You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Tehnika / Technique 2D kompjuter / 2D computer Režija, animacija / Directors, animation Paul Fierlinger, Sandra Fierlinger<br />
Scenarij / Screenplay Paul Fierlinger, prema knjizi My Dog Tulip, J. R. Ackerleya / based on the book My Dog Tulip by J. R.<br />
Ackerley Glazba / Music John Avarese Glasovi / Voices Christopher Plummer, Lynn Redgrave, Isabella Rossellini, Peter Gerety,<br />
Brian Murray, Paul Hecht, Euan Morton Producenti / Producers Norman Twain, Howard Kaminsky, Frank Pellegrino Pridružena<br />
producentica / Associate Producer Deanna Deignan Produkcija / Production My Dog Tulip Company, LLC. Distribucija /<br />
Distribution Norman Twain Productions, ntprods@aol.com, www.mydogtulipfilm.com<br />
/ Na engleskom jeziku s hrvatskim podnaslovima. / In English with Croatian subtitles.<br />
MOJ PAS TULIP / MY DOG TULIP<br />
Paul Fierlinger, Sandra Fierlinger<br />
SAD/US / 2009 / 35 mm / 83'<br />
www.mydogtulipfilm.com<br />
Moj pas Tulip animirani je film prema stvarnoj priči o<br />
sredovječnom čovjeku koji je udomio njemačku ovčarku<br />
po imenu Tulip. Na njegovo iznenađenje, pas je<br />
postao njegova životna ljubav, idealni pratilac kojega<br />
je uzalud tražio godinama. Moj pas Tulip gorko-slatko<br />
je sjećanje na njihov četrnaest godina dugi odnos.<br />
Ovaj film živopisno, precizno i katkada iznenađujuće<br />
prikazuje Tulipine počeste nagle ispade, njezine pseće<br />
ukuse te odlučne napore njezina vlasnika da joj osigura<br />
savršeno sretan život.<br />
My Dog Tulip is an animated film about the true account<br />
of a middle-aged man’s adopting an Alsatian dog he<br />
named Tulip. To his surprise, she turned out to be the love<br />
of his life, the ideal companion he had been searching<br />
for in vain for years. My Dog Tulip is a bittersweet retrospective<br />
account of their fourteen-year relationship.<br />
In vivid and sometimes startling detail, the film shows<br />
Tulip’s often erratic behaviour, her canine tastes, and<br />
her owner’s determined efforts to ensure an existence<br />
of perfect happiness for her.<br />
Paul Fierlinger je napravio svoj prvi naručeni animirani<br />
film u Pragu 1958. godine. Radio je kao neovisni animator<br />
i redatelj u Parizu, Hilversumu, Münchenu, New Yorku<br />
i Philadelphiji, napravivši više od 800 filmova tijekom<br />
51 godine rada. Sandra Fierlinger je studirala likovnu<br />
umjetnost u Bostonu i Pennsylvaniji. Diplomirala je 1978.<br />
i počela raditi kao hortikulturist. Godine 1989. pridružila<br />
se studiju Paula Fierlingera radeći kao kolorist celova i<br />
pozadina, ali je ubrzo toliko napredovala da je jednako<br />
doprinosila svim dijelovima filmske produkcije. Fierlingeri<br />
zajedno rade 20 godina na mnogim nagrađivanim TV<br />
filmovima, reklamama i serijama, među kojima su Dexter<br />
za Nickelodeon, Still Life with Animated Dogs za PBS i<br />
Drawn from Memory.<br />
Paul Fierlinger made his first commissioned animated<br />
film in Prague in 1958. He has worked as a freelance<br />
animator and director in Paris, Hilversum, Munich, New<br />
York and Philadelphia, making over 800 films over a<br />
period of 51 years. Sandra Fierlinger studied Fine Arts<br />
in Boston and Pennsylvania. She graduated in 1978 and<br />
started out as a horticulturalist. In 1989 she joined Paul<br />
Fierlinger’s studio beginning as a cel colourist and background<br />
painter and soon worked her way up to make an<br />
equal contribution in all aspects of film production. The<br />
Fierlingers have been working together for 20 years on<br />
many award-winning TV films, series and commercials<br />
including Dexter for Nickelodeon, Still Life with Animated<br />
Dogs for PBS, and the Drawn from Memory.<br />
KINO europa / 3. 6. / 20:00<br />
veliko natjecanje / grand competition KINO tuškanac / 4. 6. / 22:15<br />
18—19
Change language