patras 2006 - ecoc-doc-athens
patras 2006 - ecoc-doc-athens
patras 2006 - ecoc-doc-athens
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Αριστοφάνης ‘a piacere’<br />
Aristophanes ‘a piacere’<br />
ΜΟΥΣΙΚΟΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ Μελίνα Παιονίδου –<br />
Οµάδα ‘a piacere’: Αριστοφάνης a piacere<br />
28 & 29 Μαΐου <strong>2006</strong> Θέατρο Απόλλων<br />
Καλλιτεχνική ∆ιεύθυνση και Μουσική ∆ιδασκαλία:<br />
Μελίνα Παιονίδου<br />
Πιάνο-∆ιασκευές: Θοδωρής Οικονόµου<br />
Πιάνο: Γιάννης Μπελώνης<br />
Oµάδα ‘a piacere’ (µε αλφαβητική σειρά):<br />
Μίνως Θεοχάρης, Έµιλυ Κολιανδρή, Αδαµαντία<br />
Κοντογιώργη, Χριστίνα Κουλουµπή, Μαριάνθη Κυρίου,<br />
∆ηµήτρης Μαρίζας,∆ηµήτρης Πακσόγλου, Σταυριάνα<br />
Πανδή,∆άφνη Πανουργιά, Νικόλας Παπαγιάννης,<br />
Ελεάνα Παπαδοπούλου, Μαρία Σαλτίρη, Χρήστος<br />
Σαπουντζής, Μανώλη Σειραγάκης, Χρήστος Σπανός,<br />
Κωνσταντίνος Χατζηδηµητρίου<br />
Βάτραχοι<br />
Μουσική: ∆ηµήτρης Παπαδηµητρίου<br />
Απόδοση: Κώστας Τσιάνος<br />
Ιππείς<br />
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης<br />
Απόδοση: Γιώργος Σκούρτης<br />
Λυσιστράτη<br />
Μουσική: Γιώργος Ανδρέου<br />
Απόδοση: Κώστας Ταχτσής<br />
Σφήκες<br />
Μουσική: Μιχάλης Χριστοδουλίδης<br />
Aπόδοση: Λεωνίδας Ζενάκος<br />
Αχαρνείς<br />
Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος<br />
Απόδοση: Παντελής Μπουκάλας ( Ένα χορικό σε στίχους<br />
Λάκη Λαζόπουλου)<br />
Η παράσταση ολοκληρώνεται, οι ηθοποιοί υποκλίνονται,<br />
τα φώτα σβήνουν. Τι µένει; Μία ανάµνηση, µία καλή ή κακή<br />
κριτική, κάποιες φωτογραφίες σε ένα πρόγραµµα. Ακόµα και<br />
η καλύτερη οπτικογράφηση δεν µπορεί να αποτυπώσει το<br />
µεγαλείο µίας παράστασης. Ακόµα και η καλύτερη ηχογράφηση<br />
της µουσικής της, δεν µπορεί να ανταγωνιστεί το ζωντανό<br />
ενθουσιασµό. Από την άλλη η µουσική µίας παράστασης είναι<br />
ένα στοιχείο της που µπορεί να παραµείνει διαχρονικά.<br />
Το καλοκαίρι που µας πέρασε είχα µία υπέροχη συνεργασία<br />
µε το Θάνο Μικρούτσικο. Του ανέφερα την επιθυµία µου να<br />
κάνω ένα αφιέρωµα στη Σχολή του Εθνικού µε τα χορικά του.<br />
Η αντιπρότασή του ήταν καταπληκτική: τo αφιέρωµα να γίνει<br />
στον Αριστοφάνη και να ενταχθεί στο πρόγραµµα της<br />
Πολιτιστικής Πρωτεύουσας µε χορικά όχι µόνο δικά του αλλά<br />
κι άλλων συνθετών µε τους οποίους συνεργάστηκα. Η χαρά<br />
µου βέβαια ήταν απερίγραπτη και τον ευχαριστώ που µε<br />
εµπιστεύτηκε. Ευχαριστώ επίσης, και τους υπόλοιπους συνθέτες<br />
και τέλος το σύνολο ‘a piacere’ και τους δύο πιανίστες µας.<br />
Αν οι θεατές ταξιδέψουν στο µαγευτικό κόσµο του θεάτρου<br />
µέσα από αυτό το εγχείρηµα, θα έχουµε πετύχει το στόχο µας.<br />
Mελίνα Παιονίδου<br />
MUSIC THEATRE PERFORMANCE Melina Peonidou –<br />
Group ‘a piacere’: Aristophanes a piacere<br />
May 28 & 29, <strong>2006</strong> Apollon Theatre<br />
26<br />
27<br />
Artistic Direction: Melina Peonidou<br />
Piano-Adaptations: Thodoris Ekonomou<br />
Piano: Yiannis Belonis<br />
Group ‘a piacere’ (in alphabetical order):<br />
Konstantinos Chatzidimitriou, Marianthi Kiriou,<br />
Emily Koliandri,Adamandia Kondogiorgi,<br />
Christina Kouloumbi, Dimitris Marizas, Dimitris<br />
Paksoglou, Stavriana Pandi, Dafni Panourgia,<br />
Eleana Papadopoulou, Nikolas Papayiannis,<br />
Maria Saltiri, Christos Sapountzis, Manolis Siragakis,<br />
Christos Spanos, Minos Theocharis<br />
The Frogs<br />
Music: Dimitris Papadimitriou<br />
Adaptation: Kostas Tsianos<br />
Ippeis (Knights)<br />
Music: Mikis Theodorakis<br />
Adaptation: Giorgos Skourtis<br />
Lysistratri<br />
Music: Giorgos Andreou<br />
Adaptation: Kostas Tachtsis<br />
The Wasps<br />
Music: Michalis Christodoulidis<br />
Adaptation: Leonidas Zenakos<br />
The Acharnians<br />
Music: Thanos Mikroutsikos<br />
Adaptation: Pandelis Boukalas (One choral with lyrics by<br />
Lakis Lazopoulos)<br />
The performance is over, the actors bow, the lights turn off.<br />
What remains? A memory, a good or bad critique, some photographs<br />
in a programme. Even the finest optical graphics fail<br />
to imprint the greatness of a performance. Even the finest<br />
music recording fails to compete with live enthusiasm.<br />
On the other hand, the music of a performance is an element<br />
of the performance which may remain in time. Last summer<br />
I had a marvellous collaboration with Thanos Mikroutsikos<br />
in The Acharnians by Aristophanes. I expressed my desire to pay<br />
a tribute to the National Theatre Drama School with his<br />
chorals. His idea was amazing: to pay a tribute to Aristophanes<br />
which will be included in the programme of the Capital of<br />
Culture – Patras <strong>2006</strong>, with his own chorals and also with<br />
chorals of other composers with which I had collaborated.<br />
I can not describe the joy I felt and I would like to thank Thanos<br />
Mikroutsikos for trusting me for that. I would like to thank the<br />
rest of the composers, my ensemble ‘a piacere’ and the two<br />
pianinsts. If the audience travels into the magical world of the<br />
theatre through this work, we will have succeeded our goal.<br />
Melina Peonidou
Change language