Download Katalog

Elektromotoren Electric motors Moteurs electriques
Elektrische Eigenschaften Electrical features Caracteristiques electriques
Betriebsarten: Operating modes: Modes de fonctionnement:
Die in der Liste aufgeführten Motoren The motors listed are designed for an. Les moteurs indiques dans la liste sont
sind für Betriebsart S1 (Dauerbetrieb) operating mode SI (continuous concus pour un mode de
nach VDE 0530 ausgelegt. Zur operation) acc. to VDE 0530. For the fonctionnement S1 (fonctionnement
Auslegung des Motors bei anderen design selection of motors the continu) selon la norme VDE 0530.
Betriebsarten sind folgende Angaben following information is important: Pour concevoir un moteur pour
wichtig:
d'autres modes de fonctionnement. il
faut connaitre ies donnees suivantes:
. Lastmomentenkennlinie von Load torque characteristic of Start- la caracteristique du couple
Anlauf und Bremsung über den up and braking over the speed resistant du demarrage au
Drehzahlbereich. range. freinage, en Passant par le regime
de vitesse de rotation.
Anzutreibende Schwungmasse Flywheel to be driven. to the 8 la masse d'inertie & entrainer par
bezogen auf die Motowelle. motor shaft. rapport a I'arbre moteur.
Art der Bremsung Type of braking System le mode de freinage
Mode de fonctionnement
peration under const
S2 - 10 min
Operating time in minutes
S3 lntermittent operation with start-up
Fonctionnement internliiient sans
intermittent loadin
anders vereinbart bezogen auf 10 min
Relative switch-on duration, if not
othewise specified reiates to 10 min
Facteur de selvice relatif si rien d'autre
Einschaltdauer Switch-on duration Facteur de marche
load duration I Temps de charge
tS ... Spieldauer I load cycle duration I Duree du cycle
tB ... Belastungszeit I