Download Katalog
Download Katalog
Download Katalog
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Elektromotoren Electric motors Moteurs electriques<br />
Elektrische Eigenschaften Electrical features Caracteristiques electriques<br />
Leistungskorrekturen: Power correction: Correction de la puissance:<br />
Eine Leistungskorrektur für Motoren A power correction factor for motors II est possible de proceder h une<br />
bei von S1 abweichender Betriebsart which deviate from the S1 operating correction de la puissance pour les<br />
gemäß VDE 0530 kann nach mode acc. to VDE 0530 can be moteurs qui different du mode de<br />
nachfolgender Tabelle durchgeführt applied. using the table below. The fonctionnement de S1 selon la norme<br />
werden. Die Angaben auf dem ratings on the name plate however VDE 0530; pour cela se refferer au<br />
Typenschild bleiben dabei jedoch remain unaltered. tableau suivant. Les indications<br />
unverändert. mentionnees sur la plaque<br />
signaletique restent neanmoins<br />
inchangees.<br />
Betriebsart<br />
Operating mode S2<br />
Mode de fonctionnement 52<br />
Korrektur<br />
Correction factor<br />
Correction<br />
Betriebsart<br />
Operating mode S3<br />
Mode de fonctionnement S3<br />
Korrektur<br />
Correction factor<br />
Correction<br />
Einschaltdauer Switch-on duration Duree de marche<br />
10 min 30 min 60 min 90 min<br />
1.4 12 1,l 1,O<br />
Einschaltdauer Switch-on duration Duree de marche<br />
15% 25% 40% 60%<br />
1,4 1,3 1,15 1,l<br />
Drehsinn Direction of rotation Sens de rotation<br />
Die aufgeführten Elektromotoren sind The listed electric motors are suitable Les moteurs electriques mentionnes<br />
für beide Drehrichtungen geeignet. for running in both directions of dans la liste sont appropries pour les<br />
rotation.<br />
deux sens de rotation.
Change language