Sækja hátíðarrit - PDF - Riff

112 Viðburðir Events
Viðburðir
Events
Stuttmyndirnar The Shorts:
• Staður Venue
17. - 27. september • Um alla borg Around Town
Hátíð um alla borg
RIFF Around Town
Á meðan hátíðin stendur yfir iðar allur miðbærinn af lífi; erlendir blaða- og listamenn spássera
um göturnar og ýmsir atburðir á vegum hátíðarinnar munu lita mannlífið. Dagskrárliðurinn
Hátíð um alla borg á þar stóran hlut að máli. Hvort sem þú ert í hárgreiðslu, að spila keilu,
bíða eftir strætó, skoða úrvalið í Skífunni, ert í heimsókn í skólabílnum á Lækjartorgi eða að
sötra kaffibolla gætirðu orðið vitni að skemmtilegri sýningu á vegum hátíðarinnar. RIFF hefur í
samstarfi við fjölda fyrirtækja og stofnana komið upp sýningartjöldum þar sem sýndar verða
íslenskar stuttmyndir og efni úr dagskrá hátíðarinnar.
During this year’s festival, the town’s centre will squirm with culture and energy, caused by
both the presence of foreign artists and press but also the many events, courtesy of RIFF,
where RIFF Around Town plays a leading role. Whether you’re getting your hair cut, playing a
game of bowling, picking out the newest single in Skífan, visiting the School Bus on Lækjartorg
or sipping a cappuccino you could find yourself situated in one of Riff Around Town’s many
unorthodox venues. RIFF has collaborated with miscellaneous companies which have put up
marquees with the aim of screening several previews of the films in this year’s program, bits of
the FestivalTV and Icelandic Shorts or other interesting festival related material. So keep your
eyes open: you could be in for a treat.
Memphis Memphis
Þorgeir
Guðmundsson
(ICE) 2002
14min, DVD
Fólk sem býr á afskekktu hóteli í íslenskri sveit áttar sig á því að ekkert er sem
sýnist. Myndin gerir tilraun til þess að segja sögu í einu tíu mínútna skoti.
People living in a remote hotel at the heart of Iceland discover that nothing is as
it seems. This gripping, surrealistic short film is also a formal experiment in filmic
narration, telling an entire story in one ten-minute shot.
Karamellumyndin
Caramels
Gunnar B. Guðmundsson
ICE (2003)
13 min, DVD
Karamellumyndin segir frá lögreglumanni og aðstoðarkonu hans sem reyna að
upplýsa röð dularfullra glæpa sem virðast tengjast með óbeinum hætti. Gunnar
teiknar hér upp ævintýraheim, fullan af óvæntum uppákomum, litríkum persónum
og skuggalegum glæpum.
Caramels depicts a police officer and his assistant, who in collaboration try to
expose a series of mysterious crimes that seemed to be linked together indirectly.
The director illustrates a wonderworld, full of surprise events, colorful characters
and devious crimes.
Bjargvættur Savior
Erla Skúladóttir
(ICE) 2004
28min, DVD
Bjargvættur fjallar um einmana unglingsstúlku, Kaju, sem berst fyrir sjálfstæði
sínu. Foreldrarnir vanrækja hana og neyða hana til að eyða sumrinu í sumarbúðum
fyrir miklu yngri börn. Hún strýkur og tekst á hendur hættulegt ferðalag um
óbyggðir Íslands. Hætturnar leynast þó ekki síst hið innra.
Savior is about a lonely teenage girl’s quest for independence. Forced by her
neglectful parents to spend the summer in a camp for much younger children,
Kaja runs away. What she encounters on her journey are the dangers of the exotic
Icelandic wilderness and her deepest fears.
Töframaðurinn
The Magician
Reynir Lyngdal
ICE (2005)
13 min, DVD
Ungur drengur snýr sér að göldrum til að flýja kaldan veruleikann. Myndin fjallar
um mátt ímyndunaraflsins og getu barna til að glíma við óvilhalt umhverfi.
A boy turns to magic to escape the harsh reality of his life in a moving tale of
how imagination can help one bear the unbearable. Here the director depicts a
tragicomic story of a young boy, with a devastating background, and how he takes
his matters into his own hands and proves simultaneously that nobody should
underestimate our younglings.