 刷 、 影 视 音 像 、 演 艺 及 休 闲 旅 游 列 为
八 个 重 点 文 化 产 业 。
商 务 部 (MOFCOM) 特 别 是 服 务 贸 易 司 一 直 致 力 于 扩 大 中 欧 文 化 贸 易 , 倡 议 欧
盟 委 员 会 通 过 中 欧 技 术 援 助 计 划 框 架 拓 展 中 欧 合 作 资 助 项 目 的 机 会 , 该 司 还 与 德 国
和 英 国 建 立 了 双 边 合 作 框 架 关 系 , 旨 在 推 进 版 权 产 业 双 边 贸 易 关 系 的 发 展 。 与 此 同
时 , 该 司 还 在 大 力 推 动 一 个 与 欧 盟 在 文 化 创 意 产 业 的 联 合 项 目 , 以 发 展 企 业 对 企 业
的 商 务 活 动 (B2B) 及 专 利 交 叉 许 可 。
中 国 政 府 在 推 广 对 外 汉 语 语 言 文 化 中 心 上 投 入 了 大 量 的 资 源 , 自 2004 年 成 立 孔
子 学 院 开 始 , 目 前 已 有 300 多 家 孔 子 学 院 遍 布 全 世 界 。
3. 中 欧 文 化 产 业 合 作 的 国 际 指 导 原 则
中 国 和 欧 盟 间 的 文 化 政 策 由 几 大 国 际 公 约 构 成 , 包 括 《 世 贸 组 织 条 约 》( 其 中
包 含 规 范 服 务 贸 易 谈 判 问 题 的 《 与 贸 易 有 关 的 知 识 产 权 协 议 》(TRIPs)、 世 界 知 识
产 权 组 织 条 约 ( 关 于 版 权 及 其 相 关 权 利 ) 以 及 2005 年 联 合 国 教 科 文 组 织 《 保 护 及 促
进 文 化 表 达 多 样 性 公 约 》( 简 称 ― 文 化 多 样 性 公 约 ‖), 规 范 管 理 国 际 贸 易 、 版 权 保
护 和 公 共 管 理 对 文 化 的 支 持 。
― 文 化 多 样 性 公 约 ‖ 为 国 际 关 系 注 入 了 新 的 活 力 , 认 识 到 文 化 产 品 的 特 殊 性 ( 不
只 是 单 纯 的 商 品 )。 包 括 欧 盟 及 其 各 成 员 国 和 中 国 在 内 的 所 有 签 约 国 都 承 诺 通 过 促
进 更 均 衡 的 全 球 文 化 交 流 和 加 强 国 际 合 作 来 推 广 文 化 多 样 性 , 其 中 也 包 括 对 发 展 中
国 家 的 优 惠 待 遇 。 该 公 约 促 使 签 约 国 推 行 具 体 支 持 措 施 以 促 进 其 文 化 产 品 的 多 样 性
。
在 此 背 景 下 , 文 化 已 成 为 欧 盟 与 第 三 国 贸 易 合 作 协 定 的 重 要 组 成 部 分 ( 例 如 欧
盟 与 非 洲 、 加 勒 比 海 及 太 平 洋 地 区 国 家 (ACP) 合 作 的 加 勒 比 论 坛 组 织 或 者 与 安 第
斯 共 同 体 和 中 美 洲 所 签 订 的 文 化 合 作 协 议 )。 而 中 国 方 面 已 与 全 球 签 署 了 超 过 137
个 文 化 合 作 协 定 。
23