爾有黃禍之先兆，爾有種族之勢力：「黃禍」 與近代中國國族共同體想像*

.68. 國 立 政 治 大 學 歷 史 學 報 第 26 期
在 諸 多 歐 洲 人 認 為 外 來 文 明 對 歐 洲 文 明 具 有 威 脅 力 量 ( 包 含 真 實 或 想 像 )
的 例 子 中 , 從 19 世 紀 末 期 開 始 盛 行 的 「 黃 禍 」 論 述 , 無 疑 是 一 個 最 耳 熟 能
詳 的 , 近 代 歐 洲 人 以 負 面 形 象 定 位 「 他 者 」(the Other) 的 重 要 歷 史 現 象 。 然
而 在 西 方 公 共 論 述 的 歷 史 脈 絡 中 ,「 黃 禍 」 一 詞 所 指 涉 的 對 象 並 沒 有 固 定 的
意 涵 , 大 致 上 可 以 從 各 類 型 的 論 述 裡 歸 類 出 五 種 意 涵 :(1) 泛 指 亞 洲 人 具 有 對
西 方 文 明 的 威 脅 力 量 ,(2) 針 對 亞 洲 中 日 兩 國 的 可 能 形 成 的 聯 合 力 量 ( 日 本 為
主 導 的 情 況 ) 對 西 方 霸 權 的 挑 戰 ,(3) 專 指 新 興 的 日 本 對 西 方 的 威 脅 ,(4) 指 數
量 龐 大 的 中 國 人 口 對 於 西 方 文 明 的 可 能 危 害 之 潛 力 (5) 從 亞 洲 ( 主 要 是 中 國 ) 大
量 移 民 進 入 西 方 ( 尤 其 是 美 澳 兩 國 ) 的 廉 價 勞 工 。 6 值 得 注 意 的 是 , 這 些 各 類 不
同 的 定 義 並 不 能 被 視 為 是 所 謂 「 西 方 人 的 共 識 」, 而 應 被 理 解 為 公 共 論 述 中
被 各 種 觀 點 所 討 論 的 議 題 。 因 為 歷 史 文 獻 清 楚 地 顯 示 , 西 方 的 輿 論 對 於 上 述
各 類 「 黃 禍 」 定 義 , 事 實 上 有 各 種 正 反 不 同 的 意 見 。 尤 其 是 有 關 第 二 項 中 日
兩 國 聯 合 產 生 威 脅 的 看 法 , 有 相 當 多 的 反 對 意 見 。 7
6
7
頁 33。
關 於 第 一 項 最 廣 義 的 定 義 , 參 閱 Oxford English Dictionary: “In modern use also transf. in yellow
peril and similar phrases, denoting a supposed danger that the Asiatic peoples will overwhelm the
white, or overrun the world.” in Oxford English Dictionary, Vol. XX, p. 718; 關 於 第 二 項 定 義 , 詳
見 以 下 對 德 皇 威 廉 二 世 的 所 謂 「 黃 禍 圖 」 的 討 論 ; 第 三 項 定 義 , 可 參 閱 Sepp Linhart, “Dainty
Japanese” or Yellow Peril: Western War-Postcards 1900-1945(Wien: Lit Verlag, 2005); 第 四 項 定
義 , 可 以 俄 國 思 想 家 巴 枯 寧 的 〈 來 自 東 方 的 危 險 〉 一 文 中 , 對 於 數 量 龐 大 的 中 國 人 口 若 得 到 現
代 化 訓 練 後 , 所 具 有 的 威 脅 力 量 的 描 述 為 代 表 , 參 閱 呂 浦 等 編 譯 ,《“ 黃 禍 論 ” 歷 史 資 料 選 輯 》
( 北 京 : 中 國 社 會 科 學 出 版 社 ,1979), 頁 1-5; 第 五 項 定 義 , 可 參 閱 Philip P. Choy, Lorraine Dong,
Marlon K. Hom, eds. The Coming Man: 19th Century American Perceptions of the Chinese(Hong
Kong: Joint Publishing Co., 1994) 以 及 R. Valerie Lucas, “Yellow Peril in the Promised Land: The
Representation of the Oriental and the Question of American Identity,” in Francis Barker et al eds.
Europe and Its Others(Colchester: University of Essex, 1985), Vol.1, pp. 41-58.
例 如 ,20 世 紀 初 英 國 的 「 中 國 通 」 濮 蘭 德 (J. O. P. Bland) 即 認 為 當 時 西 方 輿 論 界 中 流 行 的 黃 禍
論 , 尤 其 是 指 中 日 兩 國 的 軍 事 聯 盟 將 威 脅 歐 洲 的 講 法 , 根 本 是 沒 有 立 論 依 據 的 唬 人 噱 頭 , 主 要
是 一 些 不 入 流 的 媒 體 (yellow journalist) 炒 作 的 題 材 。 濮 氏 從 中 國 的 政 治 現 況 和 中 國 人 的 和 平 生
存 哲 學 等 角 度 分 析 , 斷 定 中 國 不 可 能 成 為 軍 事 上 的 強 權 , 他 認 為 所 謂 真 正 的 黃 禍 ( 會 對 歐 洲 人
產 生 威 脅 而 言 ), 可 能 是 廣 大 的 中 國 人 都 能 吃 苦 耐 勞 , 適 應 艱 苦 環 境 的 能 力 。 他 覺 得 具 有 如 此
性 質 的 中 國 勞 動 力 量 , 遲 旱 會 對 西 方 的 經 濟 勢 力 產 生 威 脅 。 參 閱 J. O. P. Bland, “The Yellow
Peril” in Recent Events and Present Policies in China(Philadelphia: J. B. Lippincott Company,