Sækja hátíðarrit - PDF - Riff

Vitranir New Visions 29
Á afskekktum bæ stígur tíu ára stúlka fyrstu skrefin
inn í heim fullorðinna. Hún þarf að eyða sumrinu hjá
bóhemskri frænku sinni þar sem foreldrar hennar eru
í Afríku að vinna að hjálparstarfi. En frænkan er ekki
beinlínis áreiðanleg og þegar hún stingur af í sjóferð
með manni nokkrum verður hnátan að sjá um sig sjálf.
Þar með hefst atburðarás sem kemur stúlkunni iðulega
í erfiðar aðstæður. Í gegnum nágranna sína og stöku
heimsóknir kynnist hún furðulegum og ónærgætnum
heimi hinna fullorðnu og missir hægt og rólega tengslin
við umhverfið, á meðan hennar eigin veröld, veröld bóka,
drauma, teikninga og tilrauna, verður sífellt ágengari.
In a lonely house on the countryside a ten year old girl
takes her first steps from childhood into the world of
grown-ups. The girl has to spend her summer with
her bohemian aunt when her parents go to Africa to
work with an aid project. But the aunt isn’t reliable
and when she goes off sailing with a man she has met,
the girl decides to take care of herself. A tragic and
humorous journey starts, a journey that will put the
girl through many tests. Through her neighbours and
occasional visitors to the house, she meets an absurd
and insensitive grown-up world. Losing contact with
reality, she becomes more and more withdrawn from
the outside world, yet manages to find some relief in her
own world of books, dreams, pictures and experiments.
Stúlkan
The Girl
Flickan
Fredrik Edfeldt
(SWE) 2009
95 min, DigiBeta
17.9 . . . . . . . . . . . Háskólabíó 2 . . . . . . . . . . . 18:40
20.9 . . . . . . . . . . .Háskólabíó 2 . . . . . . . . . . . 14:00
27.9 . . . . . . . . . . . Háskólabíó 2 . . . . . . . . . . . 14:00
Mert og Selin eiga sér tvö líf, eitt að degi og annað að
nóttu. Þau eru fangar fábreytilegs hversdagslífsins
og áhorfendur að heiminum í kringum sig. Mert ver
dögunum í að ljósmynda fólk sem á leið hjá og Selin er
upptekin athafnakona sem gefur umhverfi sínu lítinn
gaum. En smámsaman verður umheimurinn ágengari.
Brotist er inn í íbúð þeirra að næturlagi og þau ákveða
að brjótast sjálf út úr einangrun sinni og taka þátt í
gangverki heimsins. Þau ákveða að fara í bíltúr suður á
bóginn.
Mert and Selin live two lives, one by day and another
by night, imprisoned in monotonous everyday life as
observers of the world around them. Mert uses his
days to photograph incidental passers-by, while Selin
is a withdrawn businesswoman. But slowly the outside
world crowds in on them, first when someone breaks
into their apartment while they’re asleep and later
when they decide to take the important step of entering
the world, daring to go on a car trip to the south.
Tveir þræðir
Two lines
Selim Evci
(TUR) 2008
93 min, 35mm
NORÐURLANDAFRUMSÝNING
NORDIC PREMIERE
17.9 . . . . . . . . . . . Háskólabíó 4 . . . . . . . . . . . 22:00
19.9 . . . . . . . . . . .Háskólabíó 3 . . . . . . . . . . . 16:00
20.9 . . . . . . . . . . .Háskólabíó 3 . . . . . . . . . . . 18:00