欧盟和中国的文化创意产业研究 - KEA

在 权 利 管 理 方 面 , 特 别 是 许 可 合 同 或 集 体 权 利 管 理 ( 随 着 公 众 数 字 发 行 手 段 的
不 断 发 展 , 版 权 管 理 将 成 为 最 主 要 的 商 业 活 动 之 一 。)
2) 发 展 B2B 商 业 对 接 活 动 :
在 这 个 特 定 经 济 领 域 鼓 励 双 向 投 资 活 动 。 中 国 和 欧 洲 的 创 意 产 业 集 群 区 方 兴 未
艾 , 应 鼓 励 设 立 文 化 创 意 产 业 企 业 。
设 立 重 要 中 欧 大 型 文 化 产 业 活 动 互 访 及 观 察 机 制 , 如 欧 洲 的 法 兰 克 福 书 展 , 励
展 MIDEM, 法 国 MIFED 和 戛 纳 电 影 , 阿 姆 斯 特 丹 小 贩 ( 电 子 文 化 ) 市 场 或 斯 图 加
特 的 电 脑 游 戏 / 多 媒 体 交 易 会 , 巴 塞 尔 国 际 当 代 艺 术 展 等 , 以 及 中 国 北 京 ( 创 博 会 )
, 深 圳 ( 文 博 会 ), 以 及 广 州 和 上 海 的 文 化 创 意 产 业 博 览 交 易 会 等 。
应 鼓 励 欧 洲 和 中 国 发 展 音 乐 、 电 影 、 设 计 和 戏 剧 等 方 面 的 大 型 文 化 活 动 联 合 项
目 , 向 社 会 大 众 推 广 文 化 和 创 意 。 国 际 合 作 的 利 处 在 很 多 领 域 都 是 显 而 易 见 的 , 如
遗 产 、 设 计 和 建 筑 等 方 面 。 中 国 把 文 化 遗 产 和 现 代 建 筑 作 为 塑 造 国 际 形 象 和 提 高 知
名 度 的 重 要 途 径 , 以 吸 引 游 客 和 促 进 经 济 发 展 。 欧 盟 则 对 设 计 和 建 筑 领 域 的 国 际 化
人 才 数 量 进 行 统 计 , 并 致 力 于 文 化 遗 产 的 保 护 和 推 广 。
发 展 文 学 等 方 面 的 翻 译 : 缺 少 合 格 的 翻 译 人 才 ( 尤 其 是 仍 中 文 到 目 标 语 言 ) 是
中 华 文 化 ( 特 别 是 中 文 书 刊 ) 走 向 国 际 的 重 要 瓶 颈 ( 注 188)。
通 过 B2B( 企 业 对 企 业 ) 商 业 对 接 活 动 鼓 励 商 业 合 作 , 以 刺 激 创 意 企 业 尤 其 是
中 小 企 业 之 间 在 生 产 和 流 通 环 节 的 版 权 许 可 交 易 。
第 五 部 分 构 建 文 化 创 意 产 业 商 务 平 台
1. 简 介
31