cicero and rome

gkenfhmtc ]yj,bs^ ]b]thjyvf lfbyf[f^ hjv @htcge,kbrf
sfylfsfy ibyfjvbcfrty vbbcohfajlf lf fvbc o’fkj,bs itepqelfd
vjyfhmbfc ef[kjdlt,jlf# (gken&^ ]b]thjyb^
3)& ‘jdtkbdtc bcb] lftvfnf^ hjv vfhrecb abpbrehfl cecnb
gbhjdyt,f ‘jabkf^ sfyf] rezbc o’kekb] foe[t,lf&
fvbnjvf]^ gbhdtkbdt itvs[dtdbc ufvj fhvbfib cfvcf[ehc
sfdb lffyt,f& fhvbblfy sfdbc lf[cyf vfhnbdb fh b’j&
xfyc^ jvbc lfchekt,bc itvltu ctyfnvf ltvj,bkbpf]bf ufvjf][flf^
]b]thjyvf] fvbs bcfhut,kf^ hjvib ajhevc
lfe,heylf lf sfdbc cf’dfhtk cfvt]ybthj cfmvbfyj,fc vb-
/’j [tkb [Утченко,1986:105-106].
wth rbltd jvbc lfo’t,fvlt vfhrecb vfvfv cfvtehdtjl
]yj,bk fldjrfnc lf fduehc^ rdbynec ve]bec c]tdjkfc
vbf,fhf^ hjvkbc cfe,ht,b cfertstcj b’j vbcsdbc
cfvfhskbc itcfdfkib& ltvj,bkbpf]bbc itvltu ]b]thjyvf
rdkfd uffuh.tkf vfcsfy behbcgelty]bfib vt]flbytj,f& 87
otkc c]tdjkf ufhlfb]dfkf lf vfhrecb uf[lf bubdt udfhbc
c[df ofhvjvflutykbc^ lblb gjynbabrbc lf hjvib
]yj,bkb behbcnbc rdbynec ve]bec c]tdjkfc vjofat
[bmdt:105].
]b]thjyb erdt vstkb fhct,bs xft,f cf’dfhtk cfmvbfyj,fib&
abkjcjabfc bub teakt,jlf abkjy kfhbctksfy
(150-79) lf cnjtk lbjlbnsfy& abkjyb b’j gkfnjybc
frfltvbbc t&o& @vtjs[t gthbjlbc# sdfkcfxbyj ofhvjvflutytkb&
vbcb lf fynbjmt fcrfkjytkbc vjqdfotj,bs
frfltvbf trktmnbrehb vbvfhsekt,bc ]tynhfl uflfbm]f&
lff[k& 88 okbcfsdbc^ vbshblfnekb jvt,bc lhjc^
abkjyb fstyblfy hjvib uflfcf[klf& bm vfy vzthvtn’dtkt,bc
lf @rfhub [fcbfsbc# ufvj hjvftksf cb’dfhekb
lfbvcf[ehf& sfdbc abkjcjabeh yffphtdib abkjyc obyf
gkfypt ofvjotekb /mjylf pytj,hbdb cfrbs[t,b& bub vj-
74