GS1 Hong Kong Supply Chain Management (SCM) Excellence ...

Industry Watch 行 業 焦 點
Adopting ePOS in its retail outlets allows efficient checkout
at retail counters and at the same time easily capturing
sales data which is then updated against its backend
system, resulting in immense improvement in the flow of
retail goods and timely replenishment of items on their
shelves. The use of mobile PDAs equipped with bar code
scanners to upload daily sales and inventory data into its
system enables the company to manage sales and stock
level at consignment sites.
For a company that has built its reputation and a renowned
Chinese traditional snacks brand, it has to continuously
assure the consumer market and other clients only get the
original Chan Yee Jai products. With GS1 Keys, it is able to
facilitate product authentication and prevents counterfeit
products to proliferate the market.
Ms Ki said: “Increasing the satisfaction and loyalty of our
customers is our key to success. With GTIN, we can now
easily and effectively monitor product quality as well as
respond quickly to customers’ need since product data
such as production and expiration dates are captured on
the bar codes, ensuring that our products are maintained
at the highest quality.”
Leveraging GS1 standards and
enabling technology investments
for future growth
事 實 上 , 對 於 已 享 負 盛 名 、 並 擁 有 家 傳 戶 曉 的 中 國 傳 統 小 吃 品
牌 的 陳 意 齋 來 說 , 它 們 更 重 要 的 工 作 是 時 刻 確 保 消 費 者 和 其 他
客 戶 所 購 買 的 陳 意 齋 產 品 均 屬 正 貨 。 而 GS1 全 球 識 別 碼 的 應 用 ,
正 好 有 助 該 公 司 及 其 業 務 夥 伴 識 別 產 品 的 真 偽 , 以 防 止 假 貨 充
斥 市 場 。
Winnie Ki 小 姐 表 示 :「 陳 意 齋 成 功 的 秘 訣 在 於 持 續 提 升 顧 客 的
滿 意 及 忠 誠 度 。 憑 著 採 納 GTIN, 我 們 現 可 輕 易 和 有 效 地 監 控 產
品 品 質 , 並 可 快 速 回 應 顧 客 的 需 求 。 原 因 是 條 碼 內 已 載 入 了 製 造
及 最 佳 食 用 日 期 等 產 品 資 料 , 讓 我 們 可 藉 該 等 資 料 確 保 產 品 品
質 保 持 在 最 高 的 水 平 。」
有 效 運 用 GS1 標 準 和 應 用 技 術 以 配 合 未 來
業 務 增 長
目 前 , 陳 意 齋 每 年 均 錄 得 15% 至 16% 的 業 務 增 長 。 在 未 來 的 日
子 , 該 公 司 亦 展 望 維 持 每 年 雙 位 數 字 的 業 務 增 長 率 。 事 實 上 ,
只 要 所 有 產 品 全 面 採 用 GS1 條 碼 和 配 合 正 確 的 技 術 設 備 , 該 公
司 可 擁 有 非 凡 的 潛 力 把 其 他 GS1 全 球 識 別 碼 應 用 至 其 他 領 域 ,
進 一 步 提 升 其 供 應 鏈 效 益 , 以 及 增 強 品 牌 在 國 際 市 場 上 的 透 明
度 。 香 港 貨 品 編 碼 協 會 已 展 開 工 作 , 協 助 陳 意 齋 進 一 步 提 升 營
運 效 率 , 以 實 現 其 未 來 業 務 增 長 的 藍 圖 。
Chan Yee Jai has been recording annual business growth
of 15-16% per annum. It is still keen on maintaining a
yearly compound growth rate in the near future. With
a full adoption of GS1 bar codes on all its products and
deploying the right technology infrastructure, there is
huge potential for the company to further expand the
use of other GS1 Keys to boost supply chain effectiveness
and increase visibility of its legendary brand name in the
international market. To support its growth initiative, GS1
Hong Kong has undertaken steps to help Chan Yee Jai
further enhance its expertise in supply chain operations in
line with future business expansion.
12 SupplyChainPLUS Issue 7 May 2008 第 七 期 2008 年 5 月