patras 2006 - ecoc-doc-athens

Οιδίπους Αντί-Οιδίπους
Oedipus Anti-Oedipus
ΘΕΑΤΡΟ ∆Η.ΠΕ.ΘΕ. Πάτρας: Οιδίπους Αντί-Οιδίπους
του Γιώργου Βέλτσου
18 & 19 Μαΐου 2006 Πτωχοκοµείο
Σκηνοθεσία: Θέµης Μουµουλίδης
Σκηνικό-Κοστούµια: Παναγιώτα Κοκκορού
Μουσική: Θοδωρής Οικονόµου
Φωτισµοί: Νίκος Σωτηρόπουλος
Βοηθός Σκηνοθέτη: Ζωή Μουσχή
∆ιεύθυνση Παραγωγής: Τίνα Γιοβάνη
Ηθοποιοί: Αιµίλιος Χειλάκης, Γιάννης Νταλιάνης, Κοσµάς
Φοντούκης,Alberto Fais, Σταυριάνα Πανδή, May Hanna
Ο Οιδίποδας σήµερα…
Η φιγούρα του Οιδίποδα επανεµφανίζεται µε την αντιστροφή
της. Ο Οιδίποδας σήµερα δεν είναι ο τραγικός ήρωας που
τυφλώνεται για να δει, αλλά ο «πληροφορηµένος» πολίτης
που, επειδή βλέπει, τυφλώνεται. Ο σηµερινός Οιδίποδας, ο
Αντί-Οιδίποδας, δεν παίζει στο θέατρο, αλλά στη σκηνή των
λεγόµενων Μέσων Μαζικής Ενηµέρωσης. ∆εν έχει λύση στο
αίνιγµα της Σφίγγας, γιατί ο άνθρωπος έχει πάψει προ πολλού
να είναι η απάντηση σε όλα τα ερωτήµατα. Τι νόηµα έχει η
σκηνοθεσία µιας τραγωδίας σε ένα αντιτραγικό παρόν, όπου
ο Αντί-Οιδίποδας ζει από την παγίδα που στήνει στον
Οιδίποδα, και στο οποίο και οι δύο εξαντλούν τις δυνάµεις
τους, εκεί όπου εµπαίζονται από τις εξουσίες των
χρηµατιστηρίων και των πολιτικών; Σε έναν κόσµο «διάφανο»:
τουτέστιν σε µία παγίδα που λειτουργεί τέλεια.
Θέµης Μουµουλίδης
Γεννήθηκε στην Πτολεµαΐδα. Σπούδασε οικονοµικά (Α.Β.Σ.Π.),
κινηµατογράφο και θέατρο (Αθήνα, Παρίσι, Σόφια 1976-1984).
Σκηνοθέτησε περισσότερες από 100 παραστάσεις (θέατρο, σκηνικά και
µουσικά θεάµατα).Το 1983 ίδρυσε µαζί µε άλλους, την Εταιρία Θεάτρου
«∆ιάλογος», ενώ συνεργάστηκε ως σκηνοθέτης µε διάφορα ∆Η.ΠΕ.ΘΕ.,
το Φεστιβάλ Αθηνών, το ∆ιεθνές Φεστιβάλ Πάτρας, το Μέγαρο
Μουσικής Αθηνών, το Κ.Θ.Β.Ε. Έγραψε έργα για παιδιά, καθώς και
κινηµατογραφικά σενάρια. Ασχολείται συστηµατικά µε τη
δραµατοποίηση ποιητικών και λογοτεχνικών κειµένων. Από το Νοέµβριο
του 1999 είναι Καλλιτεχνικός ∆ιευθυντής του ∆Η.ΠΕ.ΘΕ. Πάτρας.
Γιώργος Βέλτσος
THEATRE Municipal & Regional Theatre of Patras:
Oedipus Anti-Oedipus by Giorgos Veltsos
May 18 & 19, 2006 Old Home for the Poor (Ptochokomeio)
Direction: Themis Moumoulidis
Set-Costume Design: Panagiota Kokkorou
Music: Thodoris Economou
Lighting: Nikos Sotiropoulos
Assistant Director: Zoe Mouschi
Production Management: Tina Giovani
Actors: Emilios Chilakis,Yiannis Dalianis,Alberto Fais,
Stavriana Pandi, May Hanna, Cosmas Fontoukis
Oedipus today…
The figure of Oedipus reappears in the reverse. Oedipus
today is not a tragic hero blinded in order to see but an
‘informed’ citizen who, because he can see, is blinded.
The Oedipus of today, an Anti-Oedipus, isn’t a theatrical
figure; rather, he is promoted by the mass media.There is
no answer to the riddle of the Sphinx as man has long
ceased to be the answer to everything.What is the point
of directing a tragedy in an anti-tragic present where
Anti-Oedipus exists because of the trap he sets for Oedipus,
and in which both exhaust their strengths, tricked by both
the stock market and politicians? In a ‘transparent’ world:
namely, in a perfect trap.
Γεννήθηκε στην Αθήνα. Σπούδασε στη Θεσσαλονίκη και το Παρίσι.
∆ιδάσκει Θεωρία της Επικοινωνίας στο Πάντειο Πανεπιστήµιο.
Έχει εκδώσει πολλά θεωρητικά κείµενα και δοκίµια, ενώ
κυκλοφορούν 12 ποιητικές συλλογές του. Θεατρικά του έργα που
έχουν παρουσιαστεί είναι το Camera degli sposi, σε σκηνοθεσία
Μ. Μαρµαρινού (1995), Τα χώµατα, σε σκηνοθεσία Ρ. Πατεράκη
(1997), Η αναγγελία, σε σκηνοθεσία Κ. Καπελώνη στο Κ.Θ.Β.Ε.
(2000) και Οιδίπους Αντί-Οιδίπους, σε σκηνοθεσία
Θ. Μουµουλίδη στο ∆Η.ΠΕ.ΘΕ. Πάτρας (2006).
Themis Moumoulidis
Born in Ptolemaida he spent his childhood in Thessaloniki.
He studied economics, cinema and theatre (Athens, Paris, Sofia
1976-1984). He has directed more than 100 performances.
As a director, he has cooperated with various Municipal &
Regional Theatres, the Athens Festival, the Patras International
Festival, the Athens Concert Hall, the National Theatre of
Northern Greece.
He regularly engages in the dramatisation of poems and
literature. From November 1999, he has been the Artistic Director
of the Municipal & Regional Theatre of Patras.
Giorgos Veltsos
He was born in Athens. He studied in Thessaloniki and Paris.
He teaches Communication Theory at the Pandion University
of Athens. He has published many theoretic texts and essays
and also 12 poetry collections.Theatre works of Giorgos Veltsos
performed include Camera degli sposi, directed by
M. Marmarinos (1995), Ta chomata, directed by R. Pateraki (1997),
I Anagelia, directed by C. Kapelonis (2000) and Oedipus
Anti-Οedipus, directed by Th. Moumoulidis at the Municipal
& Regional Theatre of Patras (2006).
6
7