Performing Data | Monika Fleischmann + Wolfgang Strauss

Postrzeganie świata
w ruchu
Proces postrzegania świata odbywa się
w społecznych interakcjach człowieka
z jego środowiskiem, za pośrednictwem
mediów. Szeroko rozumiane media definiujemy
nie tylko jako formy postrzegania
przestrzeni i czasu. Za Ernstem Cassirerem
(1874-1945) rozumiemy „medium”
jako podstawowe pojęcie dla naszych
sposobów postrzegania i rozpoznawania,
obejmujących wszystkie obszary wiedzy
i działań, w tym zarówno rytuały, religijne
jak i matematyczne formuły, komputer
(Konrad Zuse) i Internet (Tim Berners-Lee).
Używane przez nas na co dzień media cyfrowe
radykalnie zmieniają naszą tradycyjną
konstrukcję rzeczywistości. Takie
usługi, jak e-mail, SMS, Facebook, Twitter
czy konsole gier Kinect oferują całkowitą
jednoczesność i natychmiastowość
wszystkiego: informacji, komunikacji, dystrybucji,
interakcji. Żyjemy w kołowrocie
permanentnej komunikacji cyfrowej.
Kiedy połowę życia spędzamy przed
komputerem, nasze myślenie i świat społecznych
odniesień ulegają zaburzeniu,
twierdzi socjolożka z MIT, Sherry Turkle. Jej
studenci nie są już w stanie odróżnić „wyszukiwania”
od „zastanawiania się”, ponieważ
prawie nikt spośród nich nie poświęca
już czasu na to, by znalezione przez wyszukiwarkę
Google odpowiedzi na jakieś
zapytanie poddać analizie i umieścić w historycznym
czy też społecznym kontekście.
Turkle obawia się, że gdy zaniedbujemy
społeczne interakcje w rzeczywistym
życiu, „razem stajemy się samotni”. 1 Rze-
1 Stefan Heuer, Die e-Mail erledigt uns.
Ein Gespräch mit der amerikanischen Soziologin
Sherry Turkle [rozmowa z Sherry Turkle], w: „brand
eins. Wirtschaftsmagazin”, nr 13/04, April 2011.
Perception of the World
in Motion
Perception of the world takes place
through social interactions of a person
with his/her environment and by means
of the media. Here we define widely understand
media not only as a form of time
and space perception. Following Ernst
Cassirer (1874-1945), we understand
“medium” as a fundamental notion for
our ways of perception and recognition,
including all fields of knowledge and
actions, including religious rituals and
mathematic formulas, computer (Konrad
Zuse) and the Internet (Tim Berners-Lee).
Digital media used on daily basis radically
change our traditional construction
of reality. Services like: e-mail, SMS,
Facebook, Twitter or game consoles like
Kinect offer total simultaneity and immediacy
of everything: information, communication,
distribution and interaction. We
live in a whirl of permanent digital communication.
When we spend half of our lives in
front of the computer, our thinking and
the world of social references become
disturbed, the MIT sociologist Sherry
Turkle claims. Her students are no longer
able to distinguish “searching” from “reflecting
on,” since hardly anyone takes
time to analyse facts found in Google and
put them in historical or social context.
Turkle worries that as a consequence
of neglecting our social interactions
in real life, “we are becoming lonely
together.” 1 Indeed, the emergence of interactive
networks of data has put our
life in motion and media art, like a seis-
1 Stefan Heuer: “Die e-Mail erledigt uns.
An interview with Sherry Turkle.” In: brand eins.
Wirtschaftsmagazin, No. 13/04, April 2011.