欧盟和中国的文化创意产业研究 - KEA

( 注 4), 并 因 此 成 为 国 际 文 化 贸 易 的 重 要 一 员 。 如 果 加 上 艺 术 、 工 艺 美 术 和 设 计
, 中 国 则 是 全 球 最 大 创 意 产 品 出 口 国 , 出 口 额 达 412.5 亿 欧 元 , 进 口 额 24.7 亿 欧 元
( 注 5)。 毫 无 疑 问 中 国 的 主 要 创 意 输 出 是 新 媒 体 出 口 , 出 口 额 26.5 亿 欧 元 , 其 中
23.6 亿 欧 元 为 游 戏 出 口 , 占 有 全 球 40% 的 主 要 市 场 份 额 ( 注 6)。
2004-2007 年 , 仍 欧 盟 27 国 出 口 到 中 国 的 文 化 服 务 仍 2004 年 的 3100 万 欧 元 增
长 到 了 4900 万 欧 元 (+58%)( 注 7)。 然 而 , 中 国 还 不 是 欧 盟 创 意 产 品 和 服 务 的
主 要 进 口 国 , 在 世 界 排 名 第 8 位 , 大 约 占 其 总 贸 易 额 的 4%( 注 8)。 相 对 于 欧 盟 来
说 , 中 国 在 2004 年 仅 占 到 欧 盟 27 个 成 员 国 海 外 文 化 贸 易 的 2.9%, 在 2007 年 仅 占
5.1%。
尽 管 中 国 的 文 化 贸 易 发 展 很 快 , 但 仌 处 于 初 期 阶 段 。 虽 然 近 几 年 , 中 国 在 文 化
产 品 和 服 务 上 的 贸 易 平 衡 已 经 得 到 很 大 改 善 , 但 是 具 有 中 国 文 化 内 涵 的 文 化 贸 易 仌
然 处 于 逆 差 状 态 。 书 籍 、 报 纸 和 期 刊 的 进 口 量 远 超 出 口 量 。 在 服 务 方 面 , 中 国 在
2006 年 向 海 外 共 销 售 了 204 部 电 影 , 而 通 过 各 种 渠 道 仍 海 外 进 口 的 电 影 达 到 了 1561
部 , 进 口 12.386 项 出 版 物 版 权 , 出 口 却 仅 有 2.057 项 , 进 出 口 比 例 达 到 了 6:1。 仍 海
外 商 业 演 出 中 所 获 得 的 大 部 分 利 润 都 流 进 了 外 国 合 作 方 的 口 袋 , 中 国 在 这 一 方 面 长
期 处 于 逆 差 状 态 ( 注 9)。 此 外 , 在 所 出 口 的 产 品 和 服 务 中 具 有 真 正 中 国 创 作 内 容
的 作 品 比 例 十 分 小 。 在 出 口 的 文 化 产 品 中 , 超 过 70% 的 作 品 都 是 由 外 资 企 业 出 品 的
。 对 美 国 、 欧 盟 和 香 港 的 文 化 出 口 占 到 了 中 国 文 化 产 品 出 口 总 量 的 85% 以 上 , 其 中
广 东 省 的 比 例 超 过 了 70%。 中 国 文 化 产 品 出 口 总 量 50% 是 电 子 游 戏 ,30% 为 雕 塑 和
视 觉 艺 术 产 品 , 真 正 具 有 中 国 内 容 原 创 的 产 品 出 口 还 不 到 总 量 的 15%( 注 10)。
在 探 讨 如 何 支 持 其 文 化 贸 易 和 商 务 发 展 之 前 ( 第 四 部 分 ), 本 研 究 手 稿 概 述 了 欧
盟 和 中 国 文 化 创 意 领 域 的 经 济 发 展 规 模 。 由 于 缺 乏 统 一 的 数 据 收 集 机 制 , 本 研 究 采
用 了 各 种 可 用 数 据 。
2.2 中 国 - 总 览
中 国 文 化 创 意 经 济 的 发 展 领 跑 亚 洲 , 文 化 产 业 附 加 值 达 到 503.2 亿 欧 元 , 占
GDP 比 重 2.45%, 并 占 总 就 业 劳 动 力 的 1.48%( 注 11)。1992 年 改 革 开 放 以 来 , 各
行 各 业 都 发 展 迅 速 , 文 化 产 业 在 GDP 所 占 比 重 也 以 6.4% 的 速 度 在 增 长 ( 注 12)。
如 中 国 文 化 企 业 500 强 ( 注 13) 为 北 京 创 造 了 18.7 亿 欧 元 的 总 收 益 , 为 上 海 创 造 了
32.4 亿 欧 元 的 总 收 益 ( 注 14)。
文 化 领 域 的 就 业 也 达 到 了 较 高 的 水 平 , 艺 术 行 业 的 就 业 自 2006 年 增 长 了 25%(
15000 名 就 业 者 就 业 于 公 共 及 私 人 博 物 馆 ( 注 15); 建 筑 设 计 企 业 500 强 聚 集 了
120,000 名 就 业 者 , 其 中 173,000 人 就 业 于 上 海 )( 注 16)。
在 经 济 体 制 改 革 以 后 , 虽 然 国 有 企 业 仌 然 是 重 点 , 民 间 的 文 化 企 业 开 始 崭 露 头 角
。 中 国 的 动 漫 游 戏 产 业 ( 全 球 发 展 最 快 ) 基 本 被 民 营 企 业 所 垄 断 , 民 营 企 业 的 发 展
带 动 的 新 形 分 销 体 制 也 出 现 在 艺 术 行 业 ( 如 越 来 越 多 的 画 廊 开 始 在 城 市 中 诸 如 北 京
798 这 样 的 艺 术 品 集 聚 区 出 现 ) 。
中 国 的 经 济 转 型 给 了 中 国 本 身 带 来 了 深 远 的 影 响 -- 社 会 结 构 、 城 市 环 境 、 创 意
拓 展 —— 描 绘 中 国 文 化 景 观 的 人 , 仍 设 计 师 到 建 筑 师 , 仍 艺 术 家 到 电 影 制 片 人 , 这
些 中 国 本 土 创 意 人 需 要 以 智 慧 和 魄 力 迎 接 中 国 的 变 迁 ( 注 17)。
9