Download Katalog

Stirnradgetriebe Helical gearboxes Reducteurs a engrenages
Stirnradgetriebemotoren Helical geared motors Motoreducteursa engrenages
Charges radiales et axiales sur les
Radial- und Axialwellenbelastung Radial and axial loads arbres
Die in der Tabelle aufgeführten
zulässigen Belastungen sind
Richtwerte und beziehen sich auf die
listenmäßigen Ab- und Antriebswellen
und setzen einen Kraftangriff mittig
des Weilenzapfens voraus. Treten
Axial- und Radialkräfte gemeinsam
auf, so vermindert sich Fr um die
auftretende Axialkraft Fa.
The permissible loads stated in the
tables are approximate values and
refer to the standard in and output
shafts. The forces stated refer to the
middle of the shaft ends. For
combined axial and radial forces, the
force Fr is reduced by the value of the
axial force Fa.
I
1
Les charges mentionnees dans les
tableaux sont des valeurs indicatives
qui Se rapportent aux arbres de sortie
et aux arbres primaires standard et qui
supposent une application de force au
centre du tourillon de I'arbre. Lorsqu'il
y a application sirnultanee des forces
axiales et radiales. Fr diminue de la
force axiale Fa appliqu6e.
Die An- und Abtriebswellen der
Getriebe eignen sich auch zur
Kraftübertragung über Kupplungen,
Kettenräder und Riemenscheiben.
Werden Übertragungselemente auf
die Wellen aufgesetzt, so sind bei der
Ermittlung der auftretenden Radialkräfte
die nachstehenden Zuschlagsfaktoren
zu benicksichtigen.
übertragungselement
Transmission element
Element de transmission
Zahnräder
Gear wheeis
Roues dentees I dents I
Kenenräder
Bemerkungen
Remarks
Remarques
Zähne
< 17 teeth
Zähne
The in and output shafts of the
gearboxes are suitable for transmitting
forces via couplings, sprockets, gear
wheels and pulleys. When fitting
transmission elements onto the shafts,
the following transmission element
factors must be applied when
determining the resultant radial forces.
Les arbres prirnaires et les arbres de
i
Zuschlagsfaktor
Factor
Facteur conecteur
Chain sprockets 1 < 13 teeth I 1.4 I
Roues a chaine
Kettenräder
Chain sprockets
Roues a chaine
Schmalkeilriemenscheiben
V-bell pulleys
Poulies gorge pour coumies
trapezoidales btmites
Flachriemenscheiben
Flat belt pulleys
Poulies gorge
dents
Zähne
c20 teeth
dents
Einfluß der Vorspannkrail
Pre-tensioning influence
tnfluence de la pretension
Einfluß der Vonpannkraii
Pre-tensioning influence
lnfluence de ia pretension
1,15
1.25
1.75
2,5
fz
sortie des reducteurs sont egalement
prevus pour la transmission de force
par embrayages, roues a chaine et
poulies. Lorsque des elements de
transmission sont places sur les
arbres, tenir compte des facteurs
correcteurs suivants pout determiner
les forces axiales.
Fr = äquivalente Querkraiibelastung in N
Md = Drehmoment in Nm
do = Wirkdurchmesser des Übertragungselements
in mm
fz = ZuschlagsfaMor
fB = Betriebsfaktor
Fr = Equivatent overhung load in N
Md = Tomue in Nm
do = Mean diameter of the driving
element in mm
h =Transmission element factor
fB = Service factor
Fr = Charge de la force transversale
Bquivalente en N
Md = Couple de rotation in Nm
do = Diamhtre moyen de I'Blement
moteur en mm
h = Facteur correcteur
fB = Facteur de Service
Die vorhandene Radialkraff Fr der The radial force Fr exerted on the La Charge radiale effective Fr des
Getriebewellen kann dann nach gearbox shafts can be calculated from arbres de transmission se calcule
folgender Beziehung berechnet the following formula: selon la fomule suivante:
werden: