cicero and rome

uflfo’lf vbcb rbkbrbfib ufupfdyf&
ghjrjycekfl lfybidyf ]b]thjybcfsdbc vjekjlytkb
lfhxf& sfdflf] othlf% xtvb ufidt,f @ghjdby]bfib b’j
et]fhb lf ufesdfkbcobyt,tkb# (Cic., Fam., XV, 12, 2).
jhfnjhb sfdc byeutit,lf% @tc lfdfkt,f fh efhd’fdb bvbnjv
rb fhf^ hjv vf,hvfdt,lf eueyeht,f^ fhfvtl bvbnjv^
hjv vfrfdt,lf gfnbjcyt,f# (Cic., Fam., XV, 1, 4). fvfcsfy^
ghjrjycekj,f ufhrdtekfl t[vbfyt,jlf vbc gfnbdvj’dfhtj,fcf]&
vfhsfkbf^ 63 otkc bub fvfpt uf]bkt,bs vybidytkjdfy
vjdfktj,fc fchekt,lf - b’j gbhdtkb rjycekb^
akj,lf @cfvij,kjc vfvbc# cfgfnbj cf[tkcf]^ hf] vbc
][jdht,fib b’j lbflb okt,b^ vfuhfv f[kfyltkb lfybidyf
htpjyfycbs vfby] fh xfvjedfhlt,jlf flhbyltkc& cfmvt
bvfibf^ hjv ghjrjycekfl ufotct,f b’j ufyltdybkj,bc
itvltu ]b]thjybc htf,bkbnf]bf^ vvfhsdtkj,bc cfsfdtt-
,sfy vbcb lf,heyt,bc jab]bfkehb fqbfht,f& fv sfyfvlt-
,j,bs vfc gjkbnbreh ][jdht,fib bctd fmnbehj,bc cfiefkt,f
t.ktjlf&
ghjrjycekfl ]b]thjybc lfybidybc vjnbdt,bc ufvj
cfvt]ybthj kbnthfnehfib fphsf c[dflfc[dfj,ff& t&jhkjdb
sdkblf^ hjv fvbs ]b]thjyb hjvblfy vjbijhtc lf
fb.ektc cfvfhsdtkjl vbtqj ijhtekb ghjdby]bf& fhct-
,bsfl^ vrdktdfhbc fphbs^ tc b’j vbcb @f[fkb ithbc[df#
[Орлов,1898:74]. u&aththjc cbn’dbs rb ]b]thjyb fv sfyfvlt,j,fpt
lfsfy[vlf vbcb @vhfdfkhb][jdfyb dfkt,bs#
ith’tekb abyfycehb vlujvfhtj,bc ufevwj,tct,bc vbpybs
[Ферреро,1916:147].
eylf bsmdfc^ hjv jhbdt vjvtynb ztivfhbnt,fcsfy
f[kjcff& wth thsb^ ]b]thjyb^ vfby] cfibi .fkfl fqbmvt,jlf
vjgbhlfgbht v[fhtt,bcfsdbc lf vfssf] vjbijhtc&
vtjht]^ 53-52 okt,ib ]b]thjyvf rb vbbqj jhb vtvrdb-
243