tHE uRBaN DESIGNS BY GORODEtSKY

Premier Club Magazine 02 67
premierguide
словно погружаешься не просто в воду, а в пучины времени,
и выныриваешь в термах Диоклетиана. И не римские ли патриции
степенно прогуливаются меж колонн, завернувшись
в простыни, как в тоги? Если хочется расслабиться, раствориться
в умиротворении, золотистые и белые лучи специализированных
кабинетов усилят эффект процедур.
Бар над бассейном со специальным фитнес-меню призван
служить не только «поставщиком» здорового питания, но и
местом клубного общения. Ведь общение, не ограниченное
только служебными проблемами, составляет основную ценность
человеческой жизни. И за ним не надо стремиться в
Интернет-форумы, где, спрятавшись за «крутой ник» и аватар,
любой неудачник тщится представить себя хозяином
жизни, вам на зависть. Нет, ваш собеседник – вот он, перед
вами, с бокалом прохладного фреша, вы видите его глаза и
ощущаете его жизненный потенциал. Возможно, ваш собеседник
намного старше или моложе вас, кто-то из вас более
грузен, а кто-то – жилист от природы. Вы предпочитаете разные
бани, благо, их в «Формуле» несколько: на любой вкус. Но
у вас – одни взгляды на жизнь и на отношение к себе, вы по
соседству накручиваете километры на степпере, расслабляетесь
под умелыми руками массажиста и можете позволить
себе за бокалом фитнес-коктейля поговорить не о сальдо, поставках
и продажах, а об увиденном фильме, или вспомнить
последнюю прочитанную книгу.
Это создает неповторимый дух настоящего клубного общения,
а не суету карамельно-кислотных массовых клубных
«тусовок». В «Формуле» вы растворяетесь в гармонии, но не в
толпе. Вы сохраняете собственную индивидуальность и чувствуете
значимость своей личности. Неслучайно слоганом
первой рекламной кампании вновь открытого клуба стала
фраза «Сформулируй себя!».
А что касается клубных мероприятий, в «Формуле» это хорошая
традиция: тематические летние вечеринки на лучших
площадках Одессы, встречи Нового года, концерты звезд специально
для членов клуба «Формула» не только разнообразят
и увеселяют жизнь, но и создают и поддерживают корпоративный
дух, осознание себя равным среди лучших.
Это в нашем понимании и есть wellness в чистом виде –
праздник не существования, но Жизни. 0
a place, one feels like not just having dived into the water, but like
having gone downwards thru the abysm of time to come to the
surface at the Diocletian’s thermae. Aren’t those the Roman patricians
sedately walking among the colonnade over there, wrapped
in their bed sheets like togas? If one seeks for relaxation to melt
down into the peace of mind, the aureate and white beams of specialized
care parlors would further emphasize the effect.
The bar you can find atop of the swimming pool offers a specially
made fitness menu and is intended to provide you with healthy
meals as well as to be the place for small talks and conversations.
Indeed, it is exactly the human communication, not limited merely
to business affairs and problems, which constitutes the true value
of human life. And the main thing is that you do not have to go to
Internet forums to find a chance to chat with some kind of loser
hiding behind a ‘cool nick’ and an avatar and pretending to be a
chieftain of this world in order to induce your jealousy. No way,
for your collocutor is right here in front of you, holding a cup of
cooled fresh juice; you can see his eyes and feel his biotic potential.
Perhaps, your talking partner is much older or much younger than
you; one of you maybe stodgier and the other maybe withier by
the nature. Each of you prefers different types of baths; happily,
there are many types of them at the Formula, so anyone can pick
what he or she likes best. Nevertheless, you both share the same
view of life and the same attitude to yourself; you run many miles
at the treadmill, you get relaxed under the dexterous hands of you
masseur, and you can afford a small talk over a cup of fitness cocktail
whereby you would discuss the topics like a movie you have
watched or an interesting book you have read recently, and not the
things like trade balances, cargo deliveries, and sales figures.
This all creates the unique, true spirit of how people get along
and communicate to each other at the club. This is strongly different
from those numerous caramel and acid induced hangouts one
can find quite often. Here at the Formula, you just get into harmony,
not into a crowd, and you also preserve your own agenda and
feel your own importance. This is exactly why the first promotional
campaign of the club had the slogan saying "Formulate Yourself!"
As far as the club events are concerned, there is a good tradition
at the Formula to organize theme night parties at summertime,
to hold the New Year parties, and to arrange concerts of famous
scene performers for the Formula members. Such venues would
make your life more vivid and versatile and would also assist in the
formation of the team spirit; feeling like an equal one among the
best of the kind.
The text above provides our view of wellness in the exact meaning
of the word. This is a festival of human life, not just human
existence. 0
Расположение/Location
Wellness-клуб «Формула» расположен в Одессе по адресу: переулок
Чайковского, 12. Клуб предлагает разнообразные SPA- и фитнес-программы,
диет-клуб, сквош-корт и бассейн.
Тел.: +38 048 728 99 20
Formula Wellness Club is situated at 12 Chaikovskogo Lane, Odessa.
The club offers various fitness & spa programmes, diet club, a squash court
& swimming pool.
Tel.: +38 048 728 99 20
Как добраться/How to get
Клуб «Формула» расположен
в непосредственной близости
от гостиницы «Лондонская».
О специальных скидках для гостей
отеля вы может узнать у консьержа.
Консьерж: +38 048 738 01 02
Formula Club is situated next door
to Londonskaya Hotel. Ask the receptionist
about special conditions for
guests. Reception: +38 048 738 01 02
The Guide
Londonskaya Hotel
Odessa
Где остановиться
В легендарной гостинице
«Лондонская» с видом на
Черное море и знаменитую
Потемкинскую лестницу вы
будете чувствовать себя как
дома. Удобным расположением,
комфортом и роскошью
гостиница всегда привлекала
самых изысканных гостей.
Адрес: Приморский бульвар, 11,
г. Одесса
Where to stay
Legendary Londonskaya Hotel
offers spectacular views of
the Black Sea and famous
Potyomkin Stairs. The hotel
was opened in 1846 and during
its long history used to be
a welcome place for many
celebrities.
Address: 11 Primorsky Blvd.,
Odessa
premier
wellness
66
Центральный офис бронирования/Central Reservations Office:
+38 044 223 44 00, 227 22 70, 8 800 500 87 80
www.premier-hotels.com.ua
A member of
66
Autumn ‘08