patras 2006 - ecoc-doc-athens

ΘΕΑΤΡΟ Μηχανή Τέχνης: Προµηθέας ∆εσµώτης του Αισχύλου
2, 3 και 4 Ιουνίου 2006 Κτήριο Μαραγκόπουλου
Προµηθέας ∆εσµώτης
Prometheus Desmotes
Σκηνοθεσία: Χρήστος Στρέπκος
Βοηθοί Σκηνοθέτη: Νίκος Λυµπεράτος, Γεράσιµος Ντάβαρης
Μετάφραση: Στρατής Πασχάλης
Σκηνογραφία: Λίλα Καρακώστα
Κοστούµια: ∆ηµήτρης Στρέπκος
Κίνηση: Νίκος Λυµπεράτος
Μουσική: Κώστας Χαριτάτος
Φωτισµοί: Νίκος Σωτηρόπουλος
Hθοποιοί:
Προµηθέας: Onik Ketchoyian
Ωκεανίδα: Κατερίνα Κολυροπούλου
Ιώ: Βιβή Αλεξάνδρου
Ήφαιστος: Χρήστος Μπουκουβάλας
Κράτος / Ωκεανός / Ερµής: Γεράσιµος Ντάβαρης
∆ιεύθυνση Παραγωγής: Σοφία Μαυρίδη
Ένας θεός δεµένος στο πιο απόµακρο σηµείο του κόσµου.
Θα υποφέρει αιώνια για τους ανθρώπους και θα υποφέρει
σαν άνθρωπος. Η νέα φρουρά των θεών και υπαλλήλων του
∆ία θέλει µε κάθε τρόπο να κάµψει την αντίστασή του. Το έργο
τελειώνει µε µια κραυγή του Προµηθέα ενώ προµηνύει το τέλος
τού µέχρι τότε γνωστού κόσµου. Μέσα σε αυτό το ιερό κείµενο
µπορεί κανείς να δει την προαγγελία του Χριστιανισµού,
την προαγγελία της Οκτωβριανής Επανάστασης, την υπαρξιακή
αγωνία και µεταφυσική του S. Beckett, µα πάνω από όλα
και πριν από όλα, έναν Προµηθέα που γίνεται από θεός ένας
άνθρωπος στα δεσµά που αντιστέκεται, παρά τον τρόµο
και τον πόνο που του προκαλούν οι ισχυροί θεοί πιστεύοντας
σε ένα καλύτερο και πιο δίκαιο κόσµο, που είναι και το επίµαχο
θέµα της σηµερινής εποχής.
Χρήστος Στρέπκος
Χρήστος Στρέπκος
Ο Χρήστος Στρέπκος γεννήθηκε στην Πάτρα. Είναι απόφοιτος του
Παιδαγωγικού Τµήµατος ∆ηµοτικής Εκπαίδευσης του
Πανεπιστηµίου Πατρών και της Ανώτερης Σχολής ∆ραµατικής
Τέχνης του Κώστα Καζάκου. Έχει παρακολουθήσει σεµινάρια για
τη σκηνική κίνηση µε το Nikolai Karpov και για το σκηνικό λόγο
µε την Irina Promtova, από το Κρατικό Ινστιτούτο Θεάτρου
Μόσχας. Από το 1994 έως σήµερα έχει συµµετάσχει ως ηθοποιός
σε πολλές θεατρικές παραστάσεις και στον κινηµατογράφο.
Το 2003 σκηνοθετεί για πρώτη φορά στην Ελλάδα έργο του
Howard Brenton, Christie in Love, µε το θίασο «Βιοµηχανική».
Το 2003 ιδρύει τη θεατρική οµάδα «Μηχανή Τέχνης».Τον Απρίλιο
του 2005 σκηνοθετεί την παράσταση Ε,Τζo πάνω σε θεατρικά
και κινηµατογραφικά κείµενα του Samuel Beckett.Το Νοέµβριο
του 2005 το έργο του Versus παρουσιάστηκε στην Πειραµατική
Σκηνή του Εθνικού Θεάτρου στην ενότητα «Τρία νεοελληνικά έργα
σε πρώτη παρουσίαση» σε σκηνοθεσία ∆.Τιµπιλή.
THEATRE Michani Technis:Aeschylus’ Prometheus Desmotes (Bound)
May 2, 3 & 4, 2006 Maragkopoulos Building
32
33
Direction: Christos Strepkos
Director’s Assistants: Nikos Liberatos, Gerasimos Davaris
Translation: Stratis Paschalis
Scenography: Lila Karakosta
Costumes: Dimitris Strepkos
Movement: Nikos Liberatos
Music: Kostas Charitatos
Lighting: Nikos Sotiropoulos
Actors:
Prometheus: Onik Ketchoyian
Okeanida: Katerina Koliropoulou
Io: Vivi Alexandrou
Hephaestus: Christos Boukouvalas
Kratos / Okeanos / Hermes: Gerasimos Davaris
Production Management: Sophia Mavridi
A god bound up at the most distant spot of the world.
For all of eternity he will suffer for humans and he will suffer
as a human. Zeus’ new guard of gods and workers wants to
break his resistance with all means.The work ends with a
cry from Prometheus while foreboding the end of the world
as known until then.Through this sacred script one can see
the signs of Christianity, the signs of the October Revolution,
the existential angst and metaphysics of S. Beckett, but above
all and before all, one can see Prometheus turning from
a god into a human, resisting the slavery despite the fear and
pain brought on by the powerful gods while believing in a
better and more just world, which is also the controversial
issue of our times.
Christos Strepkos
Christos Strepkos
Christos Strepkos was born in Patras. He graduated from
the Department of Primary Education of the University of
Patras and the Kostas Kazakos Higher Drama School. He has
attended seminars on stage movement with Nikolai Karpov
and stage speech with Irina Promtova at the National Theatre
Institute of Moscow. From 1994 until today he has participated
as an actor in many theatre performances and the cinema.
In 2003 he directed -for the first time- in Greece, a work
by Howard Brenton, entitled Christie in Love, with the
‘Viomichaniki’ group. In 2003 he founded the theatrical group
‘Michani Technis’. In April 2005 he directed the performance
Hey, Jo based on theatrical and cinematographic scripts
by Samuel Beckett. In November 2005 his work entitled Versus
was performed at the Fringe Stage of the National Theatre
under the section ‘First performance of three Modern Greek
works’ directed by D.Tibilis.