٠عج٠اÙÙ Ø·ÙØات اÙسÙاØÙØ© - اÙإصدار اÙثاÙÙ
٠عج٠اÙÙ Ø·ÙØات اÙسÙاØÙØ© - اÙإصدار اÙثاÙÙ
٠عج٠اÙÙ Ø·ÙØات اÙسÙاØÙØ© - اÙإصدار اÙثاÙÙ
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
185<br />
مقدمة<br />
تُعد املعجمات املتخصصة اإحدى االأوعية العلمية احلديثة التي تدعو احلاجة اإليها يف هذا<br />
العصر، خصوصا يف ظل تعدد العلوم والفنون، واستمداد اأكرث القواعد والنظريات والعلوم<br />
من دول خمتلفة تتباين لغاتها وثقافاتها، االأمر الذي يتطلب اإيجاد معجمات تُخصّ ص يف<br />
علم اأو فن واحد، مبا يُعني على التعريف بالكلمات االأجنبية اجلديدة يف ذلك العلم اأو الفن<br />
وترجمتها اإىل اللغة الوطنية.<br />
ومبا اأن صناعة السياحة صناعة حديثة النساأة يف البالد العربية، فقد كان من الطبيعي اأن<br />
تستمدّ عددا من التجارب واالأنشطة السياحية من البالد االأجنبية، ناقلة معها مصطلحات<br />
وكلمات اأجنبية تُعربّ عن عدد من جوانب تلك الصناعة التي تختلف األفاظها ومعانيها<br />
وخلفياتها الثقافية باختالف املجتمعات التي تنمو فيها تلك الصناعة.<br />
والأهمية املحافظة على اللغة العربية، واستعمال البدائل العربية للكلمات االأجنبية يف<br />
املجتمعات املحلية يف الدول العربية، فقد عني بعض االأفراد واجلهات العلمية العربية برتجمة<br />
بعض املصطلحات املتصلة بالقطاع السياحي بجوانبه املختلفة، كاالإيواء وعناصر اجلذب<br />
واالإنفاق ونحوها، وطباعتها يف معجمات خاصة باملصطلحات السياحية، تختلف يف اأحجامها<br />
وطرائق ترتيبها ومنهجها، باالإضافة اإىل تفاوت تاأثرها يف ترجمة بعض املصطلحات، نظرا<br />
الختالف التجارب العاملية لصناعة السياحة.<br />
ومن هذا املنطلق، واإميانا من الهيئة العامة للسياحة واالآثار يف اململكة العربية السعودية<br />
باأهمية اأن تستعمل املصطلحات العربية يف صناعة السياحة الوطنية املمتدة عشرين عاما،<br />
فقد جرى تشكيل فريق عمل متخصص الإعداد هذا املعجم باالستفادة من املعجمات ثنائية<br />
اللغة واملعجمات املتخصصة وبعض الكتب اللغوية والعلمية والسياحية، ويُشرف على هذا<br />
الفريق االأستاذ الدكتور اأحمد بن حممد الضبيب عضو جملس الشورى، ويضم الفريق يف<br />
عضويته كال من: الدكتور حممد بن عبد العزيز احليزان، والدكتور عبد العزيز بن ناصر<br />
اخلريف، واالأساتذة بندر بن عبد العزيز الضبعان، وماجد بن عبد اهلل احلجيالن. كما<br />
اأجرت الهيئة حتكيما علميا للمعجم من حمكمني علميني من داخل الهيئة وخارجها، اإذ راجعه
Change language