ANIMAFEST 2011 - katalog - HFS

Tehnika / Technique 2D kompjuter / 2D computer Režija / Directors Javier Mariscal, Fernando Trueba, Tono Errando Scenarij
/ Screenplay Fernando Trueba, Ignacio Martínez de Pisón Redatelj animacije / Animation director Manolo Galiana Razvoj
likova / Character development Marcello Quintanilha Montaža / Editing Arnau Quiles Music / Glazba Bebo Valdés Glasovi /
Voices Limara Meneses, Emar Xor Oña, Mario Guerra Producenti / Producers Cristina Huete, Santi Errando, Martin Pope,
Michael Rose Produkcija / Production Fernando Trueba P.C.S.A., Estudio Mariscal, Magic Light Pictures Distribucija /
Distribution Estudio Mariscal, tono@mariscal.com, www.mariscal.com
/ Na španjolskom jeziku s engleskim i hrvatskim podnaslovima. / In Spanish with English and Croatian subtitles.
CHICO I RITA / CHICO & RITA
Javier Mariscal, Fernando Trueba, Tono Errando
Španjolska, Velika Britanija / Spain, United Kingdom / 2010 / 35 mm / 94'
www.chicoandrita.com
Kuba 1948. godine. Početak epske priče o ljubavi i slomljenu
srcu u tradiciji latinoameričke balade, bolera.
Daroviti skladatelj i prelijepa pjevačica trče za svojim
snovima i jedno za drugim od Havane do New Yorka, Las
Vegasa i natrag. Uz originalan soundtrack legendarnog
kubanskog pijanista, osnivača benda i skladatelja Beboa
Valdésa, Chico i Rita dočaravaju ključan trenutak u razvoju
džeza. Film je ispunjen glazbom legendi džeza kao što su
Thelonious Monk, Cole Porter, Dizzy Gillespie i Freddy Cole.
Javier Mariscal (1950) španjolski je dizajner i umjetnik.
Smatra ga se jednim od najinovativnijih i najoriginalnijih
dizajnera današnjice. Mariscalov sadržajan odnos s crtanjem
i ilustracijama temelj je njegova dizajna u proteklih
30 godina. Fernando Trueba (1955) nagrađivani je scenarist,
redatelj i producent čija karijera u filmu, televiziji,
kazalištu i glazbi traje dulje od tri desetljeća. Osvojio je
nagrade Oscar i BAFTA-u za film na stranom jeziku
Zlatna vremena (1993) te Srebrnog medvjeda na 37.
Berlinalu za Year of Enlightenment. Tono Errando režira
glazbene spotove, reklame i animirane televizijske
emisije. Godine 1998. priključio se Studiju Mariscal, gdje
vodi audiovizualnu proizvodnju; razvija projekte od glazbenih
spotova do automatiziranih emisija s robotima.
Cuba 1948. Start of an epic story of love and heartbreak
in the tradition of the Latin ballad, the bolero. A gifted
songwriter and beautiful singer chase their dreams, and
each other, from Havana to New York, Las Vegas and
back again. With an original soundtrack by legendary
Cuban pianist, bandleader and composer Bebo Valdés,
Chico & Rita captures a definitive moment in the evolution
of jazz music. The film features music by jazz
legends Thelonious Monk, Cole Porter, Dizzy Gillespie
and Freddy Cole.
Javier Mariscal (1950) is a Spanish designer and artist.
Regarded as one of the world's most innovative and original
designers of our time. His intense relationship with drawing
and illustration is the basis for his designs over the last 30
years. Fernando Trueba (1955) is an award-winning writer,
director and producer, with a career spanning more than
three decades in film, TV, documentaries, theatre and music.
He has won both Oscar and BAFTA with Belle Époque
(1993), and a Silver Bear for Year of Enlightenment at the
37 th Berlinale. Tono Errando has directed music videos,
commercials and animated TV programs. In 1998 he joined
the Estudio Mariscal where he has been responsible for
the audio-visual output, developing projects from music
videos to an automated show featuring robots.
KINO europa / 1. 6. / 20:00
veliko natjecanje / grand competition KINO tuškanac / 2. 6. / 22:15
14—15