You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
92<br />
Íslenskar stuttmyndir Icelandic Shorts<br />
Fyrri skammtur Program 1<br />
18.9 . . . . . . . . . . .Háskólabíó 2 (Q&A). . . . 20:40<br />
21.9. . . . . . . . . . . Háskólabíó 2 . . . . . . . . . . . 22:40<br />
22.9 . . . . . . . . . . .Hafnarhúsið . . . . . . . . . . . 14:00<br />
Tveir stuttmyndaskammtar verða sýndir á hátíðinni, báðir innihalda glænýjar myndir eftir<br />
íslenska leikstjóra. Á undan hvorum skammtinum um sig verða fluttar hljóðmyndir eftir íslenska<br />
dagskrárgerðarmenn.<br />
Two shorts programs will be screened at RIFF this year, both include brand new films by Icelandic<br />
directors. Before the two shorts programs we will present you with some Radiophonic Narration.<br />
Krummafótur<br />
ALÞJÓÐLEG FRUMSÝNING<br />
INTERNATIONAL PREMIERE<br />
Haraldur Sigurjónsson (ICE) 2009, 19 min<br />
Einstæður faðir reynir allt sem hann getur til þess að fá vinnu en<br />
hann þarf að sjá fyrir dóttur sinni. En þangað til þurfa þau að búa<br />
saman í bílnum hans – og hvernig er best að útskýra slíka tilveru<br />
fyrir barnungri stúlku<br />
A single father tries as hard as he can to get work in order to<br />
be able to provide for his daughter. But until then they must<br />
live in his car – and how can he explain the reasons for such an<br />
existence to his young daughter<br />
Njálsgata Commited<br />
Ísold Uggadóttir (ICE) 2009, 18 min<br />
Dóra Jóhannsdottir og Jörundur Ragnarsson leika ástfangið<br />
par. Allt leikur í lyndi þar til hún þarf að fara að taka langa vakt<br />
í vinnunni með nýja starfsmanninum. Er eitthvað á milli þeirra<br />
Eða er kærastinn bara sjúklega afbrýðisamur<br />
This films shows a couple very much in love, with everything<br />
going fine until the girl has to take a night shift at work with the<br />
new guy. Are there any sparks between them or is it just the<br />
boyfriend’s excessive jealousy talking<br />
Ég elska þig I Love You<br />
Sævar Sigurðsson (ICE) 2009, 6 min<br />
ALÞJÓÐLEG FRUMSÝNING<br />
INTERNATIONAL PREMIERE<br />
Hún elskar hann en er hann að halda fram hjá Og ef svo er, munu<br />
þau sættast eða er þetta búið Sigrar ástin allt eða er heimskan<br />
henni yfirsterkari Eru það kannski tvær hliðar á sama pening<br />
She loves him but is he cheating on her And if so, will they<br />
kiss and make up or is it all over Does love triumph all or is<br />
foolishness stronger Are the two perhaps two sides of the<br />
same coin<br />
Sykurmoli Sugarcube<br />
Sara Gunnarsdóttir (ICE) 3 min<br />
Hvernig er að alast upp, takast á við hið flókið líf fullorðinsáranna,<br />
hefðirnar, samskiptaflækjurnar og ástina.<br />
A little story about growing up, facing the complications of<br />
adulthood with its social traditions, complex communications<br />
and love.<br />
Herramenn The Gentlemen<br />
Janus (ICE) 30 min<br />
Þrír menn hittast á bryggju sem hefur verið reist fyrir þá í<br />
kvikmyndaveri. Þeir tala um forna frægð, reyna gítarana sína og<br />
stofna hljómsveit.<br />
Three young men meet up on a pier, built for them in a studio.<br />
They speak of past achievements, try their guitars and form a<br />
band. The whole time equipped with smokes and beer.
Change language