08.11.2014 Views

The Penguin Dictionary of American English Usage and Style : A ...

The Penguin Dictionary of American English Usage and Style : A ...

The Penguin Dictionary of American English Usage and Style : A ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

18 <strong>and</strong> that, <strong>and</strong> which, <strong>and</strong> who<br />

one newspaper story. One in every seven<br />

sentences begins with “And.”<br />

2. Lack<br />

And (a conjunction: it connects<br />

words, phrases, etc.) can mean also, in<br />

addition, plus, together with, <strong>and</strong> as a<br />

result. Sometimes <strong>and</strong> is incorrectly replaced<br />

by “but” or “plus.” See BUT, 1;<br />

PLUS.<br />

Having more than one <strong>and</strong> in a series,<br />

or enumeration, is not wrong <strong>and</strong> may<br />

be necessary. An irrational avoidance <strong>of</strong><br />

<strong>and</strong> results in a common mistake. See Series<br />

errors.<br />

AND THAT, AND WHICH,<br />

AND WHO. See THAT, 3; WHICH,<br />

3; WHO, 2.<br />

ANECDOTE <strong>and</strong> ANTIDOTE.<br />

An anecdote is a short, <strong>of</strong>ten amusing,<br />

account <strong>of</strong> an incident. An antidote is a<br />

medicinal substance that counteracts a<br />

poison. (Both words are Greek in origin.<br />

<strong>The</strong> first is from anekdotos, unpublished,<br />

from an-, not; ek-, out; <strong>and</strong><br />

dotos, given. <strong>The</strong> second is from antidotos,<br />

antidote, from anti-, against, <strong>and</strong> the<br />

same dotos.)<br />

Occasionally the two words are<br />

mixed up. This dialogue was said to<br />

have taken place in a university class:<br />

[Instructor:] If a person gets poisoned,<br />

what do you do?<br />

[Coed:] Give him an anecdote.<br />

Laughter may be a good medicine, but<br />

you can carry it too far.<br />

ANNIVERSARY. One television<br />

newscaster said <strong>of</strong> Romania, “This<br />

weekend is the six-month anniversary <strong>of</strong><br />

the revolution.” Another said the Czechs<br />

“were marking the one-month anniversary<br />

<strong>of</strong> the bloody police crackdown.”<br />

From a book: “As the unprecedented<br />

prior restraint reached its two-week anniversary.<br />

...”<br />

<strong>The</strong>y all spoke nonsense. Anniversary<br />

stems from the Latin anniversarius,<br />

which means returning yearly. <strong>The</strong> prefix,<br />

anni-, originated in annus, year, out<br />

<strong>of</strong> which developed the <strong>English</strong> words<br />

annual <strong>and</strong> annuity. <strong>The</strong> suffix, -versary,<br />

came from the Latin vertere, to turn.<br />

So an anniversary is the yearly return<br />

<strong>of</strong> the date <strong>of</strong> an event, or an observance<br />

or celebration <strong>of</strong> the event on that date<br />

in a later year. “Today is the tenth anniversary<br />

<strong>of</strong>” an event is enough. “Tenyear<br />

anniversary,” as some are saying, is<br />

redundant.<br />

A lesser period than a year may be<br />

commemorated in other ways: “It is<br />

six months since . . .” or “one month<br />

since . . .” or “As two weeks passed since<br />

the unprecedented prior restraint was<br />

imposed. . . .”<br />

If enough people deem it important<br />

to commemorate an event <strong>of</strong> a recent<br />

month, possibly a new word would be<br />

useful. I nominate lunaversary. It allows<br />

us to say, “Today is the first [or sixth] lunaversary<br />

<strong>of</strong>” the given event. <strong>The</strong> prefix<br />

is from luna, Latin for moon. Two-week<br />

commemorations are not common.<br />

ANOTHER. Another (adjective <strong>and</strong><br />

pronoun) is paradoxical, at times emphasizing<br />

similarity, at other times emphasizing<br />

difference. It can mean (1) one<br />

more <strong>of</strong> the same kind (“I’ll have another<br />

portion”) or (2) one that is different<br />

(“<strong>The</strong>y speak another language”).<br />

Sometimes it can suggest (3) resemblance<br />

(“This city is becoming another<br />

Manhattan”) or (4) variations on a<br />

theme (“We’ve had one problem after<br />

another”).<br />

Although a flexible word, it is not a<br />

general substitute for additional, more,<br />

or others. Some question its use with unequal<br />

numbers. It is correct to say,<br />

“We’re giving a $100 bonus to Betty <strong>and</strong><br />

another $100 to Charlie.” Another emphasizes<br />

the likeness. What is questionable<br />

is a use like this: “<strong>The</strong> Yanks scored<br />

four runs in the first inning <strong>and</strong> another

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!