The Russian system of chemicals management - Bef-de.org
The Russian system of chemicals management - Bef-de.org
The Russian system of chemicals management - Bef-de.org
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Annex III. Comparison <strong>of</strong> EU and<br />
<strong>Russian</strong> regulation <strong>system</strong>s for<br />
selected substances<br />
1. General remarks<br />
EQS / MPC values for inland surface water bodies are compared (in Russia there are MPC fishery<br />
values<br />
usually assigned for sea water too)<br />
EQS origin from DIRECTIVE 2008/105/EC, if not otherwise stated<br />
EQS origin from DIRECTIVE 2008/105/EC, if not otherwise stated<br />
Hygienic norms are taken from ГН 2.1.5.1315-03 (enforced from 15.06.2003), if not otherwise stated.<br />
Remarks about registration are not <strong>system</strong>atically ad<strong>de</strong>d<br />
2. Highlighing co<strong>de</strong>s used:<br />
Emphasized: HELCOM / EU substances discussed in COHIBA project<br />
(please note that for octaBDE, PFOS/PFOA, HBCDD, SCCP/MCCP <strong>Russian</strong> MPC for<br />
water environment were not <strong>de</strong>tected, i.e. they are not inclu<strong>de</strong>d in the table). Also for<br />
octylphenol and nonylphenol matches were not found, but their ethoxylates are regulated.<br />
Grey<br />
not exact match, but suspected to be relevant<br />
3. Hazard classes<br />
Class 1: extremly hazardous; discharge <strong>of</strong> class 1 substances to a water body used for drinking<br />
water extraction and recreational and general use is prohibited according to hygienic<br />
norms<br />
Class 2: highly hazardous<br />
Class 3: mo<strong>de</strong>rately hazardous<br />
Class 4: low-hazard substance<br />
4. Abbreviations used<br />
EQS<br />
environmental quality standard<br />
MPC<br />
MPC – maximum permitted concentration; similar to EQS, but due to differences, e.g.<br />
in averaging periods, terms are not equivalent;<br />
AA<br />
annual average<br />
MAC<br />
maximum allowed concentration<br />
Priority HS priority hazardous substance<br />
WFD I Water Framework Directive List I substance<br />
WFD II Water Framework Directive List II substance<br />
IPPC<br />
substance to be consi<strong>de</strong>red in IPPC permitting (no specific water priority)<br />
60 | <strong>The</strong> <strong>Russian</strong> System <strong>of</strong> Chemicals Management