Download Katalog

More documents

Recommendations

Info

Elektromotoren Electric motors Moteurs electriques Mechanische Eigenschaften Mechanical features Caracteristiques mecaniques Schutzart Type of enclosure Type de protection Schutz gegen Berührungen Protection against contact Protection contre les contacts Schutz gegen Protection against Protection contre Schutzart Enclosure Type de protection Schutz gegen Protection against Protection contre mit Werkzeugen oder ähnlichen FremdkorPer > mm >I mm 0 Spritzwasser aus allen Solid foreign matter above 1 mm 0 with tools above 1 mm 0 4 Richtungen Impuretes > 1 mm 0 avec outils ou autres > 1 mm 0 Spray water from all directions Protections d'eau de toute direction mit Hilfsmittel aller Art Staub in schädlichen Mengen with auxiliary tools of all kinds Dust accumuiatuion in the interior 5 Strahlwasser aus allen avec rnoyens auxiliares de tout Poussibres en quantites nuisibles Richtungen genre 5 Water jets from all directions Protections d'eau de toute direction Motorwicklung Motorwinding Bobinage de moteur Isolierstoffklasse Grenzübertemperatur zul. Dauertemperatur Insulation class Temperatur rise limit perm. continuous temperature Class d'isolation Echauffement lirnite Temperature permanente admissible B 80 K 130°C F 105 K 155°C H 125 K 180°C Listenmäßig aufgeführte Motoren The rnotors are supplied to enclosure Les moteurs indiques dans les listes werden in der Schutzart IP 54 und IP 54 and insulation class B. Other sont livrbs en protection IP 54 et lsolationsklasse B geliefert. Davon designs, i.e. tropical protection are classe d'isolation B. Les executions abweichende Ausführungen 2.0. available on request. divergentes. telles que I'isolation Tropenschutz sind auf Anfrage tropicale, sont disponibles sur lieferbar. demande.
Elektromotoren Electric motors Moteurs electriques Mechanische Eigenschaften Mechanical features Caracteristiques mecaniques Geräuschwerte: Noise levels: Niveau de bruit: Die Geräuschwerte aller Elektromotoren dieser Liste unterschreiten die Geräuschgrenzen nach IEC- Empfehlung 34-9. The noise levels of the motors listed fall below the values acc. to IECrecommendations 34-9. Le niveau de bruit de tous les moteurs indiques dans cette liste est inferieur aux valeurs limites conseillees par la IEC 34-9. Laufruhe: Quietness: Equilibrage: Die mit Paßfeder dynamisch ausgewuchteten Rotoren halten nach DIN ISO 2372 die Schwingstärkestufe N (normal) ein. Gegen Mehrpreis sind auch Rotoren der Schwingstärkestufe R (reduziert) oder auch S (spezial) lieferbar. The dynamically balanced rotors with fitted key correspond to the vibration severiiy rating N (normal) acc. to DIN ISO 2373. Rotors corresponding to the vibration severity rating R (reduced) or S (special) are also available at a surcharge. Debalourdes avec des clavettes, les rotors resistent i~ Une amplitude d'oscillation de niveau N (normal) et sont conformes a la norme DIN ISO 2372. Moyennant un supplement de prix, les rotors sont egalement livrabies avec Une resistance a Une amplitude d'oscillation de niveau R (reduit) ou egalement S (special). Klemmenkasten: Terminal boxes: Boite a bornes: Der Klemmenkasten befindet sich bei Normalausführung und Blick auf die Motorwelie rechts (SeiteA). Durch Drehung des Stators sind weitere Ausführungen möglich. Die Kabeleinführungsöffnung ist mit einem PG- Gewinde (DIN 40430) ausgestattet und in Standardausführung nach unten (I) gerichtet. In the normal design, the terminal box is to the right (side A) when viewed upon the motor shait. Other design positions are possible by rotating the stator. The cable ently incorporates a PG-thread (DIN 40430) and is located at the bottom (1) in the standard design. Dans les modhles standard, la boite de bornes Se trouve a droite de I'arbre du moteur (cöte A). D'autres positions sont possibles; pour cela, on tourne le stator. L'orifice d'entree des cäbles est dote d'un filetage PG (DIN 40430) et oriente Vers le bas (1) sur le modele standard. U
Page 1 and 2: Helical gearboxes Helical geared mo
Page 3 and 4: Stirnradgetriebe Helical gearboxes
Page 13 and 14: Stirnradgetriebe Stirnradgetriebemo
Page 17 and 18: Elektromotoren Bremsmotoren Electri
Page 19: Elektromotoren Electric motors Mote
Page 23 and 24: Elektromotoren Electric motors Mote
Page 25 and 26: Elektromotoren Electric motors Mote
Page 27 and 28: Bremsmotoren Brake motors Beschreib
Page 29: Bremsmotoren Brake motors Moteurs-f
Page 32 and 33: Brernsmotoren Brake rnotors Anschlu
Page 34 and 35: Bremsmotoren Brake motors Moteurs-f
Page 36 and 37: Stirnradgetriebemotoren Helical gea
Page 51: Stirnradgetriebemotoren Helical gea
Page 54 and 55: Stirnradgetriebernotoren Helical ge
Page 56 and 57: Stimradgetriebemotoren Helical gear
Page 70 and 71:
Stirnradgetriebemotoren Helical gea
Page 72 and 73:
Page 75 and 76:
~ ~ -PP ~ p~~p Stirnradgetriebemoto
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Stirnradgetriebernotoren Helical ge
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Stirnradgetriebe Stirnradgetriebemo
Page 95 and 96:
Stirnradgetriebe Helical gearboxes
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
~ - jtirnradgetriebe Helical gearbo
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Stirnradgetriebe Stirnradgetriebemo
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Stirnradgetriebe 2 -stufig Helical
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
Stirnradgetriebe 4 -stufig Helical
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Stirnradgetriebe 4 - stufig Helical
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
show all

Download Katalog

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?